英語プレゼン（企業の四半期決算振り返り）動画の通訳（録音）の仕事
英語プレゼン（企業の四半期決算振り返り）動画の通訳（録音）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
12件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 高いコミュニケーション能力で内容を素早く把握、まとめるのが得意です。ネイティブチェックあり。
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 155
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
（業務経験） 米国公的機関事務所にて20年間会計監査業務。 会計データ分析、英語でのエクセル、パワーポイント、ワードでの報告書作成、プレゼン作成、文書作成などを行っていました。 米国公的機関事務所にて業務分析を6年間担当。 米国人雇用主と日本人従業員の方々からそれぞれ英語、日本語で聞き取り調査を行い、仕事の過程やかかる時間を数値化し仕事量を分析。 医療、建築、倉庫、メンテナンス... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 20,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■通訳言語
英語→日本語
■内容
・通訳内容：アメリカ人経営者の四半期末プレゼンを、
英語の音を消して日本語に通訳し、それを録音します。
・納品は、ボイスレコーダーなどに録音しての納品で構いません。
できるなら動画の英語を消してその上から録音して頂ければ助かります。
もしくは、大阪近郊の方なら会社に来ていただいて録音でもOKです。
・映像の長さ：60分
・本数：1本
■求める専門性、スキル、経験
・経営・ビジネスの通訳経験のある方
■希望予算
・1本あたり：30,000-35,000円
■希望納期
・2月末を希望します。
■重視する点
・わかりやすく通訳いただける方
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去通訳・翻訳実績
・納品までの大よその日数
■クオリティについて
弊社（大阪）に来て録画を見ながら１時間通訳してもらう、という形でも構いません。その場合は来ていただくだけでOKです。
クオリティは商品化するものではないため、通常の通訳を聞いているというレベルで構いません。
ご応募頂きましたら、動画のリンクはお送りします。
この仕事に似た映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 大阪府