Javaの翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

VO HOANG HIEP (hiepvh)

チェックして比較

プロフィール

日越ブリッジSE・PM｜開発と進行管理に強み. 日本経験×PMスキル｜高品質をお届け

9日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Vo Hoang Hiep (ボー・ホアン・ヘップ)
Job Title: PM(Project Manager)

日本で5年間Java・Webエンジニアとして勤務し、その後は帰国して5年間、BrSEおよびプロジェクトマネージャーとして活動しています。要件定義、仕様作成、進捗管理、レポートなど一連のPM業務に精通しており、チームリーダー経験も豊富です。

■スキル
・要件分析／仕様書作成
・オフショア開発管理（日本語可）
・スケジュール・タスク管理（Jira／Backlog）
・多国籍メンバーとのコミュニケーション

■プロジェクト実績例
・イベント管理モバイルアプリ（iOS/Android）
・会員制モバイルWebアプリ（サブスクリプション機能あり）
・教育系タブレットアプリ

誠実・丁寧な対応を心がけ、長期的な信頼関係の構築を重視しています。お気軽にメッセージください！

開発チームでお客様のビジネスで分析・見積・体制提案・開発するようにします

15,000円~

本人確認済み

レ　バン チュン (HelpfulSan)

チェックして比較

プロフィール

日本のIT会社で7年の経験です。経験はウェブシステムからモバイル・デスクトップのアプリまで。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

7年でソフトウェア開発を経験致しました。
アプリやウェブシステムやマクロなどを対応可能ですので、是非ご連絡お願い致します。

★可能な業務
　・銀行
　・インボイス
　・決算
　・証券

★可能なスキル
　・基本設計（業務・アーキテクチャ）・詳細設計・製造・UT・IT
　・環境構築
　・OS：Windows, Linux, IOS, Android, Amazon, Azure
　・言語：Java, C++, JavaScript, HTLM5, Shellscript・Bash , Windows Command
　・ライブラリ：JasperReport, Jquery/Ajax, Bootstrap3‐4, Flex・Flash
　・DB：Oracle, MySQL, PostgreSql, Sqlite, HirDB
　・IDE/ツール：Eclipse, Visual studio, VsCode, Spring Tool Suite (STS), IntelliJ, JMeter, Ireport
　・フレームワーク：Struts, Spring MVC, Angular 8、NodeJs, React
　・バージョン管理ツール：Git, SVN

★取得した資格
・2020年12月 - 日本語能力試験JLPT N1
・2020年08月 - AWS Certified Developer – Associate
・2020年08月 - Oracle Certified Associate Java SE 8 Programmer
・2021年10月 - Oracle Bronse SQL
・2022年06月 – Mulesoft Certified Developer

※細かい業務はできない実績もございます。
　外国人の私は日本語の壁がまだありますが頑張りますので、ご興味を持っていただけましたら、お気軽にご連絡ください。

◆活動時間/連絡について
　できる限り柔軟にご対応させて頂きたいと思いますが急ぎの案件等もお気軽にご相談させてください。
　連絡は基本的にいつもOKです。できる限り素早い返事させて頂きますが急ぎの仕事が入っている場合はお時間を頂く場合もございます。
　ご了承いただければ幸いです。

◆好きなこと
　サッカー

ご興味を持っていただけまし

BUI VU DUY HOAN (bvd_hoan)

チェックして比較

プロフィール

ITエンジニア1年目｜Excel・テスト・動画編集

24日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。現在、日本でITエンジニアとして勤務しているベトナム出身のホアンと申します。
主に以下の業務を対応可能です。

データ入力、Excel編集

ソフトウェアのテスト・動作確認

簡単な動画編集（カット、字幕追加、BGM挿入など）

正確さと丁寧さを大切にし、納期を守って対応いたします。
日本語での基本的なコミュニケーションも可能です。
小さな案件からでも全力で取り組みますので、ぜひご相談ください。

lerco vemon (lercovemon)

チェックして比較

プロフィール

ウェブサイト開発、UI/UXデザイン、グラフィックデザイン、3Dモデリングに豊富な経験を持つフリーラ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は、豊富なウェブサイト開発、UI/UXデザイン、グラフィックデザイン、3Dモデリングの経験を持つフリーランスです。
また、仕事に対して常に真摯で丁寧な姿勢で取り組んでおります。

本人確認済み

土屋直樹 (gigi_97)

チェックして比較

プロフィール

細かな作業を得意としています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Dau Huy (dauquanghuy)

チェックして比較

プロフィール

私はこの機会を通じて、貴社で働くことに対する強い意欲と決意をお伝えしたいと思います。私は自分の能力と

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の名前はDau Quang Huyです。ベトナム人で、今年で26歳になります。現在はダナンに住んでいます。私はCOBOLとJavaのプログラミング言語でのプログラマーです。私はヤマト運輸でデータ処理システムの開発の経験があり、COBOLプログラミング言語を使用して4年間働いていました。2017年から2021年まで4年間、日本で生活していました。また、東京の中央大学で情報技術を学んでいました。どうぞよろしくお願いいたします。

NGO DOAN HOANG LINH (ngodoanhoanglinh)

チェックして比較

プロフィール

ベトナム語・日本語翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

--------------------------------------------------
信頼・責任・献身
--------------------------------------------------

在日7年目の会社員です。帝京大学卒業した後就職して1年経ち、ビジネス日本語を日々使用しております。
ベトナム語・日本語翻訳やExcelデータ処理なども対応可能です。


▼可能な業務／スキル
・ベトナム語->日本語翻訳
・日本語->ベトナム語翻訳
・Excel による作業等

▼資格
・日本語能力試験 JLPT N1
・Linux Professional Institute Certification Level 1 (LPIC-1)

▼活動時間／連絡について
・週末（土日）は全時間帯対応可能です。
・平日は本職に出勤なのですが、できる限り対応できます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・サッカー
・読書
・コーディング（IT業界）

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！


- 日本経験7年 (2016年～現在）
- 大学卒業（帝京大学 - 情報電子工学科）
-

Nguyen Do (dev-donguyen)

チェックして比較

プロフィール

日本語堪能・システム開発＆自動化ツールに強いブリッジSEです！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、ベトナム在住のフリーランスエンジニア、グエン・ドゥク・ドーと申します。日本語能力試験N1を保持しており、日本企業向けのシステム開発に5年以上携わっております。現在はBrSE兼PMとして、要件定義・進捗管理・日本語でのコミュニケーションから、Python・C#・JavaScriptなどを使用した業務ツールの開発、自動化、API連携まで幅広く対応可能です。

福島大学の情報工学部を卒業後、KYOCERA Document Solutionsにてシステムエンジニアとして2年間勤務。現在は日本のクライアントと連携したプロジェクトを担当しています。業務ツールの自動化、API連携によるダッシュボード作成などの実績があり、技術力と日本語対応力の両方を活かした仕事が得意です。

リモートでのやりとりやドキュメント作成、Zoom/Teamsでの打ち合わせも問題ありません。誠実でスムーズな対応を心がけておりますので、ぜひお気軽にご相談ください。

【業務効率UP】システム開発・自動化を日本語でフルサポートします

20,000円~

本人確認済み

株式会社WKPJapan (WKPJapan)

チェックして比較

プロフィール

経験年数が豊富なエンジニアが多数在籍しております

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

弊社はエンジニアとのつながりが強く、ITエンジニアを多数抱えております。
経験が豊富なエンジニアが多く、特にJavaエンジニアが多くおります。
※Python,C#等扱えるエンジニアもおります。

また、テスターや経験が浅い方も低単価でご案内も可能となっております。
多数のエンジニアがおりますのでお気軽にご連絡いただけますと幸いです。

秘密保持についてや契約につきましてもランサーズでは現在進めておりますが、
しっかりと双方納得したうえで成果を出させていただくことを徹底しておりますので
ご安心いただければと思います。
※面談時に詳細についてお話しできればと思っております。

お力になれることがあると思いますので、お気軽にご連絡いただければと思います。

Davka's Consulting合同会社 (Davkas_0501)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

THE PRANCING PONY合同会社 (ThePrancingPony)

チェックして比較

プロフィール

ウェブ開発者としての経験15年以上のプロが、お客様の思いや理念を表現したウェブアプリをお作りします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

我々は、高い技術スキルと長年の開発経験を所有するエンジニアから構成された、あらゆるタイプのウェブアプリやモバイルアプリの開発に特化したチームです。
全メンバーは大手企業から中小企業の在籍エンジニアとして、またはフリーランサーとしてもシステム開発に参加した経験を持っており、幅広いジャンルのプロジェクトに携わって来ました。
システムコンサルティングを始め、要件定義・システム設計・インフラ設計・実装・テスト・運用まで含めたシステム開発における一連の工程を10年以上にわたり日常的にこなしてきたことで蓄積されたノウハウを提供することで、日本企業に信頼されるパートナーになることを目指しています。

■チームとしての個性
・BtoCやCtoCウェブアプリ開発を得意としています。
・業務向けの大規模のウェブシステムはやや苦手です。
・インテラクティブなUI/UXのウェブアプリを開発することが好きです。

■ 人材の強み
●システムエンジニアの特徴
・IT業界での職務経験が10年以上
・日本の大学や企業在籍の学歴・職歴がある
・日本企業からのアウトソーシング経験がある

●インフラエンジニアの特徴
・日本企業からのアウトソーシング経験がある
・Linux, AWSベースのシステム構築・運用経験
・ネットワーク、セキュリティに関する基礎知識

●開発エンジニアの特徴
・日本企業からのアウトソーシング経験がある
・Java, PHP, Laravel, RubyOnRails, Node.js等を用いたWebサービスのサーバーサイド開発に対応可能
・jQuery, ReactJs, Angular, VueJS, Webpack, Bootsrap等を用いたWebサービスのフロントエンド開発に対応可能
・React Nativeを用いたモバイルアプリ開発に対応可能
・アジャイルやスクラム開発がメインスタイル

■可能な業務／スキル
・工数見積
・システム設計
・DB設計
・画面設計
・インフラ設計
・フロントエンド開発
・バックエンド開発
・システムテスト
・保守・メインテナンス

■実績例
・meisil.jp
・otolier.2nd-community.com
・jsatnavi.jp
・u-money.mn
・d1ucte5017rqye.cloudfront.net

ホ コン (conghdql4)

チェックして比較

プロフィール

7年の経験！Web開発のプロ、最高の技術を提供

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はWeb開発を専門とするITエンジニアで、7年間の実務経験を持っています。これまで、さまざまなプロジェクトに携わり、多くの技術を習得しながら、より良いシステムの開発に取り組んできました。

私は、PHP、Java、Python などのバックエンド開発に必要なプログラミング言語を熟知しており、React.js、Vue.js、HTML、JavaScript、CSS を活用したフロントエンド開発にも対応できます。これにより、フルスタック開発者として、システム全体の設計から実装、運用まで幅広く関わることができます。特に、ユーザーエクスペリエンスを考慮したインターフェース設計や、パフォーマンス最適化を意識した開発を得意としています。

また、AWSやAzureなどのクラウドプラットフォーム に関する知識と経験も豊富で、クラウド環境を活用したシステム構築や、インフラの最適化を行ってきました。サーバーレスアーキテクチャやコンテナ技術（Docker、Kubernetes）を活用し、柔軟でスケーラブルなシステムを構築することが可能です。

さらに、近年のAI技術の発展に伴い、私は既存のAI技術を活用してプロジェクトに応用 することにも注力しています。例えば、画像認識や自然言語処理（NLP）を利用した機能の実装、AIを活用したデータ分析・自動化ツールの導入経験があります。適切なAIツールやAPI（OpenAI、Google Cloud AI、Azure AIなど）を組み合わせ、業務効率化やユーザー体験向上を実現することが得意です。

常に最新の技術を学びながら、より効率的で高品質な開発を目指しています。これからも、技術力を活かし、より多くの価値を提供できるよう努めてまいります。

ホームグロー (homegrow)

チェックして比較

プロフィール

ホームグローは、業界に特化したデザイン選択と迅速な納期を武器に、WEB制作を提供

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ホームグローは、業界に特化したデザイン選択と迅速な納期を武器に、WEB制作からSNS運用、データ分析までを提供する信頼のパートナーです。100件を超える多様な業界の案件実績を持ち、お客様のビジネスに最適なウェブサイトをご提案します。さらに、ITスタッフの充実した体制で、納品の遅れを防ぎます。ホームグローと共に、あなたのビジネスをさらに高みへと引き上げます。

お客様の求める費用・デザインに合わせてWEBサイトを制作致します

39,800円~

本人確認済み

下村悠起 (OLGA0LGA)

チェックして比較

プロフィール

翻訳(ベトナム語/英語)と開発ができるマルチタレント

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳業務とシステム開発が可能です。

翻訳業務↓ (システム開発に関しては下をご覧ください)

Tôi tên là Shimomura, 36 tuổi, hiện đang là một lập trình viên kiêm thông dịch viên tự do (chủ yếu dịch tài liệu). Tôi có thể sử dụng tiếng Việt, tiếng Nhật thành thạo trong cả nói và viết.
Nếu bạn cần sự giúp đỡ, hãy đừng ngần ngại liên hệ với tôi ngay nhé ^^

ベトナム語→日本語/日本語→ベトナム語/英語→日本語
の翻訳が可能です。

ベトナム語と日本語は双方とも使用30年以上で「ネイティブレベル」ではなく、ネイティブです。

海外滞在経験
ベトナム在住 20年間
ニュージーランド短期留学 2週間
アメリカ(イースタンワシントン大学)留学 6ヶ月間
カナダ(バンクーバー)留学 1年間

英語活用
輸入商社にてトルコからの家具の輸入 5年間
IT企業にて社内完全英語(現在) 2年間

システム開発業務↓

ソフトウェアエンジニア(特にWeb)として6年の経験。
人事系ソフト、ドキュメント管理ソフト、音楽ストリーミングサービス等様々な分野での開発経験があります。
Webアプリ開発に関して、要件定義から開発やデプロイ、保守運営まで一通りの業務がこなせます。
特にバックエンドに強みを持っておりますが、フロントエンドも同じように開発が可能です。

スキルセット
バックエンド：PHP,Laravel,Nova,CakepHP 3,Codelgniter,MySQL,nginx,DB Design
フロントエンド：Javascript,jQuery,VueJS,HTML5,Bootstrap
インフラ：AWS,EC2,Vultr VPS,Ubuntu,CentOS

本人確認済み

ＧＩＡＰＶＡＮ　ＳＯＮ (sonnos123)

チェックして比較

プロフィール

よろしくお願いします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧に頂きありがとうございます。
はじめまして、私はソンと申します。
日本で８年間住んでいるベトナム人です。
現在はAI警備のプロダクトを開発している会社でBrSE、PMとして仕事をしております。

オフショア開発の経験がございまして、技術の高い友達、知り合いで２０人と一緒に日本お客さまからプロジェクトを受託開発を行っております。

私たちは長年、IT業界への
実務経験が豊富である事から
エンジニアを多く有しております。

経験から学べた事それは、品質の保証は勿論

納期を最重用課題と心掛け、お客様と

やり取りを重ね、隔たりをなくし

テストや確認に置きましては

client様と共に行うスタンスにより

トラブルを最小限に抑えることができます。

また、お客様の成功に最善を尽くさせて頂き

全力以上で構築に携わらせていただきます。

何卒、ご協力させて頂ければ幸いでございます。

【開発可能な分野】
・ホームページ制作
・ランディングページ制作
・Webシステム開発・プログラミング
・Unityによるゲーム、VR、AR、その他の3Dアプリ開発
・各種コーディング作業
・iPhone・iPadアプリ開発
・Androidアプリ開発
・業務システム開発
・コーポレイトサイト構築
・ポータルサイト構築
・データベース設計・構築
・HTML・CSSコーディング
・ECサイト構築

※守秘義務の都合上、記載できない実績もありますが

個別でお話できる実績もございます。

この経験を活かし、各方面の方々の御教授を賜り

出会いに感謝をし、これからも前進して参ります。

▼活動時間／連絡について
全てにおいて柔軟に対応させていただきます。
急ぎの案件等に全力以上で対応いたします。
是非、御要望をお聞かせくださいませ。

お目に留まりましたら
メッセージで結構ですので
お気軽にお声がけください。
ご縁をいただける事に感謝いたします。