ベトナム語翻訳のECサイト・ネットショップ構築・運用をフリーランス個人へ依頼・外注

Chisai Kitchen (tuyetnhu_2323)

チェックして比較

プロフィール

家庭教師兼写真家の外国語学習者

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

オフィススキル、英語、日本語N4（N3試験準備）、コンピュータスキルを有する


現在、私は日本語能力試験N4を取得しており、今後はN3の取得を目指して学習を続けています。最終的にはN2までのレベルを身につけ、日本語での実務にしっかり対応できる力を養いたいと考えています。
今回、リモートでの翻訳・通訳の仕事に応募させていただいたのは、自分の語学力とこれまでの指導経験・対話力を活かしながら、日本語力をさらに高められると確信したからです。
将来的には日本での就職も視野に入れており、より実践的な環境で学び続けることを希望しております。勤務形態や給与については、業務内容と自分の能力に応じて柔軟に相談させていただければ幸いです。

本人確認済み

株式会社　ITSOL JAPAN (ITSOL_JAPAN)

チェックして比較

プロフィール

ラボ型オフショア開発・システム開発・アプリケーション開発・サイト作成ならお任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、
株式会社ITSOL JAPANは12年の開発経験とWebシステムの開発、アプリ開発実績に基づいたノウハウを活かし、お客様のご要望をもとに、使いやすいシステム構築を提案・開発し、スピーディーかつ高品質なシステムの構築を実現致します。
現在、ベトナムのハノイで２００名～、ホーチミン　４０名～の開発センターを持っております。
この利点により、私たちはお客様に最適なサービスや価格などを提供できると自信を持っています。
日本サイドでは、日本の業務システムに対応すべく、日本のコンサルティング会社とパートナー契約を締結し、お客様のヒアリングからご要件に応じたシステム開発をご提供させて頂いております。

▼【得意分野】
・マッチングサイト、マッチングアプリ

・ラボ型オフショア開発（10 年以上ラボ型開発を経験する日本のPMにより管理される）

・金融・保険 ・テスト事業

・組み込み系、レガシーマイグレーション

・AI、IOT、ビッグデータ

・保守・機能追加、テスト


▼【プログラミング言語】

・業務系：VB, C# .Net, C/C++ Java SQL Server, Oracle, MySQL PostgreSQL, Mongo,

・ウェブ系：C# .Net, Java, PHP, Ruby-RoR, CakePHP, Lavarel SQL Server, Oracle, MySQL PostgreSQL, Mongo

・スマホン系：Objective-C, Swift, Android Java Phonegap, Unity, HTML5

・組み込み系：C、C++

▼【対応可能案件】

ラボ型開発
オンサイト開発
スマートフォンアプリ開発
ソーシャルゲーム開発
データ入力
ソフトウェア開発
ハードウェア開発
Webシステム開発
HP作成
組込系開発
CMS構築／移行
HTMLコーディング
AI（人工知能）開発／機械学習
AIアプリ開発
ブロックチェーン／マイニング

▼【実績】

・100以上iOS、Andoroid、Windowsアプリ開発
・Webシステム開発（Java,C#、asp.net）
・業務システム開発、運用（金融、保険、不動産）
・AIチャットボット、AIロゴ認識
・IoTアプリ、プラットフォーム（各種IoT機器との連携アプリ）
・レガシーマイグレーション
・組み込み系開発

NGO THI THU HUONG (n-huong)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

記載例:

ベトナム語ネイティブで日本に6年住んでいました。
日本語はほぼネイティブレベルです。
日本語→ベトナム語・ベトナム語→日本語の翻訳、TV会議の通訳など対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・資料翻訳・会議通訳
・ベトナム語・日本語の講座
・CADオペレター（外部委託可能）

▼資格
・日本語能力試験N1

▼実績例
・日本語－ベトナム語の資料翻訳、ビジネス商談、IT企業での通訳などの経験があります。
・建設会社で５年間、図面のディレクターとして働きました。建築関係のお仕事は得意です。

※CADも使用できます。翻訳・通訳以外のお仕事で、仮設足場の作図・強度計算ののお仕事も対応可能ですので、ぜひご相談ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
現在、フランス在住の為、深夜時間（日本時間の９時～１５時）の間は、すぐにご返信できないことがございます。

▼得意／好きなこと
・語学が好きで、韓国語・英語・フランス語を学習中です。
・PCも好きなので、ウェブデザインなど勉強する予定です。将来お仕事に繋がればうれしいです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

ファン リン (linh_phank)

チェックして比較

プロフィール

日本語がネイティブに近いBrSEです。システム開発に関してなんでもご相談ください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・約18年間日本語を塾学
・日本の大学の心理学科を卒業
・国費奨学金で神戸大学で心理学を研究
・オフショア開発会社に勤め、ITコンサルティング、要件定義、システム開発、UI/UXなどに関する知識あり
・日本語を柔軟に使えるため様々な分野で翻訳、通訳可能

現在、ベトナムのIT企業でBrSE、営業、お客様サポートを担当しております。

これまでマッチングアプリ、ECサイト、美容予約システム、NFTマーケットプレイス、ライブ配信など様々な案件に携わりました。

その経験を活かし、日本とベトナムのIT業界を繋げたいと考えております。
弊社では要件定義、コーディング、テスト、運用保守全て担当可能ですので
システム開発、リニュアル、運用保守をお考えの方はお気軽にご相談ください。

長いお付き合いができるパートナーさんも探しております♪

宜しくお願い致します。

新堀 (Yasu-0301)

チェックして比較

プロフィール

難しいことは、かんたんに。即断即決即行動。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

ライター歴1年目の新堀と申します。

下記にて自己紹介をさせていただきます。

私は大学卒業後3年間大手証券会社にて、個人営業・上場企業を含む法人営業をしておりました。転職後は海外(ベトナム)にて経理の仕事をしておりましたが現在はライターとして活動中です。

対応分野 趣味:就職 転職 株 米株 ベトナム株 筋トレ 節約 Webサービス(PHP Laravel HTML CSS) 海外旅行 留学
媒体: ブログ記事が中心です。
連絡手段:Chatwork、メール対応可能です。

平日と週末ともに8時間程度の時間の確保が可能です。

新しいジャンルにも積極的に取り組みたいと考えております。
そして、お仕事をいただくクライアント様に価値提供をし、喜んでもらえるサービスの提供をしたいと考えております。(SEOを考慮して、上昇トレンドにあるワード等しっかり抑えます。)

宜しくお願い致します。

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

ヒュン チン (TrinhHuynh)

チェックして比較

プロフィール

私には日本語からベトナム語の翻訳での経験3年がありまして、カタログや許可書や契約書などといった書類で

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2019年〜現在、日本語〜ベトナム語の翻訳を経験しました。
市場調査やデータ入力なども対応可能ですので、ご相談ください。

■可能な業務・スキル
・Microsoft Office Specialist (Word/Excel/ PowerPoint)
・ Photoshop/Adobe Illustrator/Canva

■資格
・日本語N1
・BJTビジネス日本語能力テストN2
・MOS
・BASIC級ロジスティックススペシ

■実績例
入力したデータを利用して、情報を検証し、100％精度でプロジェクトを実現した。
10 キーのタイピング速度は時速 15,000 キロで、エラーはない。
2 つのペースの速いデータ入力ポジションで 99% の精度を維持し、1 日あたり 750 ～ 1,000 件のレコードを入力した。MS Excelスプレッドシートを使用して画像を入力した。
様々な業界で翻訳している。それはウェブサイト翻訳サービスや法務業界や教育や映像などです。

HOANG VANPHONG (Phonghoangne)

チェックして比較

プロフィール

上場企業で1年通訳経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の強みは計画性があるところです。日本に留学してから学校の授業や自宅での学習、アルバイトを効率的に行えるよう予定を立てています。日々の時間を整理して学校の課題を欠かさず提出し、さらに興味がある技術について独学する時間も確保しています。アルバイトも新聞奨学生として新聞配達をしているため早朝に働くことが多くあります。それでも学校の授業に間に合うよう時間や体調を管理して、きちんと授業を受けることをしてきました。このような計画性や我慢強く実行していく能力は、社会においても重要なものだと考えます。貴社においてもこの計画性を生かして、地道に貢献していく所存です。

HA VAN HUONG 20TE452 (huong452)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

TMTECH株式会社 (duvu_tmtech)

チェックして比較

プロフィール

現在まで50＋案件の実績で、TMTechはあらゆるプロジェクトに対応することができます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
TMTECH株式会社と申します。

TMTECH株式会社（以降、TMTECHと省略）はベトナムのハノイに本社を置くITシステム開発会社です。複数の開発チームを持ち、安価で高い品質の開発が可能です。一方、日本においてはシステムディレクション業務、エンジニア派遣及びコンサルティング事業を行っています。

■最先端技術（弊社の強み）
・ BigData(ビッグデータ): Hadoop、Hbase、Hive、Impala、Spark
・ AI（人工知能）: 機械学習、コンピュータビジョン
・ Chatbot
・ IoT

■クラウドシステム開発：
PHP, Ruby on Rails, Python, HTML5の経験が豊富で、Laravel PHP, ReactJS などのフレームワークでの開発を得意としています。さらに、これまでの経験・実績に基づき、システム構築やシステム規模に応じて、様々な開発に対応いたします。
開発言語：HTML5, CSS, JavaScript, Python, Go, Node.js

■スマートフォンアプリ開発
主な開発はアプリです。IPhone, iPad, Androidなど、全ての端末に対応しています。どのようなアプリでもお客様のニーズにお応えすることができます。今までの開発ノウハウを活かし、お客様に最適なソリューションをご提案します。ウェブベースアプリケーション、ネイティブアプリケーション、ハイブリッドアプリケーションなど対応可能です。
開発言語：Kotlin, Java, Swift, Objective-C

■開発ツール
・ Eclipse, PHPStorm、Rubymine、Xcode、Android Studio
・ Chatwork、Slack、Teams、Line、Skype
・ GIT

■インフラ
・ AWS: EC2、S3、Router53、IoT、Lambda、RDS、DynamoDB
・ Azure、Google Cloud、GMO Conoha、GMO Appcloud、Nifty Cloud、Google Cloud、Firebase、Twilio
・ Ansible、Docker

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

WordPressでのホームページ作成（１０ページまで）

25,000円~

本人確認済み

株式会社greeden (greeden)

チェックして比較

プロフィール

技術と創造性で未来を形作る、気軽に相談できるビジネスパートナー

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

当社は、大阪市北区に本社を置き、主にウェブ系のシステム開発を行っています。
ウェブコンテンツ企画制作、システム開発支援、宿泊予約サイトや動画配信サイトの構築の他、官民一体型の需要喚起のためのキャンペーンプロジェクト（プレミアム付商品券など）のシステム開発やワードプレスを利用したコーポレートサイトの構築・プロモーションなどが主力事業となっています。

既存のパッケージシステムでは対応できない自由度の高いシステムにも対応することができ、ＩＴの専門知識がないお客様にも、熟練スタッフがご要望を丁寧にヒアリングし、ニーズや予算に合わせた仕様を提案しています。
さらに、システムを作ったら終わりではなく、完成後も定期的なサイト分析や改善提案を行うなどのサポートも行っています。

ベトナムのハノイに開発会社がありCTOとして弊社代表が就任しておりオフショア開発についてもコミュニケーションロスなく開発を進めることができます。

小回りの利く対応がお客様に評価いただき、継続的なお付き合いをさせていただいています。

本人確認済み

グエンタオ (thaonguyen)

チェックして比較

プロフィール

迅速で丁寧なお仕事をいつも心がけています。商品登録やEC関連等の作業が得意です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 8
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。
今年（2022）26歳です。
2015年にベトナムから来日し、現在も日本で活動しております。
日本語能力試験N2を所持しており
相互翻訳可能です。
相方が純日本人なので、
特にベトナム語→日本語のクォリティーは保証します。
お気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・日本語⇔ベトナム語翻訳
・商品データ登録、出品、商品撮影、梱包、発送など

▼資格
・日本語能力試験N2

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・コミュニケーションをとること
・料理
・旅行

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

日本語⇔ベトナム語翻訳（マニュアルやメーニュなど）対応しております

10,000円~

lala087 (meo1808)

チェックして比較

プロフィール

責任感

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼可能な業務／スキル
・Word
・Excel
・PowerPoint

▼資格
・大学卒


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・スポーツ
・音楽

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

miyuki (miyuki_egu2021)

チェックして比較

プロフィール

WordPress Webサイト制作、HTML/CSSコーディング

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。miyukiと申します。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
ホームページ制作業務を中心にWeb制作を行っております。
ワードプレスの構築案件以外にも、LPのレスポンシブコーディングなど1ページ物のコーディングも受注させていただいております。

・HTML・CSSコーディング
・WordPressサイトの構築
・既存サイトのカスタマイズや修正

●スキル
・HTML/CSSコーディング
・Wordpressでのサイト構築
・ランディングページ制作
・レスポンシブサイト制作
・ECサイト制作
・JQuery、JavaScript
・Photoshop/ Proshow gold
・Microsoft Office Excel, Word, Power Point

●以下のような業務が可能です。
・ホームページ制作(WEBデザイン・HTML/CSSコーディング)
・ランディングページ制作
・ECサイト制作（WordPress、EC-CUBEなど）
・アニメーションの実装
・Wordpressでのサイト構築（オリジナルテーマ・カスタマイズ）

●強み
・お預かりしたデザインデータを元にレスポンシブコーディングを行い、カスタム投稿・カスタムフィールドを用いてご要望のページ構成・仕様で更新のしやすい構築ワードプレスの構築案件を多く手掛けております。
・積極的にこちらから改善案を提案させていただきます。


●稼働開始可能日時・稼働可能時間
　基本平日の日中に作業を行っておりますが、お急ぎの案件や休日対応が必要な案件など、できる限り柔軟にご対応させていただきますのでお気軽にご相談ください。

本人確認済み

yamashin0620 (yamashin0620)

チェックして比較

プロフィール

Professional Marketer

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT系広告代理店勤務歴8年経験しました。
デジタル関連の業務は一通り対応可能です。その他Web制作ディレクションやコンテンツマーケティングの立案〜実行もできますのでご相談ください。

■運用型広告実績
Google SEM, SEO, Ads（リスティングからバナー広告まで）
YouTube広告
Facebook広告
Instagram広告
各アドネットワーク広告

プランニング、目標設計から実際の運用まで可能です。
デジタル上でのクリエイティブ制作のディレクションも◎

■ブランディング戦略
企業・商品のブランディング戦略の立案からPDCAを回す経験も4年以上行ってきました。
主にデジタルを活用したマーケティングコンサル、メディアプランニング・バイイングの経験に自身があります。
一部上場企業のトータルブランディング戦略（デジタル）
ECサイトなどのデジタルコンテンツのマーケティング戦略経験

■Web制作ディレクション
一部上場企業のWebサイト制作ディレクション経験もあり
過去100近いWebサイト制作に従事した経験があります。
基本的なテック用語は理解しており、どの国籍の人に対してもコミュニケーションをとって指示、FB受けることが可能。

■商品企画・販売
商品企画から製造委託−販売促進までワンストップソリューションが打てます。
海外のOEM工場なども人脈が豊富なため、依頼内容に応じて対応可能。
その他海外からの輸出、輸入関連の税関業務も国によっては◎
D2Cビジネス等で安価な仕入先、製造工場をお探しの方もご相談ください。


■能力
海外駐在経験が長いため語学力には自信があります。
英語はビジネスレベル（アジア圏のためネイティブではありません）
翻訳作業も◎
外国人エンジニアとのWebディレクション経験あり

■活動時間
リモートワークを希望します。
定例のテレビ会議等には積極的に参加可能。
そのたチャットツールは一通り使用経験もあるのでご安心ください。
基本7−23時は対応可能です。