この募集は2016年10月27日に終了しました。
メール文章の翻訳 主に日本語→イタリア語の仕事
メール文章の翻訳 主に日本語→イタリア語に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
その他翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
1件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
1 円 ~
5,000 円
実際の支払い金額
3,000 円 ~
4,000 円
製作期間
8日
実際の受注者
発注者の声
このたびはきめ細かいご対応、ありがとうございました。
コミュニケーションも良好にとることができ、全く不安はありませんでした。
次回以降も引き続きよろしくお願いいたします。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
メール文章の翻訳 主に日本語→イタリア語
こんにちは！
この度はお仕事募集ページをご覧いただき、誠にありがとうございます。
主に日本語からイタリア語へのメール文章翻訳のお仕事をしてくださるパートナー様を募集しております。
居住地は特に指定はございません。日本在住でも海外在住、どちらでもＯＫです。
子育てで忙しい方、
スキマ時間で働きたい方、
自由な時間で作業可能な簡単なお仕事です。
少しでもご興味がございましたら、遠慮なくお声かけいただければと思います。
主婦の方のご応募、大歓迎です！
【お仕事内容】
当方が作成する日本語文章をイタリア語へ翻訳いただくお仕事です。
また、返信されてきたものについては、当方がGoogle翻訳等でおおまかな意味を確認し、微妙なニュアンスの部分や、Google翻訳では意味が取れない部分について、確認させていただくこともございます。
文章の内容は、商談のメールになります。
当方、アパレルの輸入販売を行っていますが、このたびＥＵ域内各国の仕入れ先へ営業を行うことになりました。
メール文面は英語でもよいのですが、やはり現地の言葉で送付する方が、内容も伝わりやすいと思いますので、どうかお力を貸していただければと思います^^
【報酬】
メール１通（日本語→イタリア語）、500文字前後（全角日本語）につき、1,000円を予定しています（システム手数料はランサーさまにてご負担ください）。
発信するメールの数は、月に20本程度を想定していますが、実際は営業メールを送付してからの感触しだいということになります。
【報酬のご提案について】
現在の想定ですと、メール1通で1000円、月に20通= 1カ月20,000円となりますが、想定がはずれ、お仕事が予定どおりに出せないケースも考えられます。
そのような場合、20,000円でのご提案で契約してしまった場合、20,000円分のお仕事が完了するまで報酬がお支払いできないことになってしまいます。
こういった状況も想定し、まずはお試しということで、3,000円程度でご提案をいただけるとよいかと存じます。
【納期について】
11/30と記載させていただいておりますが、各メール文章の翻訳については、都度相談させてください。
【その他募集要項】
▼守秘義務を守っていただける方
▼長期的にお仕事をしていただける方歓迎
ご不明な点などございましたら、お気軽にお問合せくだうさい！
以上、よろしくお願いいたします。
この仕事に似たその他翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 愛知県