ホームページの翻訳(日本語→英語)の仕事・依頼・料金 | 英語翻訳・英文翻訳の仕事 【クラウドソーシング ランサーズ】[ID:2123725]

サイトマップ
For 発注者
この募集は終了しました。

ホームページの翻訳(日本語→英語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

42件

閲覧数

580回

実際の発注内容

依頼の予算
50,000 円 ~ 100,000
実際の支払金額
4,000 円 ~ 5,000
製作期間
4
実際の受注者
君塚 祐司
君塚 祐司

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです ビジネス英語、電子、電気、機械分野で25年実戦経験、各種資料から契約書まで翻訳対応可

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 70
  • 評価 4.8
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話
  • ニックネーム 実戦ビジネス英語セールスキャリア

電子、電気、機械メーカーなどの海外営業に、海外駐在も含め延べ30年勤務。 会社紹介、セールスプロモーション、英文契約書、技術専門文書の和英翻訳に実戦的に対応。単語配列や表現を工夫してポイントがいち早く視覚に伝わり、可読性の高い分かり易い実戦向き翻訳を提供可。 TOEIC915点、日本政府観光局通訳案内士の資格も持ち併せ、通訳としても利用可。 日本工業英語協会工業英語検定2級も取得し、上... 続きを読む

認定されているカテゴリー スキル
英語翻訳・英文翻訳
営業
英語翻訳
マーケティング
Word
戦略・立案
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
IT・通信・インターネット
ゲーム・アニメ・玩具
翻訳・通訳
美術・工芸・音楽
旅行・観光・グルメ
メーカー
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
製品会社の日本語ホームページがあり、それの英語版が必要になったため。
なお、英語への翻訳元は日本語版のホームページとなります。
日本語版ホームページは弊社で製作中ですので、日本語版が完成次第、ご依頼させていただきます。

現在の日本語版のページは約10ページになります。
一般的なコーポレートサイトになります。

費用とスピードを重視します。

なお、費用の算出方法をより具体的に記載いただくと幸いです。
また、翻訳完成後、細かな修正が発生する可能性もございますので、そちらも費用の範囲内でご対応いただける方でお願いします。(ページが追加や大幅な修正が発生した場合は別途費用をお支払いいたします)
※総文字数は仮で記入しています。
※納期も仮で記入しています。
日本語版が完成次第ご依頼いたしますので、スピード感が必要になります。


納品形式はページ単位でのファイルでお願いします。
例えば日本語版ホームページが10ページあれば、10ファイル納品いただくことになります。ファイル形式はテキストファイル or wordファイルでお願いします。

以上になります。
ご質問やご不明点などございましたらご連絡お待ちしております。
よろしくお願い申し上げます。
翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総文字数
1000 文字
納品形式
Textファイル(.txt)
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。