観光案内チラシに掲載する 日本酒イベント情報の翻訳(日本語→英語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

0日間

提案数

23件

閲覧数

246回

実際の発注内容

実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
実際の受注者
Under One Sky
Under One Sky 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
海外での事業運営/提携/営業など英語常用勤務&海外居住30年のネイティブ。TOEIC連続満点、観光英語検定1級
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
0日
入金(作業開始)
0日
納品完了
0日
(作業開始から0日)

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
観光案内チラシに掲載することを目的として、神戸・西宮エリアで行われる日本酒関連のイベント情報を日本語→英語に翻訳お願いしたいです。
スペースが限られますので、簡潔な翻訳を希望します。
日付や繰り返しでてくる定型文は統一してください。
また、施設名などはできるだけオフィシャルサイトに出ている表記にあわせてください。
翻訳分野
出版翻訳(書籍、雑誌、文芸作品等)
総文字数
1022 文字
納品形式
Wordファイル(.docx)
継続発注の有無
分からないので、相談して決めさせていただければと思います。