SQLの韓国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

teile dan (teile_0425)

チェックして比較

プロフィール

front-end developer with 8 years of experience.

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

I am an enthusiastic and results-driven professional interested in applying for the Web Developer position with Full-stack Group. As a Web Developer with over eight years of industry experience in both freelance and full-time positions, I'm familiar with creating and maintaining websites and applications for a variety of clients, and I feel confident I can make positive contributions to you.
My education provided me with the hands-on training and technical knowledge I use to be successful in my career. As a positive and enthusiastic team member, I'm passionate about supporting my colleagues and am eager to learn from the experienced professionals at Full-stack. Thank you for considering me for the position and please feel free to contact me if you have questions about my application or want to discuss my credentials further. You can reach me by calling (917)672-6854 or emailing me.

李 マロ (sudagoma)

チェックして比較

プロフィール

3か国語（韓国語、英語、日本語）が使える三角人間です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

経歴
2020　4月 株式会社クレスコ　入社
2021　9月 株式会社クレスコ　退職
2021　10月　 株式会社ワールドインテック　入社
2023　 3月　 株式会社ワールドインテック　退職
2023～現在　4月～　　アバナード株式会社　入社、アナリストとして勤務


自己PR
・3つの言語の経験者
2020年から現在のプロジェクトまで、JAVA、C#、SQLを主な開発言語として使用してきました。
そして、言語を使用するだけではなく、多数の保守案件を担当し、コードを理解し設計書と結び付け、
理解する能力も成長させてきました。

・3か国語が可能
高校時代から大学まで英語を使用してきました。そして、現在も英語を忘れないため、趣味程度ではありますが、
ミニプロジェクトに参加し英語を使い続けています。
日本語に関しては、自分で生活費を稼ぐため大学時代にアルバイトをはじめ、本から学ぶ日本語ではなく、実践日本語を
身に着け、入社してからさらに日本語能力を高めてきました。
韓国語が母国語であります。

本人確認済み

株式会社ALIUS (kurosaki0123)

チェックして比較

プロフィール

私が提供したサービスが、皆様一人ひとりの快適な未来へ繋がっていく、その強い想いで。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は韓国人として日本国内のIT企業に内定されたことをきっかけに来日して14年目になります。
※会社員で3年、個人事業主として9年、法人として2期目に入ります。

JavaエンジニアからETL・BI案件(主にSAP製品)の全工程での経験を積んでおります。
また韓国人である利点から日⇒韓、韓⇒日の翻訳のバイトも数多く経験しております。
個人的には趣味でYouTubeチャンネルもお持ちで動画編集にも自信があります。

お客様のニーズに合うような弊社内の優秀な人材も常時待機していますので、
是非ご相談ください。


▼可能な業務／スキル
・Webアプリケーション開発
・ETL・BIツール開発（SQL含む）
・既存システムの維持保守
・日韓・韓日の翻訳
・動画編集

▼資格
・SCJP (Sun Certified Programmer for Java)
・JLPT 1級 (日本語能力試験)
・JPT N1 960/990 (Japanese Proficiency Test：JLPT 1級同等)　

▼実績例
・社内人事管理システム / 開発・維持保守 / SE / サブリーダ
・テレビショッピングコールセンター専用システム / 開発・維持保守 / SE / メンバー
・S4情報分析基盤構築 / 開発・維持保守 / SE / メンバー
・システム刷新にともなうETL設計・開発 / 開発 / SE / メンバー
・韓国Web漫画の翻訳（韓⇒日）
・韓国ドラマ日本語字幕作成
・インターネットショップサイト翻訳 (日⇒韓)

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・翻訳（日⇒韓、韓⇒日）
・動画作成
・ドキュメント作成（仕様書、ガイドライン作成）

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

Daiki U (DaikiUematsu)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主にシステム開発(請負,業務委託,派遣)の分野で5年程営業、マネジメント等をしております。
面談は基本土日であれば終日可能です。平日であれば20時以降であれば柔軟に調整可能です。
宜しくお願い致します。

個人でVBAやGAS,SQLを使用した開発も行っております。


※以下簡単な経歴です※

■S社（親会社O社）
2019/07/01〜現在
ソリューション事業部
⇒SES・派遣、一部請負の営業担当を行う。

　↑吸収分割により事業統合

■C社（親会社S社）
SES Co. Sales - Unit
2019/02/01〜2019/06/30
⇒SES・派遣の営業担当を行う。

　↑M&Aにより親会社が変更

■C社（親会社FS社）
SES Co. Sales - Unit
2017/11/01〜2019/01/31
⇒SES・派遣の営業担当を行う。

　↑F社の子会社(C社)へ転籍という形で異動(転籍)

■FS社
Sales&Marketing-Unit
2017/08/01〜2017/10/31
⇒自社SaaS製品のインサイドセールスを行う。

　↑転職

■FU社
営業部 プランニンググループ
2016/10/01〜2017/07/31
⇒某化粧品会社のアプリ開発PJのアカウント営業担当をメインで行う。

　↑札幌から東京へ異動

■FU社
インターン+札幌本社勤務
営業部 プランニンググループ
2015/10/01〜2016/09/30
⇒自社研修後、某小売業向けのダイレクトマーケティング関連のアカウント営業担当をメインで行う。

本人確認済み

ネコ田 (osushidaisukisuki)

チェックして比較

プロフィール

心を込めて、最後まで誠実にやり遂げます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＼できること／
・経理（日商簿記２級取得）
・簡単なWEB関係
・その他事務
・タイピングは大得意


【職歴】
※上記に関連するものをピックアップしています。
①会計事務所を１年間、その他に経理と事務をそれぞれ１年間ずつ経験。
②HP作成のための職業訓練(５ヶ月間)を修了し、簡易的なECサイトやモールの商品ページ作成ができます。


【可能な業務／使用ソフト】
▼会計・経理系
・記帳代行
・税務申告補助
・決算処理
・簡単な給与計算（従業員20名以下）
（使用ソフト：弥生会計/弥生給与/TKC会計/freee）

▼WEB系
・簡易的なHP修正
・バナーや簡易的なHPのデザイン
・簡易的な販促物の修正
（使用ソフト：Illustrator /Photoshop /Figmaなど）
（対応言語：HTML /CSS　※PHPとJavaScriptについては学習中）

▼事務
・対外/内における電話対応
・イベントの手配（申込みフォーム作成や受付など）
・備品管理・注文
・予算管理
・イベント運営
（使用ソフト：Word /Excel /スプレッドシート/Slack/Teams/Chatwork/Zoomなど）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
（上記に記載しております連絡手段以外も柔軟にご対応させていただければと考えています。）


▼特技／趣味
・タイピング
・時短最重視の料理（料理は苦手です）
・音楽
・自然
・登山
・プール（ダイエット中）
・音楽ライブ・フェス参戦

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


こんにちは。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
初めまして、　ねこ田　と申します。

一緒に暮らす家族である猫たちと過ごす時間を増やしていくため、これまでの経験を活かせる在宅でのお仕事を考えるようになりました。

未経験の業務につきましても挑戦し、さらなるスキルアップを目指します。


！！常に迅速・丁寧を心がけ、何事も心を込めて前向きに尽力いたします！！


ご興味を持っていただきましたら、ぜひともご連絡くださいませ。

どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

Rui0512 (Rui0512)

チェックして比較

プロフィール

業務改善を円滑に推進します。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資ITにてデータを使った業務改善の支援を4年経験しております。
データドリブン業務改善を得意としておりますので、是非ご相談ください。

▼実績例
・コールセンター、フィールドサービス業務の年間コスト数億改善
・経理業務における年間業務コスト数千万改善と、キャッシュフロー数億改善
・稟議プロセスの改善

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
本業があるため、週5などの勤務ができませんが、できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Regolith_Î (regolith_u)

チェックして比較

プロフィール

webディレクター・広告アカウントプランナーを合計20年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■職務要約
BtoBサイトのディレクター・総合広告代理店での広告アカウントプランナー、
前職ではオウンドメディア制作会社のディレクターとして、以下の業務を経験しております。

■業務内容
・自社ECサイトにおける企画立案（新規サービス）
・サイトマップ作成
・ワイヤーフレーム作成
・プロモーション構想（ブランド広告戦略・メニューの選定）

■ディレクション（設計）業務
・ディレクトリマップ作成
・制作ディレクション
・スタッフの選定
・スケジュール作成
・見積書作成
・デザインガイドライン策定

■プランニング業務
・ブランド企画の打ち合わせ
・広告メニューのプランニング・クリエイティブの指示
・スケジュール作成（レップ社と打ち合わせ）
・実施
・効果測定→次回広告のプランニング

kobata1992 (kobata1992)

チェックして比較

プロフィール

現役サーバーサイドエンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
kobataと申します。
【経歴】
・2015年 ~ 2019年 外資系金融にて開発者として会計系ソフトウェア開発やシステム設計を行う
・2020年からカナダ(バンクーバー)に移住し、ソフトウェアエンジニアとして活動中
・働きながら大学院にてComputer Scienceの学位を取得中。

【現在の業務内容】
・量子コンピューターに用いるプロセッサーのシステムを開発
・Javaを用いたサーバーサイド開発/テスト自動化
・Jenkinsを用いたDevOps、自動化
・PostgreSQLを用いたデータモデリング、データベース設計

【資格】
・AWS Could Practitioner

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・プログラム作成、ツール作成
・web開発
・ツール開発・修正
などをお引き受け可能です。

【開発言語】
・Java, SQL, Golang, Python, JavaScript

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は8時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

zenalpha (dasom1712)

チェックして比較

プロフィール

プロダクトマネジメントをしています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

あとで

本人確認済み

セヒ (sehee_j)

チェックして比較

プロフィール

IT系大企業で現役マーケター・アナリストとして勤めています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2012年に日本に留学し、卒業後は東京のIT系大企業でマーケタ・アナリストとして勤めています。
SEM,SNS広告運用やアクセスデータ分析が専門領域です。
日本語⇔韓国語翻訳も、自社APP開発や契約書作成などで経験しております。

よろしくお願いいたします。

▼可能な業務／スキル
・SEM広告運用
・SNS広告運用
・アクセスデータ分析（GoogleAnalytics、Adjust、Firebaseなど）
・BI作成（Tablaeu、GoogleDadaPortalなど）
・日本語⇔韓国語の通訳・翻訳
・Excel資料作成

▼活動時間／連絡について
本業で週5稼働しているため、下記時間で対応可能です。
「平日17:30～」、「土日終日」
連絡は平日終日いつでも取れますので、お気軽にご連絡ください！

maru1104 (maru1104)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

Jun (abezzing)

チェックして比較

プロフィール

html /css /javascript /wordpress /ECcube /React

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。全(ジョン)と申します。
9年ほどWeb制作会社でコーディングとフロント開発の実務経験を積んで、現在はフリーランス活動をしております。

▼可能な業務／スキル

・illustrator
・photoshop
・HTML／CSSコーディング
・Javascript
・ホームページ、ECサイト、LP制作
・レスポンシブ対応
・サーバー契約／ドメイン取得
・WordPress
・RMS、楽天GOLDサーバーでのページ作成
・ヤフーストアクリエイター、 B-Spaceでのページ作成
・Shopifyテンプレート制作
・React,Vue画面製造

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

どうぞ宜しくお願いいたします。

CHA-P (CHA-P)

チェックして比較

プロフィール

駆け出しプログラマー

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2023年から副業プログラマーとして活動を始めました、まだまだ駆け出しですが持ち前の行動力とやる気でカバーしていきます！