サッカー関連の翻訳(英語もしくは日本語→中国語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

18件

閲覧数

351回

実際の発注内容

実際の支払金額
10,000 円 ~ 20,000
実際の受注者
wong
wong 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
「Lancers of the Year 2016 受賞」「ルーキー部門特別賞」日中翻訳 日英翻訳
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
3日
入金(作業開始)
4日
納品完了
13日
(作業開始から9日)

見積もり募集の内容

提示した予算
20,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
■翻訳言語
 英語(もしくは日本語)→中国語(簡体字)

■翻訳内容
 ・原文文字数:1,400ワード弱
 ・原稿の種類:サッカー関連のインタビュー記事
 ・表現方法:現地の方が読んで違和感のない文章
 ・納品形式:Word納品(他の方法があればご相談ください)
 ・その他:固有名詞の指示は後ほど指示出します

■求める専門性、スキル、経験
 ・サッカーの表現に詳しい方、サッカー関連の記事を翻訳したことのある方だとなお可

■希望予算
 ・25,000円くらいでいかがでしょう?

■希望納期
 ・6/5くらいまでに欲しいです

■重視する点
 ・サッカーが好きで、サッカーの表現に詳しい方
 ・できれば継続してお願いできる方

■ご提案時に提示いただきたい情報
 下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
 ・過去翻訳実績
 ・原文1文字あたり単価
 ・納品までの大よその日数