この募集は2018年08月23日に終了しました。

WEBサイトのメニューおよび説明等の翻訳(日本語→英語翻訳)作成#2077の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

1日間

提案数

17件

閲覧数

159回

実際の発注内容

依頼の予算
10,000 円 ~ 20,000
実際の支払い金額
20,000 円 ~ 30,000
製作期間
11
実際の受注者
montrad
montrad

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです 毎年Lancer of the Year ノミネート。日英翻訳、英語文字起こし、ネイティブチェック

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 1,002
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 99%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

 翻訳(各種資料、HP、書籍、論文等)歴は20年以上のバイリンガルです。留学・海外在住経験もあり、日英翻訳を得意としております。分野を問わず、正確で自然な翻訳を致します。  英語文字起こし・ネイティブチェックの実績も多数。  空いている時間だけ作業をしておりますが、迅速、丁寧な対応を心がけています。    どうぞ宜しくお願い致します。

認定されているカテゴリー スキル
英語翻訳・英文翻訳
映像・出版・メディア翻訳
英語翻訳
検索
PowerPoint
Excel
フランス語翻訳
... もっと見る
対応可能な依頼のジャンル
広告・イベント・プロモーション
翻訳・通訳
資格・習い事
新聞・雑誌・出版
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
10,000 円 ~ 20,000 円
依頼概要
●依頼内容
WEBサイトのメニューおよび説明等の翻訳のご依頼です。

●概要について
WEBサイトで使用する文言をエクセルファイルの一覧表にまとめております
ファイルに翻訳文を記載してご提出ください。
 ・WEBサイトの表示枠の関係もありますのでできる限り短く翻訳して下さい。
・コンシューマー向けのサイトとなりますのでできる限り丁寧な表現をして    下さい。

<文言サンプル>
『コンシェルジュへのお電話はこちら』

『サービスのご利用はこちらから』

●報酬
 20,000円

●納期、納品物
  納期:8/28(火)(作業完了次第の納品を頂けると助かります。)
  エクセルファイル

どうぞ宜しくお願いいたします。