HPの翻訳（日本語→英語）の仕事
HPの翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
33件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
正確で違和感のない日英翻訳、英語文字起こし、ネイティブチェック
- 希望時間単価 ---
- 実績 1,243
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
翻訳歴（各種資料、HP、書籍、論文等）は２０年以上のバイリンガルです。海外在住経験もあり、日英翻訳を得意としております。分野を問わず、正確で自然な翻訳をご提供いたします。 英語文字起こし・ネイティブチェックの実績も多数あります。 空いている時間だけに作業をしておりますが、迅速、丁寧な対応を心がけています。 どうぞ宜しくお願い致します。
見積もり募集の内容
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
外国人向けのサイトを作成したいため、現行のサイトに掲載されているのものを翻訳して頂ければと思います。3ページほどになります。
■翻訳言語
・日本語→英語
■翻訳内容
・新規事業提案の応募要項
■求める専門性、スキル、経験
・翻訳経験がある方
■希望納期
・5月25日まで。（要相談）
■重視する点
・ネイティブの人が見て不自然とならない文章力
・正確さとスピード感
■ご提案時に提示いただきたい情報
・過去翻訳実績
・参考になる資料、URL等があればそれもご添付ください。
■文字数についてはざっくりとなっております。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 3500 文字
- 納品形式
- Textファイル (.txt)
- 継続発注の有無
- 今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都