台湾ドラマの翻訳(中国語→日本語)の仕事

見積もり募集の結果

募集期間

4日間

提案数

33件

閲覧数

1996回

実際の発注内容

実際の支払金額
9,000 円 ~ 10,000
実際の受注者
北本文彦
北本文彦 シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです
台湾在住中。中国語翻訳や台湾ビジネス全般のご依頼に対応いたします。
実際のスケジュール
依頼作成
発注先決定
5日
入金(作業開始)
5日
納品完了
11日
(作業開始から6日)

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 10,000 円
依頼概要
台湾ドラマシリーズの大量受注に伴い、繁体字→日本語に、セリフの翻訳をしてくださる方を募集します。
現代ものなのでそれほど難しい内容ではありません。
1話につき3000~4000字程度です。
継続案件なので、仕上がりを拝見させていただいて複数本をお願いしていきたいです。

最終的には字幕に仕上がりますので、映像翻訳が初めての方、ドラマ翻訳を学びたい方歓迎します。
納期は目安ですので、ご希望があればご相談ください。