英語マニュアルと英語webページの翻訳、及び日本語マニュアルの作成。の仕事
英語マニュアルと英語webページの翻訳、及び日本語マニュアルの作成。に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
28件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 （日独英）翻訳、英語使用のデータ作成等承ります
- 希望時間単価 ---
- 実績 109
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
*****買付けは行っておりませんので、ご依頼メールはご遠慮ください***** 現在ドイツに在住する二児の母です。 留学を合わせてイギリスに５年、ドイツに９年在住しております。 日本とイギリスで社会人経験があり、総務・人事・音楽・録音・旅行・エンターテイメント分野での翻訳に多く携わり、得意分野としております。 語学スキル：TOEICスコア910、Goethe-Zertifikat B... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- 芸能・エンターテイメント
- マスコミ・メディア
- 翻訳・通訳
- スポーツ・フィットネス
- ホテル・旅館・民泊
- 旅行・観光・グルメ
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 50,000 円 ~ 100,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
英語→日本語
■翻訳内容
・ワード数、マニュアル：約1000文字
・ webページ：約2600文字
・マニュアル数：4
・webページ数：1
https://www.lonecone.com/outdoor-blog/bushcraft-essentials-outdoor-stoves-complete-guide/
・原稿の種類：製品マニュアルとwebコンプリートガイド
・品種：アウトドアストーブ
・表現方法：直訳ではなく日本語として読んで違和感のない文章
・納品形式：マニュアルはPDF納品、webページはHTML納品
・その他：アウトドアストーブやキャンプなどにある程度詳しい方
もしくは詳しい方が身近におられて翻訳の検証が出来る方
■希望予算
・6万円まで
■希望納期
・3月末を希望します
■重視する点
・スムーズな連絡の取れる方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・1ワードあたり単価
・納品までの大よその日数