WordPressの映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注

西山 満雄 (MNishiyama)

チェックして比較

プロフィール

「豊富なアイデアと感情豊かなライティングで、『類無いメディア作り』を誠心誠意、丁寧にお手伝い致します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
西山満雄と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2009年4月~2023年6月まで電機メーカーにて法人営業や保守業務を担当
・2023年9月からフリーランスのライターとして活動開始

その他、オンラインショップ運営経験あり。


【可能な業務】
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成
・リライト
・翻訳
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。
妻は英語のネイティブスピーカーのアメリカ人ですので、自然な表現で英語の翻訳も可能です。
【得意分野】
・転職
・副業
・子育て
・海外旅行
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

大谷健司 (goodspeed1964)

チェックして比較

プロフィール

ビジネスの必須３スキル「英語・IT・会計」により、三方良しのビジネスを実現します。

16日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◼️可能な業務
・多言語翻訳（英語、アラビア語）
・ブログコンテンツ執筆（生活、旅行、語学学習、暗号通貨）

◼️略歴
大阪外国語大学を卒業後、社会人キャリア最初の約15年間は主に日本のメーカー（家電、スポーツ用品、海外雑貨）での海外営業職を務めました。

途中、ケーブルTVの管理部リーダーや会計士見習いを経験した後、IT業界にキャリアチェンジ。

コンピュータの知識ゼロでのモデム設定単発作業から新キャリアを開始。

その後約20年間にわたり、ITカスタマーサポートとして外資系製薬会社や公立小中高等学校および私立大学などで顧客対応（メール・電話・リモート・オンサイト）を行いました。

◼️自己PR
40年間にわたり様々な企業で多様な業種、職種を経験し、特定の企業にとらわれない汎用的な「モバイルキャリア」を身につけました。

特にITカスタマーサポートに関しては、顧客対応の十分な研修を受け、言葉遣いや立ち居振る舞いなど一通りのビジネスマナーを習得。

傾聴のスキルによりユーザーとクライアント双方の立場を理解しつつ、双方が満足する着地点を見つけることが得意です。

◼️フリーランスとしての活動
2017年からはクラウドソーシングにて
ブログ記事や海外IT英語記事の英日翻訳
を開始。

直近では、2024年5月までITコンサルタントとして税理士法人の社内DXに関わり、Microsoft365とTKCクラウドによる社内情報共有のサポートを行いました。

現在は、オンライン英会話ビジネス立ち上げのため、SNSによる情報発信の一方で、事業計画書作成やプラットフォーム開設を進めております。

◼️ソーシャルメディア
現在運用中のSNSは下記になります。
・note：@isoji_man
・X（旧Twitter）：@odekakesensei

本人確認済み

石原辰之輔 (shin0813)

チェックして比較

プロフィール

留学経験豊富な海外在住Webライター

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2023年からWebライティングを始めました。
自分で１からサイトを作りブログを書いたりSNSでマーケティングをしています。
ライティング開始から１ヶ月にて留学エージェントの記事作成依頼をもらいました。

ライティングのスキルの他に豊富な留学経験をもとに
英会話、翻訳、現地の最新情報などを扱えます。
英語レベルは資格で言うと英検準１級を取得しました。

可能な業務
記事作成
SNSマーケティング
Wordpress
Canva

稼働時間
週４〜５日
1日６〜８時間
1日２〜３記事以上書くようにしています。

また継続的に発注していただけるクライアント様を大切にしています。
留学や英語以外のジャンルにも好奇心旺盛な性格ゆえに多くのジャンルをリサーチしてコミットできる体制を整えています。

Kawaki Tatsu (tatsu_1928)

チェックして比較

プロフィール

10年以上の執筆・翻訳経験があり、コンテンツ作成や翻訳に取り組んできました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

過去に、数多くの企業や個人のためにコンテンツ作成や翻訳を行い、特にIT業界や教育分野で実績があります。専門的な翻訳と、簡潔でわかりやすいコンテンツ作成に強みを持っています。1週間に25～30時間の作業が可能で、納期を守ることに自信があります。

前田 悠馬 (wacha11)

チェックして比較

プロフィール

大手IT企業でブログ記事作成、ChatGPTコンサルをしていました。

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
前田悠馬と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2022年 京都大学総合人間学部 卒業
・2022年 京都大学大学院工学研究科　入学
・2023年~2024年までサイバーエージェントのインターンで法人営業・記事作成を担当
・2023年~SNSアプリを開発しているarticsで法人営業、採用、イベント運営を担当

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・ブログ記事の執筆
・デザイン
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。

【得意分野】
・受験・勉強法
・AI活用
・記事作成

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

荒井 慎一 (araishinichi)

チェックして比較

プロフィール

外国語が得意。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語、中国語、韓国語、音楽、スポーツ、食に造詣が深いです。英語、中国語、韓国語、音楽、スポーツ、食に関するライティングの仕事を請け負います。宜しくお願い致します。

私はWIX.comでサイトを作成します

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

MM (mitd)

チェックして比較

プロフィール

取材・執筆、日英翻訳、海外旅行・国内旅行、民泊・インバウンド関連の専門家

1時間前 案件によります

• 実績 38
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 8人 2回以上継続してお仕事をしている人数

たくさんのお問い合わせを頂きありがとうございます。
料金体系はページ下部をご覧ください。

尚、海外のブランド品買い付けはお断りしております。

▼案件のご相談・ご依頼について
・ライティング 取材なし 1本（1500字程度 ）2万円（税別）〜
・ライティング 取材あり 1本（1500字程度 ）3万円（税別）〜 ＋経費（交通費等）
・英語記事ライティング 1本（1000ワード）3万円（税別）〜
・インバウンドや民泊に関するご相談 30分5000円（税別）〜
・Webサイト、SNS、デジタルマーケティングに関する相談 30分5000円（税別）〜
・日英翻訳 日本語→英語 1文字10円（税別）〜
・日英翻訳 日本語→英語（アメリカ人チェック込） 1文字8円〜

まずはメッセージよりご相談ください。
24時間以内に返信いたします。

▼▼▼▼▼経歴・プロフィール▼▼▼▼▼

6年ほど大手レコード企業、2年半ほど大手IT企業にて、Web制作・ディレクション、デジタル・マーケティング（CRM, SNS）の仕事を担当。

2015年よりフリーランスのライター・翻訳家に。
国内外の旅行に関する取材・執筆、インバウンドや民泊に関するアドバイス、日英翻訳、Webコンサルティングを主業に世界各地を旅しています。
得意な分野は、旅行、海外、音楽、デジタル・マーケティング、インバウンド、国際文化です。
取材に関しては、アポ取り・取材・撮影・編集まで可能です。

▼取材・ライティングの実績例
・LINEトラベルjpナビゲーター
　海外の観光地を取材・執筆
「三谷めぐみ」で検索ください。
その他、海外在住者の現地取材、アメリカのマーケティング事情について執筆
・個人ブログ『Meg In The World』は、5万PV/月。
　デジタルノマド生活や、海外旅行、ライフスタイルについて発信しています。

▼メディア出演・掲載
・BSフジ『小山薫堂 東京会議』Airbnb企画にゲストとして出演
・日経MJ（2017年7月17日発行）一面特集『フリーランス1000万人時代』の中で「旅するフリーランス」として紹介

▼海外渡航歴
40ヶ国。2016年より日本とアメリカ、第三国を拠点にデジタルノマドとして暮らしています。
海外の文化、外国人から見た日本を熟知しているため、観光インバウンドや日本の製品を海外へ展開するアウトバウンドのお手伝い、国内外の出張可。

山城屋 聡 (yamashi_pro)

チェックして比較

プロフィール

伝わる文章を届けるライター。密なコミュニケーションと成長力が強み。ポルトガル語翻訳にも対応

20日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳歴8年

せきはられいな (chibitje8)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

■経歴
2000年　立教大学在学時アメリカ・サンフランシスコへ短期留学
2003年　立教大学文学部英米文学科を卒業
2003年 ヨーロッパ８ヵ国をバックパッカー
2004-2006年　株式会社スタッフサービス　人材派遣営業部
2006-2008年　株式会社フィン　経理人事部へ入社後、営業部広報課へ異動　　　　　　　
2008-2015年　バートンジャパン合同会社　マーケティングPR
2015-2016年　ネットイヤーグループ株式会社　Webディレクター　　
2016年よりオランダへ移住
フリーランスの翻訳業の傍ら、オランダ生活と教育を伝えるウェブサイトを2022年スタート。

■Web / SNS関連の経験まとめ
2007年 雑誌掲載のためのテキストライティング、商品説明ライティング
自社ブランドのホームページ運営、プレスリリースライティング
2008年 上記業務に加え、コンテンツ制作、英語から日本語への和訳、カタログ制作時のコピー・テキストライティング、アメリカサイトから日本サイトへのローカライズ
2011年 SNS運営開始
2015年　旅行サイトの企画運営、記事ライティング
2016年　アメーバブログ開始

　　　　 育児教育メディア「Glolea!」へ記事寄稿
glolea.com/ambassador/reina-sekihara
2022年　仮想通貨による資産運用とブログ運営を開始

■得意なこと
⚪︎英語
　ブログ内で英語学習の記事を執筆 (平均検索順位1.7位）
⚪︎オランダ語
　オランダ語A2レベルのディプロマを取得
⚪︎PR
　
　経験から、物事の長所、特徴を見抜き、プレスリリースを書くこと、商品の説明やPR文を書くことには長けています。

■可能な業務
・英日翻訳
・日蘭翻訳（簡単なもの）
・記事執筆
・WordPress入稿
・記事構成
・SEOライティング
・コピーライティング
・キーワード選定
・画像選定
・校正
・リライト

■稼働可能時間
月、水、金の8時間
オンライン会議や作業量次第で、それ以外の時間を取ることも可能

武田 忠良 (tad_244430)

チェックして比較

プロフィール

WEBライターとしての経験5年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！
武田　忠良（たけだ　ただよし）と申します。
Webライター兼ブロガーとして活動しています。
会社員としてIT系の仕事で5年以上働いてきました。
現在はWebライターとしてweb制作をしております。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
1992年 国際観光専門学校国際観光学科卒業
1992年〜2022年 株式会社TEIの国内旅行部に所属。国内旅行ツアーコンダクターを担当。
2020年〜2025年 合同会社ＵＩにてWebライターとして従事。
2023年4月からブログを書いています。
【過去の実績】
・健康系のブログ記事執筆：3本(継続率80％)・IT系ブログ記事執筆：3本(継続率100％)
【可能な業務】
・SEOライティング・リサーチ・ブログ記事の執筆・リライト・Wordpress入稿
・キーワード選定・LP作成・動画編集・AI作曲
などを得意としております。
他にLP制作や動画編集、AI作曲などもできますので、必要でしたらお声がけください。
【得意分野】
・現在継続いただいているブログ記事案件は健康系ですので、健康系の記事を得意としております。健康に興味、関心があります。
・本業がIT系ですので、IT業界 × 健康は最も得意としています。
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください！
【保有資格】
・Google 広告認定スペシャリスト
・全商簿記2級
【稼働時間】
・平日：5/h、休日：5/h
・週：20〜35/h
・記事はご依頼いただいてから1~2日で納品可能です。
【連絡手段】(アプリを登録していない方もこの機会に登録して記載しておきましょう)
・LINE　bssls7
・Slack　ＴＡＤ
・Discord　tad55-
即レスを徹底しており、遅くとも3時間以内には返信させていただきます。
納期を守ることは当然のこととして、ユーザーが求めることを第一に考えたライティングを心がけています！
また即レスや報連相を徹底しており即対応・柔軟な対応が可能となっております。
どうぞよろしくお願いいたします！

マッキントッシュ レイ (raync1110)

チェックして比較

プロフィール

記事作成・翻訳のクオリティーなら誰にも負けません！平日休日問わずいつでも気軽にご連絡ください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

webライター歴２年、今年の９月からカナダの大学へ進学する予定です。バイリンガル（日本語/英語）で高校在学中から主に海外の若者のトレンドやについての記事を書いたり、海外の記事の翻訳ページを作成していました。また、文字起こしやデータ入力なども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・記事作成（seo対策）
・翻訳（英語⇄日本語）
・文字起こし
・データ入力（excel/word等）

▼資格
・英検準１級
・TOEIC850
・TOEFLiBT85
・Webライティング能力検定１級
・WEBライティング技能検定

▼実績例
・
・
・

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡はいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意なこと
得意なことは記事を書くことです。高校生の時から書いていたこともあり、記事のクオリティーと
納品までのスピードには自信があり、基本的にどんなジャンルの記事でも書けます！
また、１年間カナダに留学していたので心から伝わるような自然な翻訳もできます！

▼ 最後に
最後に、皆様に信頼されるようなお仕事をすることを心がけています。ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。基本的にどのようなお仕事でも承りますのでどうぞよろしくお願いいたします！

本田 瑛士 (honddy)

チェックして比較

プロフィール

webデザイン、コーディング、アプリ開発、ゲーム開発、翻訳業務、イラスト作成業務の経験あり

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT業界でのキャリアをスタートして以来、Webアプリケーションの開発に情熱を注いできました。新しい技術やツールに対して常に積極的であり、チームワークを重視することで成功するプロジェクトを進めることができました。より多くのクライアント様のニーズに合ったソリューションを提供することができると考え、全力で取り組んでいます。また、本職において得た経験とスキルを活かし、最善のサービスを提供することができると確信しています。

HRS Happyman (gohappyman)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

山田 雅功 (yagong)

チェックして比較

プロフィール

心に響く文章を、描きます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は、心を動かす言葉を紡ぐプロフェッショナル、コピーライターです。クライアント様のビジョンや思いを的確に言葉に変え、読者の心に響く文章をお届けすることを使命としています。広告コピーから記事作成、SNS投稿、企業理念の文章化まで幅広い分野での経験を活かし、ターゲットに最適な表現を提供します。

私の強みは、徹底したリサーチとその情報を活かしたオリジナリティ溢れる文章作成。どんなテーマでも深く掘り下げ、クライアント様のニーズに寄り添った文章をお届けします。また、クライアント様のご要望を丁寧にヒアリングし、コミュニケーションを大切に進めていくスタイルを心がけています。

「言葉で価値を届ける」をモットーに、文章の力でブランドの魅力を最大限に引き出します。小さなアイディアも形にすることが得意なので、どんな案件でもお気軽にご相談ください。一緒に素敵な文章を作り上げましょう！

Colton Christopher (Tyson36990)

チェックして比較

プロフィール

言葉の魔法で心を打つ。ストーリーテリングの力で、感動と共感を生み出します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、私はクリストファーです。スウェーデン出身で、動画の文字起こし＋文章のリライタに情熱を燃やしています。
* 正確な文字起こし:聴覚を鋭敏に使い、高い正確性で動画やオーディオの内容を文字に起こすことが得意です。専門用語やアクセントにも注意を払い、原文の意味を損なわずに表現します。
* 文章のリライトと編集:与えられた文章を簡潔で分かりやすい形にリライトし、読み手にとって魅力的で効果的な表現に仕上げることが得意です。文体やトーンを変えつつも、原文の持つ意図やメッセージを保ちます。
* SEO最適化:ウェブ上での検索エンジン最適化（SEO）の理解があり、キーワードの効果的な組み込みにより、文章をより多くの人に届けることが可能です。
* 分野別の適応力:様々な分野に関する動画やコンテンツに対応できる豊富な知識があります。医療、技術、エンターテインメントなど、幅広いトピックに対応可能です。
これらのスキルを活かし、クライアントのニーズに合わせて効果的でプロフェッショナルな文字起こしと文章リライトを提供できる自信があります。

新しいことに挑戦し、成長し続けることが私のモットーです。良い将来に向かって一歩ずつ前進している最中で、新しい出会いや経験を通じてさらなる成長を楽しみにしています。

どんなお話も大歓迎ですので、お気軽にメッセージしてくださいね！