この募集は2013年11月22日に終了しました。

歌詞の翻訳(日本語→英語)の仕事

歌詞の翻訳(日本語→英語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

7日間

提案数

20件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000
実際の支払い金額
6,000 円 ~ 7,000
製作期間
5
実際の受注者
Pro-translator
Pro-translator

本人確認 ご依頼者様のニーズに合った最適な翻訳をご提供させていただきます。

  • 希望時間単価 1,000円~
  • 実績 55
  • 評価満足率 96 %
  • プロジェクト完了率 95%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

実名で『テオドールから地球へ』翻訳、校正 『フェローシップ』、 『地球の目醒め』翻訳、校正 『生き方を創造する生命科学』のライター、校正、『プレアデスミッション』翻訳、校正(以上たま出版) 『見えない力 サトル・エネルギー:古代の叡智ヒーリング・パワーとの融合』翻訳、校正(太陽出版) 『来るべき世界』翻訳、『アセンションへの道』翻訳、校正(ナチュラルスピリット)含む9冊の翻訳書がござい... 続きを読む

スキル
英語翻訳
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■ 依頼の概要
日本語歌詞の英語の翻訳をしてくれる方を募集いたします。
楽曲は1曲で、文字数は約400文字前後です。

単純に文を機械的に英語に翻訳するだけではなく、全体としてのストーリーとして成り立っているかを考慮して下さい。

・アーティスト情報
 20代後半女性のシンガーソングライター

添付したテキストファイルに日本語の歌詞がありますので、
全体で作業にかかる日数と金額の見積もりをお願いします。

■納品物
文書ファイル(テキスト、Excel、Word形式のいずれか)

■ 重視する点
・翻訳の正確さ
添付ファイルにつきましては、ご提案頂いた方へ個別に添付したいと思います。
ご連絡が遅くなって申し訳ありません。

この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す

会員登録する (無料)