インバウンドWEBサイトの翻訳（日本語→英語）の仕事
インバウンドWEBサイトの翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
3日間
提案数
7件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです
- 希望時間単価 ---
- 実績 252
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 99%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
Toeic 925点 初めまして。現在まで翻訳（パンフレット、広告、ビジネスメール、HP、プレゼン資料等）、逐次通訳（会議、アテンド）に携わってきました。以前も６年ほど海外に在住しておりましが、2019年４月より香港に移住し、現在はフランスで活動しております。日英翻訳を専門にしております。日本語のニュアンスをしっかりと理解し、ネイティブな文章に仕上げる翻訳に努めております。ネイティブチ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 20,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
英語→日本語
■翻訳内容
・ワード数：7,000文字程度
・原稿の種類：インバウンドwebサイトの翻訳（観光地の紹介）
・業種：観光協会
・表現方法：日本語の内容・意図が伝わるように訳してください。
・納品形式：Excel納品
日本語を表（ひょう）にして入れてあります。
対訳をそのとなりに入力してください。
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・観光地の紹介などの翻訳経験がある方
■希望予算
・50,000円
■希望納期
・4月17日（月）（厳守）
■重視する点
・納期が早い方を優先させていただきます。
とはいえ、インバウンド用なので、内容がツーリストに伝わるように
適切な翻訳ができる方を希望します。
■文章の抜粋(一部)・参考文章
※実際の依頼文には可能な場合は実際の文章の抜粋を添付してください。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
観光地の紹介の経験がある方は、具体的にどういった場所の経験があるか
教えてください。
■その他
・同地域で参考にできるwebサイトがあり、英語ページがあります。
地名、特徴などに使われる用語も参考にしていただくことができます。