0件
提案はありません
提案作成者
2日前
woonism4 (woonism4)
日/韓翻訳・韓国関係お任せください◎
-
1 件 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
韓国を好きになって約20年。
"好きこそものの上手なれ"との言葉が
ぴったり当てはまり独学で韓国語を学び
TOPIK（韓国語能力試験）6級を取得。
これまで、
・Webtoonの翻訳
・K-POPアーティストの歌詞翻訳・解説
・NAVER記事の翻訳
・韓国の怪談話の翻訳
など、韓国語に関するさまざまな翻訳や
ライティングを経験してきました。
韓国語の文章をただ直訳するのではなく
原文のニュアンスや雰囲気を大切にし、
日本語として自然で読みやすい文章に
仕上げることを心がけています。
これまで培ってきた韓国語の知識と経験を
活かし、お仕事の機会をいただけましたら
責任を持って一つひとつ丁寧に納期や
ルールを遵守し取り組ませていただきます。
何卒よろしくお願いいたします。
実績・評価
非常にスムーズにお仕事ができました。
ありがとうございました。
評価コメントへの返信
楽しくやらせていただきました。ありがとうございました。