自己紹介
日/韓翻訳・韓国関係お任せください◎
韓国を好きになって約20年。
"好きこそものの上手なれ"との言葉が
ぴったり当てはまり独学で韓国語を学び
TOPIK（韓国語能力試験）6級を取得。
これまで、
・Webtoonの翻訳
・K-POPアーティストの歌詞翻訳・解説
・NAVER記事の翻訳
・韓国の怪談話の翻訳
など、韓国語に関するさまざまな翻訳や
ライティングを経験してきました。
韓国語の文章をただ直訳するのではなく
原文のニュアンスや雰囲気を大切にし、
日本語として自然で読みやすい文章に
仕上げることを心がけています。
これまで培ってきた韓国語の知識と経験を
活かし、お仕事の機会をいただけましたら
責任を持って一つひとつ丁寧に納期や
ルールを遵守し取り組ませていただきます。
何卒よろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間1500:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
韓国語翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
韓国語翻訳 2年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
- 登録日
- 2022年1月23日
実績・評価
非常にスムーズにお仕事ができました。
ありがとうございました。
評価コメントへの返信
楽しくやらせていただきました。ありがとうございました。
ビジネス経験
-
KPOP 歌詞翻訳/NAVER記事翻訳
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する