ホームページ・サービスページの英訳（日本語約4000文字→英語）の仕事
ホームページ・サービスページの英訳（日本語約4000文字→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
24件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 日本語から英語への翻訳を専門としています。サイトの英語化、海外で商品を売る、お待ちしています。
- 希望時間単価 ---
- 実績 134
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム Christina Kosaki
【自己紹介】【職務経験・実績・スキル】 夫婦（夫：日本人、私：カナダ人）で翻訳作業をさせていただきます。 日本には２００３年１１月より住んでいます。カナダ人（ネイティブ）ですので、自然な気取らない表現を行うことができます。夫婦で翻訳作業を行えるのは、国際結婚ならではの、強みと思っています。国際結婚・ネイティブという強みを生かしつつ、翻訳作業を行ってまいります。どうぞ、よろしくお願いいたし... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 広告・イベント・プロモーション
- 翻訳・通訳
- 人材紹介・人材派遣
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 20,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語約4000文字→英語
■翻訳内容
・ワード数：原文合計4,000文字（画像内の文字も含む）
・ページ数：2ページ
・原稿の種類：サービスページ
・業種：テレアポ代行 （海外から日本の企業の開拓を考えている企業）
・表現方法：ビジネスとして違和感のない文章
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
依頼内容の詳細ですが、
下記URL、合計2ページの英訳のお見積りをお願い致します。
https://sora1.jp/
⇒添付ファイル：index.docx、flow.png
https://sora1.jp/research.html
⇒添付ファイル：research.docx、research-case.png
※ページのイラストや、見出しを考慮し、流れに沿って翻訳していただければと思います。
■求める専門性、スキル、経験
・提案書、企画書、サービスサイトのライティング経験
・ビジネス、営業経験、コンサルティングの経験がある方だと尚良い
・専門用語特有の訳し方に慣れている方
■希望予算
・30,000円程度
・提案、交渉可能
■希望納期
・7月を希望します。
■重視する点
・BtoBビジネスにおける対案活動の経験
■文章の抜粋(一部)・参考文章
※実際の依頼文には可能な場合は実際の文章の抜粋を添付してください。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・お見積り
・納品までの大よその日数