ホームページサイトの翻訳 日本語→英語の仕事
ホームページサイトの翻訳 日本語→英語に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
11件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 製品マニュアル、スマホアプリ、websiteの翻訳、及びロゴデザインが得意なフリーランス翻訳家です。
- 希望時間単価 ---
- 実績 70
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 97%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
アメリカの大学院卒業後、外資系にて２０年営業とビジネス開発を担当。在職中。全ての業務、メール、営業などでは英語を常に使用しています。 外資系のCEOとしての業務の傍ら、ロゴデザイナー, プロ翻訳家として東南アジア各国の日系企業からマニュアル、契約書、Websiteの翻訳、ロゴ制作などの仕事も承っております。 多くのロゴコンペにて入賞経験多数あります。カフェ、居酒屋、IT企業、クリ... 続きを読む
- スキル
- 英語翻訳
- Adobe Illustrator
- ... もっと見る
- 対応可能な依頼のジャンル
- マスコミ・メディア
- 人材紹介・人材派遣
- コンサルティング・シンクタンク
- 食品・飲料・たばこ
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 言語
- 和英翻訳
- 依頼の目的・背景
-
■翻訳言語
日本語→英語
■翻訳内容
・原稿の種類：下記ホームページサイト全体の翻訳
http://azuchisangyo.jp/
・業種：製造業
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・特になし
■希望予算
・応談
■希望納期
・応談（出来れば１～２週間程）
■重視する点
・納期とコスト
■ご提案時に提示いただきたい情報
・コスト
・納品までの大よその日数
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総文字数
- 8500 文字
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。
- 一時停止の理由：当選する提案が決まったため募集終了まで一時停止とさせていただきます。