自己紹介
★オリンピック金メダリスト専属通訳者★
プロフィールをご覧いただきありがとうございます！
フリーランスの通翻訳者（英⇄日）として活動していますummtyeと申します。
現在はプロのアスリート専属の通訳者として稼働しておりますが、過去にはメーカーでの通翻訳やエンタメ業界での外国人役員付き秘書の経験があります。
【語学のスキル】
米国大学卒業
通訳養成学校 同時通訳課程 修了
TOEIC 980点
実用英語技能検定 1級
＊イタリア語も日常会話レベルであれば対応可能です。
【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・海外文学の難単語抽出
などのお仕事をお受けしております。
ランサーズでは新参者ですが、他のクラウドソーシングサイトでは月間の契約ランキング10位にランクインしたほど多数の実績があります。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
勤務時間についてもフレキシブルに稼働が可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えております。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳英文ライティングその他翻訳
- 得意な業種
-
翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
英語翻訳 10年以上英語通訳 10年以上
- 登録日
- 2016年5月30日
- メッセージ返信率
- 93%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
とても丁寧で迅速な対応をして頂きました。
継続してお願いしたいと思います。
評価コメントへの返信
頂く指示が丁寧で、とてもお仕事しやすいクライアント様です。
またお力添えできることがありましたら、是非、よろしくお願い致します。
今回英語の手順書を作成頂いたのですが、日本語の翻訳内容の品質の高さと読み手を意識した見やすい段落構成など非常に丁寧な成果物をご納品頂きました。
信頼しておススメできるランサー様だと思います。
また機会がありましたら、よろしくお願い致します。
評価コメントへの返信
またお力添えできることがありましたら、是非、よろしくお願い致します。
