中国語翻訳の依頼 (長期依頼の可能性あり)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

5日間

提案数

6件

閲覧数

293回

実際の発注内容

実際の支払金額
600 円 ~ 700
実際の受注者
さい
さい 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
中国語、韓国語がネイティブ、日本語はネイティブレベルです。
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
2日
入金(作業開始)
2日
納品完了
8日
(作業開始から6日)

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
下記中国語の翻訳をお願い致します。
過去の実績や簡単なプロフィール等ご提示頂けるとありがたいです。
中国の商品説明を日本語に翻訳し、日本のネットショップに掲載しますので、
新商品が出る度に中日翻訳の依頼を行います。
中国人、日本人問いません。
報酬は500円です。


以下翻訳文です
************************************************
"不要担心过度充电:当手机充满电时,充电器会自动关闭。同时还具有多重保护,防止过载,过压,短路,过热,防止电池或充电器本身的损坏。
超薄:只有约7毫米厚!它是市场上最薄的充电器之一。这对你现代的生活方式是完美的。
易于使用:只需将手机放在中间,然后无线充电器开始充电。如果您的手机带有保护盖(最大8毫米)或磁性支架的金属板,充电站也可以完美地工作。
LED显示屏无干扰:LED显示屏最人性化的设计:充电成功后,LED显示屏自动关闭。特别是在晚上,你将有一个良好的睡眠不受LED显示屏的干扰。
你得到:Wollpo单线轴无线充电器,微型USB电缆,用户手册,18个月的保修。

产品

支持Qi启用充电的流行智能手机
iPhone X / iPhone 8 / iPhone 8 Plus
三星Galaxy S8 / S8 + / S7 / S7 Edge / S6 / S6 Edge / Note 8 / Note 5
Google Nexus 4/5/6/7
诺基亚Lumia 830/920/930/1020/1520
LG G3 / Optimus G PRO
HTC Droid DNA / 8X
摩托罗拉Droid Maxx / Droid Mini


标准充电器正常充电模式为5W,可以为以下充电的手机充电。


我们的保证我们在Wollpo相信我们的产品。这就是为什么我们都提供18个月的保修,并提供友好和及时的客户服务。


注请使用合格的电源适配器。
充电器与Google Nexus 5X,6P和Moto 360不兼容。
交付不包括电源。
确保平板不太烫,如果平板温度过高,请将手机从平板上取下,关闭平板,待平板冷却后,重新加载。"
************************************************