英語翻訳のテクニカルライターをフリーランス個人へ依頼・外注 6ページ目

WeLink by 合同会社　T.H.E Services (bglobal050)

チェックして比較

プロフィール

マーケットエントリー: ウェブと言語。ホームページ、ECショップのプロ。日英の切り替えサイト可能。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【自己紹介】
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
WeLink by THE SERVICES 合同会社　窓口の木村寛子と申します。

弊社では、マーケットエントリー、通訳翻訳サービス、WordPressを用いたサイト制作、Woocommerce、Shopify、Baseを用いたECサイト構築、個人事業主、中小企業のビジネスサポートを日本と英語でご提供しております。

ウェブサイトのみならず、ブログや英語圏へのマーケティングもご提供。グローバルな展開を可能にします。

＜WordPress構築＞
ビジネスのタイプ、ブランディングに合ったウェブサイトの構築が可能です。

＜LP制作＞
・デザインとユーザビリティ、コンバージョンを意識した手法でLPを制作します。

＜ECサイト構築＞
・Woocommerce、Base、Shopifyのをウェブサイトにリンクし売り向上の為のシステム作りが可能です。
＜ブログ書き＞
日英のブログ書きをコンバージョンを意識して書き上げます。

また、ホームページを作成して終わりではなく、集客や問題解決、アドバイス等も行っています。 またお客様のご希望に応じて、操作研修・ブログ運営・ SNSやLINE運⽤・広告運⽤などご案内致します。

＜英語トレーナー＞
英語面接対策、プレゼンテーション作成
上場企業、グローバル企業のトップレベルの方々のトレーナーをしてきておりますので、
自信がつきます。

＜英語講師＞
TOEIC TOEFL IELTS VERSANT LINGUASKILL 英検 の点数を上げたい方もサポートしています。
多くの方の英検1級の合格サポート、資格取得、高得点取得のお手伝いをしてきております。

【連絡手段】
ランサーズ 内で基本行っております。他の連絡手段もご契約後は可能です！
ランサーズ外の他のツールはこちらから→bglobal.me

お気軽にお問い合わせください！

英語面接対策：文章の書き上げ、編集、スピーキング練習、ロールプレイを一緒にできます

13,000円~

ロゴ、名刺、ステーショナリー等のメディアキットをブランドイメージに合わせて作成します

10,000円~

上級者特化！ハイレベルの英語資格取得全般を全面サポートします

35,000円~

日英の切替！Shopify BASE WoocommerceのECサイトを構築します

60,000円~

日向音 制作所 (hyuga_on)

チェックして比較

プロフィール

ライター、コピーライター

6日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

映画ライター、グルメライターを経てフリーランスに。アート、音楽、古典芸術からサブカルまでご対応いたします。

本人確認済み

登彰子 (akkey_tarama)

チェックして比較

プロフィール

旅行や観光に関するコラムが大得意！不動産・金融関係の知識もあるので、固い文章も対応可能です♪

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■神奈川県出身、沖縄県の離島在住の４０代です。
社会学・商学系の大学院卒（修士）。

■現在は観光ガイド・フリーライターとして活動中ですが、
過去には、不動産業界・教育業界にも長く勤務していたため、知識があります。
観光・旅行・歴史・文化などに関するコラムが好きで得意です。
地域の広報誌や地方新聞への寄稿もしています（3000～6000文字程度）。
論文など、長文を書くことも負担ではありません。

■内閣府による沖縄観光サイト「okinawa41」に毎月観光のコラムを連載中。
業務委託契約で受託しており、次年度の契約も打ち合わせ中。6000文字程度。
多良間村の文化や行事、歴史などについて連載しており、
アクセスランキング上位に複数コラムが毎月ランクインしています。

■全国町村会の会報誌への寄稿実績あり（10000文字程度）。

■フリーランスのため、基本的にいつでもお仕事受託可能です。
6000文字程度の文章であれば、４本／月　以上可能です。
長文（10000文字以上）や論文などの執筆も対応可能ですのでご相談ください。
可能であれば長期で、業務委託契約としてお仕事させて頂けたら嬉しいです。

土日祝日、平日問わずご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

観光・旅行・教育・不動産・IT関係など幅広く対応可能です！ご相談お待ちしています

10,000円~

本人確認済み

川崎秀俊 (transmile)

チェックして比較

プロフィール

世界へ挑戦する日本人を応援します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

技術翻訳会社を運営しております。
個人経営のため、隙間時間を利用し翻訳作業やDTPの対応が可能です。
翻訳業界に入ってから、2025年で21年目にはいります。

■稼働時間
平日、土日祝日問わず対応できます。

■対応可能業務
翻訳(自動翻訳結果修正サービス含みます)　現地の翻訳者によるチェック
DTP(MS-Word/Excel/PowerPoint Adobe-Illustrator/InDesign/Photoshop)
●翻訳業務内訳
分野：ビジネス、趣味、SNSから精密機器、自動車、重機、建設機械、科学機器、計測機器、工作機械、CAD、CAE、プラント設備、農業用機器、NCマシン、ロボット、分析・理化学機器など。
文章：取扱説明書（ユーザーガイド）、クラウドファウンディング紹介ページ、データシート、修理マニュアル、国際規格、YouTubeなど。
言語：英語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、フランス語、オランダ語、
　　　中国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語など。
分量：A4サイズ1ページからご依頼可能です。

www.excellet.co.jp
技術翻訳サブスクリプションサービスを提供しております

私の年齢は47歳男性です。
千葉県流山市在住です。

本人確認済み

石川桂一 (Keiic)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

教員歴４年、営業職などを経験しました。
英語を専攻していたので英語翻訳が可能です。Webライティングも学習中なので、お仕事の機会をいただけると嬉しいです。

▼可能な業務／スキル
・英語翻訳
・WEBライティング

▼資格
・教員免許一種（英語）
・英検準一級

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
日中は基本的に本業なので返信は難しいですが、できる限り早めの返信させていただきます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・バスケットボール
・カラオケ
・英語学習
・読書
・雑貨収集

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Ises Mom (aise66aqua77)

チェックして比較

プロフィール

一番の得意分野は英語で夫婦喧嘩ができる事です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

今までの仕事は、光回線の案内やメーカーヘルパーとして、直接大型量販店での販売がメインでした。
その際に学んだ事は、お客様はメーカーやブランド力で購入するのではなく、人から購入をするという事です。
私自身は、一番大切な事はホスピタリティだと考えています。
本来、この自己紹介で書くべきことはスキルだと思いますが、数字としてお見せできるスキルはありません。そしてまるでこの業種の内容はわかりません。
しかしながら、アフターコロナで対面方式の仕事ではなかったとしても、お客様の話を聞き、出来うる限りの対応をする。お客様に寄り添った商品を提供する。これはどの業界にいたとしても一番大切な事だと考えます。
また量販店で働いていない時の職業は、東南アジアへの輸出業における通訳や、人事総務経理等、なんでもやらされた、いわゆるブラックな企業でも生き抜けました。
好奇心だけは強いので、経験の無い仕事に対しては、まず学び失敗を恐れず出来る事を増やし、この年齢ながら、まだ見ぬ世界へ走り続けたいと思っています。
ご興味がございましたら、ぜひお声がけ下されば幸いです。

石原格 (Itaru_Ishihara)

チェックして比較

プロフィール

プロの編集者・ライター、プロの校正/校閲マンです！

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

雑誌・書籍の編集者歴30年、印刷会社の校正／校閲歴8年です。
記事執筆、校正／校閲のほか、原稿整理や原稿のリライトにも対応可能ですのでご相談ください。

ライト さおり (saori828)

チェックして比較

プロフィール

論理的思考の持ち主で、わかりやすい、伝わりやすい文章を書くことが得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外生活１３年目になります。広い視点、柔軟な心が養われ中です。よろしくお願いいたします。

本人確認済み

庄司勝弘 (samscafe2002)

チェックして比較

プロフィール

親しみやすく、丁寧な仕事を心がけています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
庄司勝弘と申します。
フリーランスとしては駆け出しですが、
クライアント様のニーズに細やかに対応しながら、ご満足いだだける仕上がりにしたいと思います。どうぞお気軽にお申し付けください。

【経歴】
・北海道大学文学部 卒業
・2023年、フリーランスのライターとして活動開始

これまで、青少年育成事業、海外派遣事業の経験や
スープカレー店やカフェ、家庭教師など、幅広い就労経験あり。

【資格】
・食品衛生管理責任者
・児童指導員任用資格

【可能な業務】
１）得意分野を活かした執筆をします。
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成
・リライト
正確な情報と親しみやすい文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

２）英語の文章を日本語に翻訳します。
日本語として読みやすく、分かりやすい翻訳を心がけています。

３）その他、幅広い文書作成に対応します。
・文字起こし
・要点整理
・Keynoteによるスライド作成

【得意分野】
・ライフコーチング
・スパイス（本格カレー、エスニック）
・コーヒー（焙煎、器具、デザートのマリアージュ）
・料理
・キャンプ、アウトドア
・フライフィッシング
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は４～５時間で在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

菅原 一真 (kzm_1997)

チェックして比較

プロフィール

Webシステムの要件定義~設計から開発、AI各種ツールの相談など、お気軽にお声がけください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Webエンジニア歴2年
JavaScript (Vue.js)やAWSの構築などを経験しました。
Web開発以外にも、
-chatGPTを始めとしたAIツールの活用
-英文翻訳
-中国語翻訳
なども得意ですので、お気軽にご相談ください。


?可能な業務、スキル
-システム開発の要件定義、基本設計、詳細設計
-JavaScript (Vue.js), Ruby on rails, AWS
-AIツール(chatGPT, etc)
-英文翻訳、資料作成
-中国語翻訳、資料作成

?資格等
-HSK(中国語検定)6級
-TOEIC 875点


?活動時間/連絡について
平日や休日関わらず、できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡はいつでも可能です。できる限り素早い返信をさせていただきます。


?得意/好きなこと
-chatGPTのプロンプトエンジニアリング
-資料作成(日本語、英語、中国語)
-システム開発、Webアプリケーション開発


ご興味持っていただけましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。
よろしくおねがいいたします！

chatGPTの基本的な使い方、良い回答を引き出すための質問テクニックをご提供します

10,000円~

本人確認済み

市毛陽子 (yoyo45)

チェックして比較

プロフィール

「この世界は大きなキッザニア」約50の仕事の経験から、皆様の問題解決が出来ないかといつも考えています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。私は様々なお仕事の経験をしてきました。
主に営業（法人、個人）、HP制作会社、企業の情報システム課などのお仕事をしつつ、アルバイトでは、その時に興味のあるお店や法人のスタッフとして働き、それらの法人やお店のwebサイトの新着記事作成等をしてきました。
それらの業種は以下の通りです。
飲食店、美容室、ネイルサロン、エステサロン、生花店、学習塾、葬祭業者、タクシー会社、運送会社、NPO法人

HP作成の際は、各企業様のページ上の文章なども作成させていただきました。
感謝のお言葉をいただくことが多く、お忙しいお客様のお役に立てたことが
私にとっても大きな喜びでした。

これから出会うお客様にも喜んでいただけますよう、
お役に立てますようお仕事を務めさせていただきたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

市毛陽子

ライティングを含めてWebサイトやWeb広告の作成をさせていただきます

10,000円~

ジェフリーズ エリック (etherealjapan)

チェックして比較

プロフィール

大手会社で自動車ナビやロボット・半導体にて翻訳業務経験　Technical translation

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

 Automobile navigation system parts
 Navigation system test bench set up/testing & evaluation
 Technical translation (auto, robotics, CAD)
 Import/Export operations
 Quotation/Invoice creation
 Purchasing (machinery, automobile)
 Electrical wiring

和英翻訳（自動車、ロボット、CAD、等）
輸出入管理
見積書・請求書作成

赤松 大地 (daichiA_0111)

チェックして比較

プロフィール

店舗・経理・開発・総務・システムと大企業の各部署を横断した経験から、物事を多角的にとらえます。

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。
お仕事をいただけましたら、ご期待を超える成果をお渡しできるよう努めてまいります。
【経歴】
書店・レンタル関係の小売企業に勤務
店舗社員2年、経理3年、総務3年、開発3年、システム1年（兼務の期間あり）

【保有資格】
簿記2級

【業務経験】
・店舗の開発（新店・閉店・改装に関する社内折衝、タスク管理、取引先との打ち合わせなど）
・店舗の営繕管理（定期清掃管理、設備の故障対応など）
・レンタル部門・書籍部門の店頭接客業務
・経理業務全般
・エクセル、ワード、パワーポイント業務
・CANVA使用経験あり
・ノーコードツールAirtableの使用歴3年以上
・Googleスプレッドシートによる社内DX業務
・Googleスライド、その他各種サービスの使用経験あり
・AIの業務活用経験あり

【リスキリング】
・英語の勉強中

山岸 次郎 (jirond0927)

チェックして比較

プロフィール

アメリカカリフォルニア州の大学を卒業後、本業の傍ら翻訳業務を数年やっております。　

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本業の傍ら、翻訳業務を数年やっております。
また、読む人、見た人が自然と受け取れる翻訳を心掛けております。

印象に残るシンプルでスタイリッシュな英語ネーミング考案します

10,000円~

本人確認済み

井川朋子 (floatingthespace)

チェックして比較

プロフィール

寄り添うコトバとデザインを。社会福祉士として5万人以上と対話した経験。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

：プロフィール：
はじめまして。ライターとして活動しているTOMOKOと申します。
詳細は以下です。

〇主な経験
・5万人以上のからの相談支援に関わり、インタビューライティング(16年)
・地域機関誌作成(5年)
・某WEBマガジンの執筆（4か月）
・アーティストの個展のディレクションやDMデザインからコピーライティング、展示（9年）
・趣味で占い師として3年活動(占い系ライティングは是非)

：履歴書：
2008年　大阪教育大学発達人間福祉学コース卒業
2009年　日本生命保険相互会社本店法人営業部で法人営業を経験
2010年～NPO法人にて障害のある方の相談支援に従事
　　　　出生からお看取りまでのありとあらゆる場面に寄り添い、サポート。
2014年　難病のありパートナーとの死別を経験
2015年　カナダに語学留学　　　　
2023年　女性と障害のある方のための相談室を独立開業。
　　　　
　　　　

ーーー
・幼少期からライティング、デザインに興味があり、夢をあきらめきれず現在デザインスクールで勉強中。

お求めのテイストに合わせた最強SEOライティング承ります

15,000円~