^{プロに依頼したいお仕事を} 誰でも・簡単・ 直接 相談できる！

本人確認済み

PeacocK.Fin (peacock_222)

チェックして比較

プロフィール

フィンランド語・英語⇄日本語翻訳からネーミング、バイイングまで誠意を持って対応させていただきます！

30日前以上 案件によります

• 実績 7
• 満足率 100%
• 完了率 58%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、ヨーロッパ・北欧在住。

日本では、ファッション・ラグジュアリーブランド業界で、約10年の販売・営業経験がございます。

顧客様に満足し、喜んでいただけることにやり甲斐を感じておりますので、自身の最善を尽くし、誠意を持って依頼された仕事に対応させていただきます。

また、フィンランド語、英語や他言語も得意ですので、言語スキルや自身の海外での経験を生かし、貢献させていただければと思います。


✴︎可能な業務 / スキル
・翻訳【フィンランド語、英語 & 簡単なフランス語】
・バイイング
・ネーミング
・キャッチコピー
・ライティング
・コーディネート
・メイクアップ
・マーケティング
・SNS

✴︎資格
・英語 各種
・フィンランド語
・フランス語 他。

※ 詳細は、【経歴・資格ページ】に記載がございますので、ご覧ください。

✴︎活動時間
・連絡に関しましては、時差の関係がございますが、できる限り迅速に返信させていただきます。
・受注させていただいたお仕事に関しましては、必ず期限内に提出させていただきますので、どうぞご安心くださいませ。
・現在、海外在住中ですが、日本時間にて対応も可能です。
・フリーランスにて幅広く活動中


★ 大変恐縮ではございますが、現在、新規の買付パートナー様のお仕事は受け付けておりませんので、何卒ご了承くださいませ。★


✴︎得意分野
・旅行
・言語 （英語、フィンランド語、フランス語、韓国語、中国語）
・ファッション&トレンド
・アニメ&声優
・マーケティング
・SNS
・UK
・Finland
・Delicious Food
・Cooking
・Panic Disorder

※ 世界各国出身の友人たちも多くおりますので、他言語(スペイン語、アルバニア語、ヒンドゥー語、アラビア語、トルコ語など)の翻訳や現地の最新情報を得ることも可能です。


プロフィールにご興味をお持ちいただけましたら、どうぞお気軽にお声掛けください。

何卒よろしくお願いいたします。

✴︎同じ病気で苦しまれている方の支えになるべく、パニック障害の体験談を提供✴︎

16,250円~

☆リアルタイムのフィンランド現地最新情報をお届けいたします☆

16,250円~

本人確認済み

tsuchiya (tuchap)

チェックして比較

プロフィール

IT、自動車関連の知識あり。初めての分野も丁寧に調べて対応します！

30日前以上 案件によります

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自動車・食品業界にて、SAP導入支援・業務改善・海外ガバナンス（セキュリティ）を８年経験。
自動車開発関連領域にてアメリカ人駐在の通訳（同時/逐次）サポートを１年経験。

特にIT系・製造系・開発系の通訳・翻訳についてはお任せください！
どんな分野の通訳・翻訳でも、丁寧に下準備をして対応させていただきます。

Powerpoint、Excel、Wordどんなドキュメントも翻訳致します。

▼可能な業務/スキル
・日英翻訳
・日英通訳（同時/逐次）

▼資格
・TOEIC910点（2020年時点）
・日商簿記3級

▼実績例
・SAPシステム関連資料の英訳
・音声会議/Teamsでの通訳業務（同時/逐次）
・アメリカとフランスの現地社員へ英語でシステム操作説明会
・海外からの出張者/駐在者への通訳サポート

▼活動時間／連絡について
3/25までは8:00-17:00の間以外で対応させていただきます。
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・海外旅行（イギリス、アメリカ、メキシコ、タイ、台湾、フランス、イタリア、スペイン、韓国等）
・おいしい食べ物、料理
・音楽

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

ゴールド (rfuji555)

チェックして比較

プロフィール

フリーランス通訳　日本語⇔中国語

30日前以上 案件によります

• 実績 2
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国語（北京語・上海語）と日本語をネイティブレベルで話し、観光、ビジネス、展示会での逐次通訳経験があります。文化の違いを理解し、柔軟に対応することで、クライアントに最適なソリューションを提供します。

1998年4月～1999年11月　　派遣先：大手商社
【業務内容】
■一般事務および輸出業務に従事
・電話応対および海外来客対応（主に中国）
　・来客の通訳・アテンド業務（日本語⇔中国語）
・書類作成（海外へのコレポン対応）

2001年7月～2007年12月　　派遣先：大手商社
【業務内容】
■一般事務および輸出業務に従事
・電話応対・海外来客対応（主に中国）
　・来客の通訳・アテンド業務

2018年１月～2020年6月　メーカ勤務

社長のアシスタント（スケジュール管理、会議の打ち合わせ、海外の取引先との
打合せ、海外出張（逐次通訳）、アテンドなど）

2022年4月～2024年現在　　派遣先：病院勤務

【業務内容】
■医療事務および医療通訳業務担当
・電話応対、メール対応、海外から来た患者様の対応