日本語商品ページの中国語への翻訳 500文字程度 継続ありの仕事
日本語商品ページの中国語への翻訳 500文字程度 継続ありに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
11件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ランサーズが毎年開催しているセレモニーで2016年に表彰されたランサーです
❖LOY2016❖東大院修了日英中トリリンガル・在外公館勤務経験有・品質重視・何事も丁寧に取り組む
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 447
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
伝えたい内容を的確に表現する文章力、語彙力、読解力を持って丁寧に翻訳します。 受注実績豊富で、高報酬額、高評価など一定基準を満たした認定ランサーです。 Lancer of the Year 2016にて、[ルーキー部門特別賞] と [Lancer of the Year 2016] W受賞。 ◆翻訳業務◆ ・日本語 ⇄ 英 語 ・日本語 ⇄ 中国語 繁・簡 ・英 語 ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
日本語→中国語(簡体字)
■翻訳内容
・原文文字数(1ページあたり)：400～500文字
・ページ数：8ページ
・原稿の種類：商品ページ
・業種：女性の生理に関する情報
・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章)
・納品形式：Word納品
・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。
■求める専門性、スキル、経験
・女性が望ましい。PMSや更年期の経験のある方
・専門用語特有の訳し方に慣れている方
■希望予算
・1ページあたり1,500円程度
■希望納期
・3月中旬～後半を希望します。
■重視する点
・商品イメージをしっかりと理解してくれる方
・中国の消費者をイメージできる方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
女性を守るマントとなるハーブ
古くから婦人病に用いられてきました
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・原文1文字あたり単価
・納品までの大よその日数
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都