HTMLの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

宇佐美良太 (ry_eight) (ry_eight)

チェックして比較

プロフィール

IT×語学で、依頼主様のニーズに合わせた高品質な成果物をご提供します！

4日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

高品質なソフトウェアテスト・正確な翻訳・文字起こし・迅速な対応をお約束します！
宇佐美良太と申します。

現在、ソフトウェアテスト、英語⇔日本語翻訳、英語音声の文字起こしを中心に受注しております。
ITの専門知識を活かし、細部まで丁寧にチェックすることで、品質の高い成果物をご提供します。

また、Adobe Premiere Proによる動画編集を学習中で、
将来的には翻訳スキルを活かした多言語字幕付き動画の制作も得意分野として展開予定です！

【可能な業務】
・翻訳（日本語↔︎英語）
・英語音声の文字起こし
・テスト・検証・デバッグ
（※動画編集は現在勉強中です）

【対応可能な言語】
・英語
・日本語
・タガログ語

【稼働時間】
以下時間帯で在宅ワークをお受けしております。
・平日：2～3時間（18:00 ~ 20:00 , 22:00 ~）
・土曜日：5 ~ 7時間（10:00 ~ 17:00）
・日曜日：2～3時間（13:00 ~ 17:00）

【資格】
・2024年5月 | ASTQB-ISTQB Certified Tester Foundation Level
・2023年6月 | AWSクラウドプラクティショナー
・2018年12月 | Python 3 エンジニア認定基礎試験
・2016年6月 | ITIL Foundation

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております！
ご相談やご依頼がございましたら、お気軽にお問い合わせください！

本人確認済み

techdesign38 (techdesign38)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

mi (mi_spbv)

チェックして比較

プロフィール

返信早いです

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学では会計や経営を専門に学んでおりました。
大学時代のインターンでプログラミングに触れたことをきっかけにITエンジニアとしてのキャリアを歩み出しました。

大学3年間で卒業要件を満たしたこともあり、大学4年生ではとある上場企業のもとでPHPやJSを使った社内ツール(ECサイト上に表示されるようなチャットボットを作成するためのツール)の改修(設計・開発・テスト)を行っておりました。

現在はITエンジニア(アーキテクト)として働いております。

AWSやGCP等のクラウドサービス上にある複数部門にまたがったデータ基盤の構築や運用改善、セキュリティ改善等をメインに要求整理~テストまでを一気通貫で行っております。

具体的には以下のような業務に携わってきました。

- クラウドサービス上の監視データをオブザーバビリティ製品に一元化するための各種データ連携モジュールの構築
- 売上管理システムのバックアップデータをDWHに移管するためのシステムを構築
- 新規モニター管理システムにおけるネットワーク環境の構築(AWS)
- RAG導入のための技術検証
- アクセスログ分析基盤の運用保守計画書作成に向けた要件の整理および計画策定
- その他アクセスログ分析基盤における運用改善やセキュリティ改善
- 売上管理システムの脆弱性発覚に伴うサーバーリプレイス
- エンドユーザーの個人情報を含む閉域環境での作業をリモート環境で実施できるようにするためのVDI環境構築


趣味でPCを自作(Ubuntu)したり、開発をしたりしています。
次はRaspberry Piなどで組み込み系の開発もしてみたいと考えています。

幼少期を6年間海外で過ごしたため、英語も得意です。

返信はまめに致します。
平日コアタイムは本業があるため、それ以外の時間帯での対応となってしまいますが、可能な限りすぐに納品いたします。

お互いにとってWin-Winなご関係を築ければと思います。

まずはお悩みや課題の相談等お伺いできればと思いますので、お気軽にメッセージにてお声がけください。