プロモーションに関する動画台本の翻訳(日本語から英語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
募集期間
4日間
提案数
15件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
本人確認 日英・英日の翻訳、通訳。クリエイティブ分野が得意です★
英国在住14年、インド在住2年の経験があります。 翻訳は15年以上行っています。 日本語から英語、英語から日本語への翻訳どちらでも承ります。 ・ネイティヴスピーカーにとって違和感のない英語 ・正しい日本語 ・コピーライティング(トランスクリエーション) ・ローカライゼーション などを得意としております。 日>英の場合は内容の難易度等によりネイティヴチェックをつけます。 また... 続きを読む
共有されたURL内の素材は利用してOK!
クライアントから共有された商品・サービスページの素材は基本的に利用OK! 画像や動画、キャッチコピー、テキストを利用して動画を制作しましょう。
足りない素材は用意しましょう!
制作で素材が足りないと感じた場合は、フリー素材やAI生成などを利用して素材を用意してください。または、依頼ページからクライアントに質問して用意できるか確認してみましょう。
クライアントの意図を汲み取りましょう!
依頼概要に記載されている参考動画や視聴ターゲット、掲載するプラットフォームなどからクライアントの趣向を汲み取ると、提案が選ばれやすくなります。