鋳物鋳造工程の英和翻訳の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

13件

閲覧数

92回

実際の発注内容

実際の支払金額
5,000 円 ~ 6,000
実際の受注者
JohnD09
JohnD09 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
直訳ではなく、「意訳」
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
0日
入金(作業開始)
1日
納品完了
11日
(作業開始から10日)

見積もり募集の内容

言語
英和翻訳
依頼の目的・背景
依頼内容は鋳物鋳造の工程の英和翻訳です。

私自身ある程度英語は出来るのですが専門用語を使う翻訳のため今回、依頼させていただくことにしました。確認はしっかりさせて頂きます。

使用用途は鋳物鋳造工程の動画説明文です。
動画はyoutubeにも投稿しておりますので「takaoka-ss」と検索していただければ確認いただけます。

一般的には使わない専門用語が多数あるので適切翻訳が可能な方に依頼したいです。

総文字数は652文字です。
報酬金額は6000円で考えています。

よろしくお願いします。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総ワード数
652 ワード
納品形式
Textファイル(.txt)
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。