食品単語の日本語⇒英語への翻訳の仕事
食品単語の日本語⇒英語への翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 医薬分野の英訳/字幕作成ならおまかせください。丁寧に誠実に対応いたします。
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 157
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム sadomaiko
医薬系の文書・映像翻訳を中心に活動するフリーランスです。 製薬会社・CRO・翻訳会社の社員として約4年半医薬翻訳に従事。翻訳の仕事を開始して8年目。日本で心理学学士号、エストニアでヘルスケアテクノロジー修士号を取得。 ▼可能な業務 ・文書翻訳・校正（日⇔英の論文／書籍／ニュース記事／Webページ／販促資料） ・字幕翻訳（日⇔英の文字起こし／ハコ書き／字幕／動画への字幕挿入） ・... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 医療・医薬
- IT・通信・インターネット
- 芸能・エンターテイメント
- 金融・保険
- マスコミ・メディア
- 広告・イベント・プロモーション
- リサーチ・調査
- 翻訳・通訳
- 大学・学校
- 介護・福祉
- 動物・ペット
- 卸売・小売
- 学術・研究
- メーカー
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
下記のような食品単語の翻訳が出来る方を探しています。
2月9日（土）の12時までの納期で下記のような単語を添付のファイルの分で翻訳
可能な方いますでしょうか？
・・・・・・・・・・
玄米、半つき、七分つき、精白、輸入精白
もち、赤飯、アルファ米、じょうしん粉、しらたま粉、ビーフン、米こうじ、かきもち、きりたんぽ、こおりもち、道明寺粉、酒粕
えん麦、大麦・玄、はだか麦・玄、らい麦・全粒、オートミール、押し麦、切断麦、麦こがし、押しらい麦
内地普通、内地強力、輸入軟質、輸入硬質、小麦粉・一等粉・薄力、中力、強力、二等粉・薄力、中力、強力、ふ
食パン、コッペパン、黒パン、ぶどうパン、フランスパン、乾パン、らい麦パン、パン粉、ホットケーキ、ロールパン
あんパン、クリームパン、ジャムパン、デニッシュ、チョココロネ
めん類・うどん、中華生そば、ゆでそば、ゆでめん
かんめん、そうめん、ひやむぎ、干し中華そば、マカロニ、スパゲティ、干そば
即席めん
- 翻訳分野
- 出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等)
- 総文字数
- 4700 文字
- 納品形式
- エクセルファイルに対比で記載
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。