この募集は2018年02月24日に終了しました。

【女性アパレル】指定したアリババの商品ページを日本語に翻訳してくださいの仕事

【女性アパレル】指定したアリババの商品ページを日本語に翻訳してくださいに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

4件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000
実際の支払い金額
1,000 円 ~ 2,000
製作期間
3
実際の受注者
sengyoku
sengyoku

ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです ビジネス経験を活かし、正確で生きた翻訳を心がけております。

  • 希望時間単価 1,000円~
  • 実績 14
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 88%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

 こんにちは。  会社勤めをしていたときは、数社のメーカー・商社にて計12年間、海外、主に中華圏(中国大陸、香港、台湾)、韓国、東南アジア諸国を対象とした貿易業務、海外営業事務に従事いたしました。取り扱い経験のある商品には、パソコン部品、電子部品、半導体部品、化学品、電気機器、文具、雑貨、繊維品などがあります。  会社勤めをしながら、通訳・翻訳者養成学校(アイ・エス・エス・インスティテュ... 続きを読む

スキル
Word
Excel
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 中国語→日本語

■翻訳内容
・アリババの女性向けアパレルの仕様や説明で書かれてる内容を日本語にしてください
・表現方法:直訳ではなく意訳(翻訳サイトに入れたような意味のわからないものではなく、当方が理解できる日本語にしてください)


■希望予算
 ・1ページあたり1000円

・納期が早い方と契約します。

・中国語の翻訳経験がある方、女性ものアパレル商材に最低限の知識のある方大歓迎です!!



ご連絡をいただけたら指定のページをお伝えします。
そちらをみてから仕事を受けるかどうか判断してください。

簡単なお仕事ですのでぜひよろしくお願いいたします。

この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す

会員登録する (無料)