商品説明の翻訳（日本語→英語）約910文字程度の仕事の仕事
商品説明の翻訳（日本語→英語）約910文字程度の仕事に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
15件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
- 希望時間単価 ---
- 実績 293
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
〜ご挨拶〜 幼少時より日本と海外の文化に親しみ、両文化の視点を持っています。 国立大学卒業後、塾講師や会社員を経験し、個人事業主として独立しました。個人事業主+Lancersに登録して5年が経ち、多くの方々との出会いや新しい経験に日々感謝するばかりです。 今後も、多くのクライアント様とのお仕事を楽しみにしています。 〜クライアント様へ〜 お見積り・ご相談のみも可能です。ご... 続きを読む
- スキル
- 英語翻訳
- Word
- Excel
- Adobe Illustrator
- PowerPoint
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
日本の伝統工芸の商品説明となります。
築地にて販売するため、外国人観光客の方が対象です。
■翻訳言語
日本語→英語
■翻訳内容
・ワード数：910文字
・ページ数：2ページ
・表現方法：英語として読んで違和感のない文章
・納品形式：Word納品
■求める専門性、スキル、経験
・WEBライターなど経験がある方だと尚良い
■希望予算
・5,000円程度
■希望納期
・12/6を希望します。
■重視する点
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
・添付ファイルに文章がありますのでご覧ください
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・1ワードあたり単価
・納品までの大よその日数
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 910 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。