日本語→英語 への翻訳依頼 の仕事
日本語→英語 への翻訳依頼 に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
20件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです 米国在住。ビジネス、省庁関連、娯楽系まで15年以上の実歴。
- 希望時間単価 1,200円~
- 実績 60
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 95%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
私は大学英文科卒業後、日本企業で就職、その後、大学に留学のため渡米。現在アメリカに在住。 翻訳と同時に、プルーフリードやレビュー担当、また、企業での事務、秘書職の経歴があり、現在はフリーランスとしていろんな分野での翻訳に携わっております。 ＊ 長期アメリカ生活で培われた経験を活かした自然かつ 生活に密着した表現、俗語、ニュアンスの理解。 ＊ 日本、米国での多範囲にわたる企業勤... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
英語→日本語 日本語→英語
■翻訳内容
こちらから依頼をする日本語を英文に変えてもらう仕事です。
例 こちらの商品発送まで２０日かかるのですが大丈夫でしょうか？
返品対応をいたしますので、ご連絡先を教えてくださいませ。
このようにメールのやり取りを翻訳してもらうイメージです。
当方、アメリカへ向けて商品を輸出している小さなショップを運営しています
これからの事業拡大に向けて、英語のやりとりは避けて通れないと判断して
募集をさせていただきます。
現在、１日１文ほど翻訳して欲しい文章があります。
(これから増えていく予定です)
１日の作業は英語ができる人にとっては一瞬だと思います。
やりとりの件数は多くはないので、
他の在宅でされているお仕事と平行で実施して頂いても問題ありません。
返信は基本１日以内に返信をして頂きたいです。
また、海外在住の方も大歓迎です。
・時間はあるけれど、
外にでて働くことはできない！
・こどもが保育所にいっている間になにかお仕事したいな…
など主婦の方大歓迎です！！
※短期的なお仕事ではなく
長期的なお仕事となります。
■求める専門性、スキル、経験
日本語から違和感がない英文に変換できること
【報酬】
固定で４千円-/月（消費税手数料込み）
メールの数が多くなってきた
場合報酬を上げさせていただきます。
確定ではないですが
後々はショップの運営をおまかせするかもしれません。
(その場合報酬は相応の値段をお支払いたします)
【募集要項】
※女性限定
・お名前
・現在の状況と職業
・自己紹介
・１日に費やせる時間
こちらを書いてご応募下さいませ。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 愛知県