海外オークションの商品の質問英語翻訳募集の仕事
海外オークションの商品の質問英語翻訳募集に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
2件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 米国在住。ビジネス、省庁関連、娯楽系まで15年以上の実歴。
- 希望時間単価 1,200円~
- 実績 60
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 95%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
私は大学英文科卒業後、日本企業で就職、その後、大学に留学のため渡米。現在アメリカに在住。 翻訳と同時に、プルーフリードやレビュー担当、また、企業での事務、秘書職の経歴があり、現在はフリーランスとしていろんな分野での翻訳に携わっております。 ＊ 長期アメリカ生活で培われた経験を活かした自然かつ 生活に密着した表現、俗語、ニュアンスの理解。 ＊ 日本、米国での多範囲にわたる企業勤... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 言語
- 英和翻訳
- 依頼の目的・背景
-
ある商品を購入したいのですが、、
日本に発送してくれません。
相手にリスクはないので
どうにか日本に商品を発送してもらいたいので、発送できない理由を早急に解決したいです
早急に翻訳お願いします。
数回のメールのやり取りで終わります。
私がメールを送り向こうからの回答の翻訳もしていただきたいです。
- 翻訳分野
- 実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
- 総ワード数
- 500 ワード
- ワード単価
- 2 円/ワード
- 翻訳の手法
- ランサーに相談して決めたい
- 語調の指定
- ランサーに相談して決めたい
- 納品形式
- Wordファイル (.docx)
- 継続発注の有無
- 今回のみ、お願いいたします。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 熊本県