台湾ドラマの翻訳（中国語→日本語）の仕事
台湾ドラマの翻訳（中国語→日本語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
33件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 台湾在住中。中国語翻訳や台湾ビジネス全般のご依頼に対応いたします。
- 希望時間単価 ---
- 実績 21
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム 北本 文彦
▼略歴 ・大手流通グループの海外駐在員として中国上海に３年、台湾に１４年駐在。 ・台湾では法人代表として５年間経営を担当（金融関連）。 ・２０１５年９月末、台湾から日本（大阪）に帰国。 ・現在は外資系ネット通販会社に勤務（商品出荷や人材育成を担当）。 ・休日などを利用して中国語関連の業務に従事。 ▼私の強み ・台湾での実務経験（法人運営全般）、台湾現地での人脈。 ・台湾人... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 10,000 円
- 依頼概要
-
台湾ドラマシリーズの大量受注に伴い、繁体字→日本語に、セリフの翻訳をしてくださる方を募集します。
現代ものなのでそれほど難しい内容ではありません。
１話につき3000～4000字程度です。
継続案件なので、仕上がりを拝見させていただいて複数本をお願いしていきたいです。
最終的には字幕に仕上がりますので、映像翻訳が初めての方、ドラマ翻訳を学びたい方歓迎します。
納期は目安ですので、ご希望があればご相談ください。
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都