この募集は終了しました。

自社サイトページ 翻訳 日本語→英語の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

46件

閲覧数

427回

実際の発注内容

実際の支払金額
20,000 円 ~ 30,000
製作期間
11
実際の受注者
Arthit
Arthit

認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです ゲーム・アート・WEB翻訳を専門とする日英翻訳家。安心のネイティブチェック込み。外国人に響く翻訳を。

  • 希望時間単価 3,000円~
  • 実績 34
  • 評価 4.9
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

イタリア在住の日英・英日翻訳家。 在タイ歴8年、在イタリア5年目。 夫はイギリス人で英語教授法・翻訳・通訳を専門とする大学教授です。 日英翻訳にはネイティブ校正を入れ、正しい文法で自然な英語表現に仕上げます。 ホームページ・PR、現代アート・彫金・金属、貿易、化学品、商社、観光・飲食、ゲームAPP、心理学・社会学等に強みがあり、日英翻訳を多数手がけております。 英語・タイ語... 続きを読む

発注者の声

見積もり募集の内容

言語
和英翻訳
依頼の目的・背景
集客のため、自社サイトのテキストを英語へ翻訳したものを作成したいと考えております。

[サイト内容]
宿泊施設紹介サイト

[翻訳言語]
日本語 → 英語

[文字数]
約3000文字程度

[予算]
提示価格内での相談希望

[納期]
3-5日 早ければ早いほど、助かります。

[納品形式]
できれば、直接自社サイトの情報をお送りしますので、
直接テキスト部分を翻訳したものを提出、という形をとって頂けるとありがたいです。

ネイティブの方が見ても自然な内容にしていただきたいです。

翻訳分野
実務翻訳(ビジネスに関する文書全般)
総文字数
3000 文字
納品形式
上記で記載の通り
継続発注の有無
今回のみ、お願い致します。