ブロガー・記事ライターをフリーランス個人へ依頼・外注 148ページ目

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

しみず｜Webライター、フォトグラファー (shimizu-takashi)

チェックして比較

プロフィール

読者ファーストのわかりやすい記事を執筆いたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 94
• 満足率 99%
• 完了率 97%
• リピーター 8人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、しみずと申します。
プロフィールを閲覧いただき誠にありがとうございます。

現在ライティングを中心に活動をしております。
他にフォトグラファーとして写真の撮影・編集業務や、ビデオグラファーとしてYouTubeチャンネルの撮影・編集業務も行なっております。

自動車関連業界に勤めており、業務マニュアルの作成や販売に携わっております。
商品を売るために必要な知識や経験がWebライティングにも役立つものと考えております。

■ 可能な業務

・記事執筆

・文字起こし

・データ入力
・写真撮影、編集
・動画撮影、編集

■ 執筆で得意なジャンル

・アウトドア（キャンプ・ギア紹介）

・カメラ・レンズ（撮影技術、機材）
・PC関連（スペック比較、PC選び）

・自動車（車種、整備）

※得意ジャンル以外の記事作成につきましても入念にリサーチを行い、権威性のあるデータをもとに執筆させていただきます。

■ 作業時間/文字数
　
・週30時間程度　
　
・1日5000字～
　
※ある程度急な案件にも対応いたします。



■執筆スキル
　
・キーワード選定

・構成
　
・SEOライティング
　
・CMS入稿（WordPress入稿）
　
・画像挿入
・写真撮影・編集


■ 資格

・Webライティング能力検定1級（一般社団法人Webライティング協会）
・3級自動車シャシ整備士

■ 使用可能アプリ
・Googleスプレッドシート
・Googleドキュメント
・Chatwork
・Slack
・Adobe Express
・Photoshop
・Illustrator
・Lightroom
・Premiere Pro
・After Effect

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Katsuhisa Fujita (ghdgeta)

チェックして比較

プロフィール

【元新聞記者】年間90社以上を取材！＜取材、記事執筆、広報資料、演説原稿、簿記、経営など＞

9時間前 案件によります

• 実績 147
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 16人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　こんにちは。

　地方新聞社で記者職に14年、営業職に5年間従事。現在フリーライターとして独立し、仕事させていただいております。
　記者時代の取材ジャンルは地方行政や選挙、地域活性化など。経験を生かし、お堅いテーマもわかりやすい文章に仕上げます。
　執筆にあたっては、何より質を重視。情報リテラシーにのっとり、正しい情報に基づいた文章を執筆いたします。

◆可能な業務
・取材、記事の執筆、写真撮影
・ライティング
・広報資料、プレスリリースの作成（取材者をくすぐる「ツボ」を心得えております）
・演説原稿の執筆
・会社説明などの執筆
・クイズ問題の作成（大学時代はクイズ研究会に入っていました）

◆得意分野（下に行くにしたがって柔らかくなります）
・行政・政治（特に地方行政）
・選挙（国政、地方計20以上の選挙取材を経験）
・SDGs（再エネ、ESDなど含む）
・法律（記者時代に刑事法・行政法、営業職時代に独禁法・特商法）
・時事問題全般
・地域活性化
・香川、岡山、高知に関すること
・観光、地理（日本各地。上記3県以外も対応）
・クイズ
もちろん上記以外の分野でも執筆可能です。

◆稼働時間
　随時

◆経歴
　香川県出身、岡山県在住。
　中央大卒業後、2002年に地方新聞社に入社し、14年にわたり記者職に従事。
　主に地方行政の取材を担当したほか、地域のあたたかい町の話題や地域おこしに一生懸命頑張っている人の取り組みなども紹介してきた。
　執筆した記事本数は大小合わせて4,500本。
　約5年間、営業職場でも勤務。
　現在は企業を中心に取材。年間で取材する社長は90人以上。

◆取材した分野
・地方自治体、市町村議会
・地域のイベント、話題
・企業、地方財界について
・歴史、文化財、芸術（特に備前焼）
・環境、教育
・事件、事故
（具体的には…）国特別史跡・旧閑谷学校（岡山県備前市）の世界遺産登録活動、公共施設の再編整備・リノベーション、地方の公立病院の赤字問題、ESD（持続可能な開発のための教育）など。

◆資格
　実用英語技能検定　準1級
　日商簿記2級、3級
　2024年度中小企業支援科目合格者（経済学・経済政策、企業経営理論、運営管理、中小企業経営・中小企業政策の4科目）

「面白い」と言われたことのない元新聞記者ライターがしっかりした挨拶文をつくります

15,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

平山 祥太 (kesho919) 医療分野の実務経験や資格または医療系ライティング実績を持ち、ランサーズが定めた基準を満たしたランサーです

チェックして比較

プロフィール

A８メディアアワード2022入賞

9時間前 対応可能です

• 実績 59
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。

私は、美容クリニックで男性看護師として働いております。
クリニックでは、看護師業務の他に広報業務を兼任しており、SNSやブログを使った集客を任されています。

Lancersでは主にライティングのお仕事を承っております。
2022年まで認定ランサーとして活動していましたが、本業や自身のブログサイトの運営に力を入れ、現在はシルバーランクとして活動中です。

私自身もクライアントとしてLancersを利用しているため、発注者の意向を汲み取って記事作成が出来ると考えています。

趣味でマラソンなど持久力を要するスポーツをしており、最後まで責任を持ってやり通す力があります。
コロナ前は、ヨーロッパや中東の大会にも参加していました。

一つひとつの縁を大切に仕事をしていますので宜しくお願い致します。

PR(これまで執筆した分野)
美容医療・脱毛・野球・サッカー・ラグビー・マラソン・トライアスロン・海外旅行・婚活・マッチングアプリ・企業様のブログ記事

最後まで読んでいただきありがとうございました。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

美樹 (miki060100)

チェックして比較

プロフィール

相手の気持ちに沿ったライティングを目指します。

7日前 対応可能です

• 実績 18
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。フリーライターとして5年間活動している美樹です。現在、3人の子どもを育てながら在宅ワークを中心に執筆業を行っています。

【対応可能なジャンル】
・育児・子育て
・ライフスタイル
・美容・健康
・Webマーケティング
・SEOライティング

これまで、Webメディアの記事執筆、ブログコンテンツの作成、インタビュー記事の執筆など、多岐にわたるお仕事に携わってきました。SEOを意識した記事作成はもちろん、読者にとって価値のあるコンテンツ作りを心掛けています。

クライアント様のご要望に寄り添い、誠実かつ迅速な対応を心がけています。納期厳守はもちろん、修正依頼にも柔軟に対応可能です。長期的なお付き合いができるクライアント様を募集中です。

お仕事のご相談はお気軽にご連絡ください！

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

savoy (savoy2000)

チェックして比較

プロフィール

書き起こし歴10年以上／正確でていねいな作業が好評／音声に忠実な文字起こしが得意です！

13時間前 案件によります

• 実績 188 (月額契約:
  1年10ヶ月継続中)
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 19人 2回以上継続してお仕事をしている人数

★リピート発注多数★書き起こし作業はお任せください！
訛り・方言の文字起こしも得意です。割れた音声でもぜひ一度ご相談ください。
ーーー
上場企業にて10年以上バックオフィスで事務を担当、また個人でも継続的に事務作業のお手伝いを請け負っており、いずれも丁寧さ・スピード感の面で好評をいただいております。
ご発注の際には、思い違いのないようしっかりとコミュニケーションを取りながら、イメージ通りの成果物をご納品できるよう心がけてまいります。

▼対応可能な作業
・データ入力
・書き起こし(ケバ取り、整文)
・簡単な文章校正
・Excelでのデータ集計・分析(グラフ化、ピボットテーブルでのクロス集計など)
・PowerPointでの図形起こし
など、PCを使ってさまざまなアシスタント業務を行います。

【インタビュー・講演・WEB会議】音声の文字起こし／記事化アレンジもご相談承ります

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

dhmk001 (dhmk001)

チェックして比較

プロフィール

Advanced Engineer

23時間前 対応可能です

• 実績 68
• 満足率 99%
• 完了率 99%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

閲覧していただきありがとうございます。

Salesforce中心で業務にかかわっております。
お客様満足度を常に＋αを考えております。
どうぞよろしくお願いいたします。

▼実績

●Salesforce実績リスト
　Salesforceのデータベースカスタマイズ/機能、管理、運用、活用方法、カスタマイズ、開発などに関する記事作成
　SalesforceとFacebook/Zoho連携システム
　SalesforceからSlackへ通知
　SalesforceからGMOペイメント連携
　WordpressプラグインBrilliant Web-to-Lead for Salesforce連携
　Heroku ConnectによるHerokuとSalesforceの同期
　Salesforceのcurlコマンドで外部からREST APIによるレコード取得
　SalesforceからAWS/Google Cloud StorageへREST APIによるファイルアップロード/削除
　SalesforceからFirestoreへREST/JS APIによる連携
　SalesforceからSORACOMへREST APIによる連携
　SalesforceからREST APIによるFAX送信
　PHPとSalesforce連携
　GASとSalesforce連携
　GASとHupSpot連携

●Zoho実績リスト
　Zoho独自アプリ作成
　
●Excel VBA実績リスト
　Excel VBA・マクロを用いたSQLiteデータベース検索/Webスクレイピング/特定の文字列を探して別ファイル内の文字列と連結

●Google Apps Script実績リスト
　セルの塗りつぶし色を変更/印刷プレビュー
　フォーム作成、カレンダー登録、メール通知、LINE通知

▼資格
Salesforce 認定アドミ/Platform アプリケーションビルダー/Platform デベロッパー
Salesforce/上級 Platform デベロッパー

▼スキル
マイコンによるロボット制作
C　
C#
アセンブラ
Python
PHP
Excel VBA
Google Apps Script
認定Salesforceエンジニア
AWS IoT

【実績例】
・Salesforce多数
・Excel VBA多数
・Google Apps Script多数

【Salesforce専門】御社のSalesforceを最適化を実現します

50,000円~

Excelマクロ（VBA）作成して、作業の効率化します

10,000円~

Google Apps Script (GAS)作成して、作業の自動化します

10,000円~

Salesforce関連の設定・開発のお手伝いをします

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Keyko (Keyko)

チェックして比較

プロフィール

ファッション、カラー&旅が得意です

1日前 対応可能です

• 実績 302
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ファッション業界で約10年間就業していました。また、イタリアに3年間留学し、色彩検定1級です。クリエイティブな環境や色彩の勉強と通じて育んだ感性を活かして、分かりやすくシンプルな資料を作成することに自信があります。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Buchiko (kkwbch)

チェックして比較

プロフィール

7時間前 案件によります

• 実績 520
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 7人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。
5年ほど地元情報誌の編集兼ライターとして働いていた経験があり、その経験を生かしながらライターのお仕事をしております。

地元情報誌という特性上、さまざまな分野の記事執筆経験がありますが、未経験の分野については必要な知識を身につけていきながら記事の作成を行なっていきますので、様々なお仕事に取り組みたいと考えています。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

kaneboi (kaneboi918)

チェックして比較

プロフィール

迅速・丁寧がモットーです！

14時間前 対応可能です

• 実績 64
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 10人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

はじめまして。kaneboiと申します。
フリーライターとしてスタートしてから、おかげさまで10余年。
通算コピー作成数は8万件を超え、複数ECサイトにおいてはコピーライターとして約5年間チーフディレクターを担当いたしました。

◇薬機法／景表法の知識あります！
薬機法や景表法に沿ったクリーンなコピーで貴社の商品をアピールすることが可能です。
現在、大手ECサイトにてコスメのコピーライティングを担当中
・免責事項
薬機法／景表法に関しては、行政機関・各担当者毎に解釈が異なる場合があります。
また、法改正などにより見解が変わる場合もあります。
そのため、本サービスの提供によりいかなる損害が生じた場合でも
損害賠償の責任は一切負いませんので、あらかじめご了承ください。

◇ご依頼に対する姿勢
クライアント様の意向を重視し、商品理解を深めた上で読み手に伝わりやすく、手に取ったときのイメージが湧きやすい文面に映るよう心がけています。
また、修正等にも応じます。

そのほか、記事作成、ナレーション原稿作成などもお任せください。
プライベートでは2児の母。
子どもに関する記事についてもご相談ください。

◇稼働時間
月曜～金曜　9時～16時
（夏季・年末年始・祝日は休み）
お急ぎの場合や業務内容によっては上記の限りではありませんので、お気軽にご相談ください。
電話／Slack／LINE／Zoom／Chatwork使えます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2021年9月～　フリーランス・主婦の方を中心に、在宅ワークチームの運営を開始
当方が窓口となり、フルリモートでのご依頼を承っております。
ご依頼にはチーム体制で対応していますので、短期・長期的な幅広い業務の受け入れが可能です。

◇主な業務内容
電話・メール対応
各種データ管理
出退勤管理（給料計算）
DM・商品発送
各種資料・書類作成
市場リサーチ・分析
支払い管理/帳簿作成
会計資料作成・年末調整・確定申告申請書類チェック
健康保険関係手続（扶養関係・傷病手当・出産手当）　など

◇報酬目安
タスク単価　 300円（15分程度）～
時給　　　 1,200円～
月固定　　 20,000円～
レシート毎 100円～（会計書類作成目安として）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Revolver13 (Revolver13)

チェックして比較

プロフィール

「またこんなのか…」とは言わせません！品質の高い生産物をご提供します

18時間前 案件によります

• 実績 187
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 21人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、フリーランスとして、翻訳業務、知的財産関連業務、技術コンサルティング業務、ライティング業務を中心に行っています。

＜翻訳業務＞
・論文、各種マニュアル、製造仕様書、技術企画書、会議資料などの技術文書の翻訳（技術分野は、化学、バイオ、医薬・医療機器、ナノテクノロジー、食品、材料、農業、環境など）
・特許明細書、各国特許庁送達書類、通信文などの特許関連文書の翻訳（技術分野は、化学、バイオ、医薬・医療機器、食品、材料、農業、機械、自動車、IT・情報通信、ロボットなど）

＜知的財産関連業務＞
・特許情報の調査及び解析（技術分野は、化学、バイオ、医薬・医療機器、食品、材料、農業、環境、機械、自動車、IT・情報通信、ビジネスモデルなど）
・知的財産に関するコンサルティング
・意匠及び商標に関する調査及び解析
・地理的表示に関するコンサルティング及び調査
・知的財産に関する記事作成、執筆
・知的財産に関する教育及び資格に関する教材の制作、開発及び編集
　など

＜執筆業務＞
・技術・産業（食品・サプリメント、IT、生活雑貨、農業など）、知的財産、ビジネス、地域ブランド、特産物、骨董・美術品・工芸品、転職・就職、働き方改革などに関する記事作成、テクニカルライティング、執筆
　など

これまでに培ってきた経験や知識をできる限り多くの場面で活用していきたいと考えています。なるべく多くの経験を積むことで、社会に貢献するとともに、自身のスキルアップを図っていきたいと考えております。

また、クラアント・ファーストの概念のもと、依頼者さまのご希望に応じて、柔軟な対応が可能です。Win-Winの関係で、気持ちの良いお取り引きをしたいと考えております。

どうぞよろしくお願いいたします。

・メーカーにおいて研究開発業務、並びに、メーカー及び特許事務所において知的財産関連業務の経験有り
・農学修士（大学院農学研究科博士課程前期修了）
・１級知的財産管理技能士（特許専門業務）
・情報検索応用能力試験2級
・ビジネス著作権検定上級
・公害防止管理者水質関係第2種
・東京都公害防止管理1級

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

現役助産師ライターはるはる (haruhal) 医療分野の実務経験や資格または医療系ライティング実績を持ち、ランサーズが定めた基準を満たしたランサーです

チェックして比較

プロフィール

私にお任せいただくだけでリサーチから反応がとれるライティングを約束します！

1日前 対応可能です

• 実績 39
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
現在助産師として働いているはるはると申します。

以下に経歴を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日は２～３時間、休日は５時間で在宅ワークをお受けしており、連絡はいつでも可能です。基本的に当日中に返信させていただきます。

【可能な業務】
看護師、助産師、保健師の資格を持っており、現在も助産師として病院で勤務しております。
これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。
またWordPressで個人ブログを運営しており、基礎知識もあります。
YMAA認証取得しており、薬機法医療法に遵守した記事執筆ができます。

【過去の実績】
・妊娠、育児関連記事
・妊活関連記事（NIPT、不妊治療）
・ピル関連(アフターピルなど)
・看護師転職記事
・精神科（精神科訪問看護、うつ病など）
・歯科関係（インプラントなど）
・フェムテック ・フェムケア関連
・LP執筆（サプリメントなど）
などを執筆してきました。

【得意なジャンル】
・医療（妊活、妊娠、育児）
・ダイエット
・美容
・健康

また、得意ジャンル以外の記事でも入念なリサーチの上、確実な情報のもとに執筆させていただきます。
SEO記事だけでなく、セールスライティングも可能です。
ライティングだけでなく、リサーチのみもお引き受けできます。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
お気軽にご相談ください！！

【現役助産師ライター】正確な情報をもとに医療に関する記事を執筆します

12,000円~

【現役助産師執筆】健康やヘルスケアに関する記事を執筆いたします

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

鷹巣美佐子 (hawk0107)

チェックして比較

プロフィール

コツコツ作業が得意です。

20時間前 対応可能です

• 実績 22
• 満足率 96%
• 完了率 92%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。子供も独り立ちをして時間に余裕があります！コツコツと作業をする事には自信があります。


総務で勤怠管理等の事務経験、メンタルヘルスマネジメントの資格を持っていますので、障害者のケアなど経験が豊富です。また飲食関係の仕事も多数経験があるので、料理・酒・カラオケに詳しいです。簡単なお仕事からお引き受けしますので宜しくお願い致します。

　・Word・Excel可能。
　・ライティング
　・基本的に連絡はいつでも可能です。

趣味は読書（ミステリー）アニメ・音楽鑑賞・カラオケ・お酒・パチンコ・料理など
ビリヤードを１０年しておりました。

飲食関係の仕事で老若男女、沢山のお話を聞いてきて人生経験に活かされてきました。今後も多くの方のお役に立てるように努力をしていきます。

どうぞ宜しくお願い致します！

認証済み、受注実績のあるランサーです

大中千景 (chikageoonaka)

チェックして比較

プロフィール

ライティング歴5年。どんなテイストの文章も柔軟に対応します。即レスお約束します。

22時間前 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

広島県在住で、WEBライターとして活動しております大中千景です。以下、経歴および執筆を担当した記事です。
【経歴】
・4年制大学外国語学部卒業
・広告代理店にて営業・コピーライティング担当
・眼科にてOMA（眼科検査業務）担当
・企業にてWEBライティング業務担当
6年以上ライティングおよびリライト、SEO記事の構成案作成を行っております。SEO記事をはじめ、企業のPR記事、医療系記事、インタビュー記事、コラムなど様々な案件を執筆しております。
【Webライティングでの得意なジャンル】
・トレンド
・子育て
・美容
・ファッション
・メイク
・グルメ
・旅行
・恋愛
・人間関係
・金融・保険
・介護
・医療
・教育
以上の記事作成であれば過去に執筆経験があるため、長文対応も可能です。インタビュー記事も対応可能です。
【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word, Excel
・WordPress
上記は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

即レス・締め切り前の納品をお約束いたします。よろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績のあるランサーです

鈴木ひかり (hkrtrip)

チェックして比較

プロフィール

迅速かつ丁寧な対応を心がけています。読者に伝える記事を意識し執筆しています。

17時間前 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学生時代は神宮球場でビール売り子のアルバイトを4年間していました。新卒では証券会社へ入社し、BtoCの新規開拓営業を1年半経験、現在は食品メーカーでBtoBの営業を行っています。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

【経歴】
・2021年~2022年まで証券会社にて新規開拓営業
・2022年から現在まで、食品メーカーで営業として働いている
・2024年から会社員＋ライターとして活動

【資格】
・証券外務員一種

【可能な業務】
・写真撮影
・記事執筆
・インタビュー
・リライト
・面談員

【得意分野】
・カフェ
・レストラン
・おでかけ
・転職
・スポーツ(野球、フィギュアスケート)
・国内旅行
・海外旅行
・金融

また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は〜５時間、休日は３時間〜で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えております。
どうぞよろしくお願いいたします！

認証済み、受注実績のあるランサーです

Marcin Adam Sala (reniasz)

チェックして比較

プロフィール

日系IT上場企業勤務の外国人。自然でネイティブレベルの英語翻訳をお任せください

22時間前 今は忙しいです

• 実績 36
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 6人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきましてありがとうございます。

外国人のエンジニアと翻訳家です。

品質に非常にこだわり、対応分野で最高級のクオリティを届く為に心がけております。

〔提供サービス〕
■ 日本語 ⇔ 英語 ⇔ ポーランド語の翻訳
■ コンテンツマーケティングにも経験あるので、英語の記事作成も可能

〔得意業界、分野〕
一般文書、会話（インタビュー）、ビジネス全般、IT、ホテル、飲食店、フィットネス、政治、ゲーム、ペット、プレスリリース、商品説明

他はお気軽にご相談ください。

〔こんな方にオススメ〕
・日本語のサイトを正確な英語に翻訳したい
・日本語の文章を英語に翻訳したい（または逆）
・ポーランドまたはポーランド語に関係する仕事に関わっている

〔なんで私？〕
・外国人であるため、自然な英文が保証できます。日本人の翻訳者がよく「日本語を感じる英文」を作成しがちですが、私はその罠を常に意識し、自然な文章を届けるためにまず日本語を英語に翻訳し、それからまた日本語っぽさをなくすために、英文を書き直しています。そうすると、全体的に筋が通る、自然な英文が完成できます。
・場合によって、ネイティブの方にも相談しています。
・日本語の勉強は10年、日本の滞在は6年以上しておりますので、直訳せず、日本語を理解した上で書き直します。日本語のニアンスもつたわります。
・東証1部上場企業にてエンジニアのPMとして業務を行っていますので、お客様の要件通りに納品できるように常に心がけおります。
・品質に非常にこだわっておりますので、最高級な品質を届けるために必死に頑張ります。
・翻訳に提出した後に、２ヶ月の保証をつけます

〔実績、経験〕
・ゲームに関する、英語とポーランド語のWordPressのアフィリエイトブログの立ち上げと運用（多数）
・英語の自社サービスの立ち上げと運用
・自社サービスの英語校正と運用
・社外の英語のメールのやり取り
・ビジネス文書（登記など）
・ウェブサイト
・和食店
・プレスリリース
・商品説明
・eBayページ作成

〔言語の資格〕
日本語　→ 　日本語能力試験N1
英語　　→ 　CAE (Cambridge Advanced English)
〔経歴〕
ヤギエロン大学院、文献学部 - 日本・中国学科、修士課程
金沢大学にて留学（国費外国人留学生）