JavaScriptの英語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Yukari Y (yagu123)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

8時間前 対応可能です

• 実績 354
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 35人 2回以上継続してお仕事をしている人数

〜ごあいさつ〜
初めまして。Yukari Yと申します。
幼少時より日本と海外の文化に親しんできたため、両文化の視点を持っています。
国立大学卒業後、会社員等を経験し、個人事業主として独立しました。
個人事業主+Lancersに登録して7年が経ち、多くの出会いや新しい経験に日々感謝するばかりです。

〜クライアント様へ〜
お見積りやご相談のみも可能です。
ご希望の納期やご予算など、お気軽にお問い合わせください。

〜厳守していること〜
・守秘義務を負う
・情報の取り扱い
・パソコンや電話のセキュリティ
・クライアント様との情報の共有（一方通行で作業を行わない）

〜対応可能な業務〜
◉日本語⇄英語の翻訳
　　-公的機関やビジネス関係の書類や資料（レイアウト再現込み）
　　-取扱説明書（元PDF→納品Word等、元ファイルと異なる納品形式にも対応）
　　-ウェブサイトやアプリの翻訳（HTMLやJsonを直接編集・納品可能）
　　-エネルギー/自動車/製造業/印刷産業/化粧品/日用品/雑貨/電化製品/伝統工芸品/銀行/FX/コンサルティング業/不動産/建設
　　-オンライン医療
　　-IT/プログラミング/アプリ/ウェブサイト
　　-観光/アート/展示会/洋楽
　　-英会話教材/論文校正サービス/コーチング/教育プログラム
　　-食品/料理
　　-法律、プライバシーポリシー、利用規約、支払い条件

◉英語から日本語に翻訳された書類の校正
状況に合わせた言葉選びが可能です。

◉英語⇄日本語のリサーチと報告書の作成
新規開拓市場等、2つの言語でのリサーチ及び報告書の作成が可能です。

◉図・画像の作成、調整
　　-英語の元データ（jpeg等）の日本語への置き換え
　　-文字量の変更によるレイアウトの調整（枠の拡大・縮小等）
　　-手書きスケッチ等から図を作成

◉QGISでの作業
地図上の地区を分類する等、対応しております。

〜業務で使用可能なソフトウェア〜
◎word、Excel、PPT、google document、Pages、Keynote、Numbers
◎Photoshop、illustrator、Indesign、Acrobat
◎QGIS
等に対応しています。

今後も、多くのクライアント様と出会えることを楽しみにしています。

「QGIS」で、属性入力・ポリゴン編集（地図の分類）いたします

10,000円~

（英語、日本語の）リサーチ及び、（英語、日本語の）レポート作成いたします

10,000円~

手書きスケッチ等から画像（図形、グラフ等）作成いたします

10,000円~

翻訳(英語↔︎日本語) ＆タイプセッティングいたします

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

株式会社 宗美 (Kabushiki_Kaisha_Soubi)

チェックして比較

プロフィール

印刷関連事業を中心に、広告物のデザイン制作やWeb制作、動画制作を幅広く手掛けております。

25日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社宗美は、印刷関連事業を中心に、広告物のデザイン制作やWeb制作、動画制作を幅広く手掛けております。
特に、印刷物とWebサイト、動画制作を連携させた販促活動に強みを持ち、お客様の多様なニーズに対応。
CTP・オンデマンド印刷・ディスプレイ制作など、多岐にわたるサービスを提供しております。
また、独自の製品として「辞書型名刺」などの開発も行っており、常に新しい価値の創造に努めており、
デザイン制作においては、企画からデザイン、制作まで一貫して対応し、効果的なコミュニケーションツールを提供いたします。
Web制作では、最新の技術とデザインを取り入れ、ユーザーにとって使いやすく魅力的なサイトを構築いたします。
印刷物とWeb、動画の連携により、統一感のあるブランディングと効果的なプロモーションを実現します。
お客様の課題や目標に合わせて、最適なソリューションを提案し、ビジネスの成功をサポートいたします。
ぜひ、株式会社宗美のサービスをご活用ください。

沿　革
沿　革　説　明
1975年
米川製版　創業
1979年
有限会社宗美　設立
2000年
CTP出力部門　開設
2001年
株式会社宗美に組織変更
2005年
現住所に移転
2008年
オンデマンド印刷機導入
2010年
制作部を開設
WEB制作事業をスタート
2010年
日本印刷個人情報保護体制認定制度 （JPPS）認証取得
2012年
PRIMOJET導入
Japan Colorのプルーフ運用認証取得
2013年
大判UVインクジェット出力機導入　サイン＆ディスプレイ事業をスタート
2017年
ジェットプレス稼働開始
2019年
デザイン制作部を4階フロアへ移転
2019年
社員BLOGスタート
2020年
ECサイト「arukamo.net」をオープン
2020年
就業規則改定 フレックスタイム制導入
2021年
カッティングプロッタ導入

期間:
1975-01-01〜現在
株式会社宗美

本人確認済み

ttomo1 (ttomo1)

チェックして比較

プロフィール

コンピュータの操作、プログラミング、スクリプト作成、画像映像処理など、自信があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学でプログラミング、ネットワーク、データベース、コンピュータサイエンスなどを10年以上教えています。
画像処理、画像認識に関する研究を20年近く続けております。
ランサーズは始めたばかりですが、アプリ開発やスクリプト作成なども日常的に行っており、対応可能ですのでご相談ください。

▼対応言語
・C/C++
・Python
・Javascript
・PHP
・Google Apps Script
・Excel VBA
・その他

活動時間に関しましては、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

dai-314 (dai-314)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
オーストラリアで大学卒業後、SIerにてシステムエンジニア及びコンサルタントとして勤務。システム開発プロジェクトにてフロントエンド / バックエンドシステム開発、音声分析・テキスト分析アプリケーションを用いたVoCA（顧客の声分析）を用いたコールセンター改善プロジェクトに従事し、日本、韓国、オーストラリアの顧客/代理店を担当。

2014年、外資系大手市場調査会社に入社。マーケティング戦略コンサルタントとして自動車業界クライアントを担当、グローバルプロジェクトリーダーとして世界7カ国におけるマーケティング活動効果分析、メディア・ブランド戦略改善プロジェクトに従事。

2016年、大手IT系企業にてグローバル営業戦略部門に日本初のメンバーとして入社。各国事業責任者及び他部署ステークホルダーと共に、営業戦略の立案や営業部署の運営、プロセスの改善、及びグローバル部署におけるマーケットオーナーとして、グローバルチームとの連携に従事。2017年10月より日本オフィスおよびグローバル営業戦略チームにて世界初の海外異動社員としてインターナショナルHQ（ダブリン）へ異動。ヨーロッパ主要市場における営業戦略およびCS戦略に従事。

【スキル】
・営業戦略
・プロジェクトマネジメント
・マーケティング分析
・戦略コンサルティング
・クライアントサービス
・マーケティングROI
・市場調査
・データ加工技術
・ビッグデータ分析
・Tableau
・KPI策定・モニタリング
・組織構成・人員計画
・中・長期戦略策定
・英語（ビジネスレベル）

【資格】
IETLS 7.0
TOEIC 950
国連英検 B級
Tableau Desktop Qualified Associate

【活動時間】
ヨーロッパ時間 （日本-9時間）

本人確認済み

5f23ddd8a3fc8 (5f23ddd8a3fc8)

チェックして比較

プロフィール

業務コンサル・ライター

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在仕事をお受けしておりません。

本人確認済み

KOKI (kokimiyagawa0603)

チェックして比較

プロフィール

研究で行っていた統計モデリング、時系列データ、DeepLearning等が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

記載例:

理系大学院卒、現職は理系のコンサルティング会社です。
研究で行っていた統計モデリング、時系列データ、DeepLearning等が得意ですんもで、ご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・Python
・R/stan
・Fortran
・javascript

▼実績例
・時系列データの予測（Deep Learning）
・時系列データの予測（統計モデリング）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・英語
・動画編集
上記のスキルと統計モデリング等を組み合わせることも可能ですので、ご相談ください。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

namatamago (namatamago013)

チェックして比較

プロフィール

webサイト、バナー、ロゴなど承ります！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
自己紹介をご覧いただき、ありがとうございます。
私はエンジニアとして5年勤務後
webデザイナースクールに通い、昨年までテレビ局にてグラフィックデザインを担当しておりました。
現在27歳で結婚を機に退職しフリーでデザイナーを目指しております。

ロゴやキャラクターバナーやサイト等、デザインからコーディングまで担当可能です。
また写真の加工やイラスト等の素材の作成も相談可能です。

また英語の翻訳等の業務や海外サイト等のデザイン作成も可能です。


・活動時間/連絡について
毎日4〜6時間程度活動可能です。
できる限り柔軟にご対応させていただきます。修正等もご相談ください

誠心誠意対応させていただきます。
よろしくお願い致します。

本人確認済み

kikuchi356 (kikuchi356)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

電気、電子回路、プログラム開発など工学分野が得意です。
ライティングは現在勉強中です。
現在は法人の電気設備のコンサルタント補佐として活動しています。

▼可能な業務／スキル
・執筆（今の段階では）
・技術系の英語→日本語翻訳

▼資格
・第三種電気主任技術者
・第一種電気工事士
・応用情報技術者（見込み）
▼実績例
・太陽光発電のパワコンの保証書を英日翻訳。


▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本的に夜であればいつでも可能です。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・arduino,Raspberryなどのマイコン、組み込みハードウェアでIoT化
・Unityでゲーム制作

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！
工学部電気情報科卒業。電気設備のコンサルタントを二年目突入。

吾妻屋 (moto00)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼可能な業務／スキル
・ライティング
・HTML/CSSコーディング
・Wordpress設置・管理・カスタマイズ
・翻訳(英→日、日→英)

▼資格
・医師免許(専門医資格は持っておりません)

▼活動時間／連絡について
日本時間の13時〜18時
メッセージによる連絡は日本時間8時〜18時まで対応可能です
(土日及びマレーシアの祝日は対応不可能です)

▼得意／好きなこと
○大学時代から個人サイト運営をしています
形態はHTMLサイトから無料ブログ・WPと変化していますが19年運営しています
○アフィリエイト経験5年あり(月20万程度の収入でしたが)。
○医師免許持ってます。医学生レベルの知識であれば大抵の記事は書けます。
専門は形成外科でした
○海外法人設立・海外口座開設サポート業の経験(5年)があります。
(主にオフショアビジネス・投資関係)
○マレーシア在住。子供が海外インターに5年通っていますので、留学に関するネタ
(マレーシアのインター事情、海外留学・母子留学・海外での日本語教育)は豊富です。
○俗に言うオタク系の人間なので、マンガ・ゲーム・ドール関係は強いです

本人確認済み

吉川みちる (puapua1012)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。本職の傍ら、フリーでエンジニアとしても活動しています。
医療関連の執筆、料理に関する執筆、英日翻訳、ソフトウェア開発と幅広く対応しておりますので、お気軽にご相談ください^^
午後から活動することは出来ますので柔軟な対応が可能かと思いますが連絡が遅くなることもございます。メッセージをいただけたら必ずご返信はさせていただきますのでよろしくお願いいたします。
【技術スタック・キーワード】
・プログラミング言語
Java
C/C++
Excel VBA
PHP
Ruby
HTML/CSS
JavaScript/TypeScript
Dart

・フレームワーク
Laravel
Ruby on Rails
React
Node
Flutter
Qt

よっちゃん (ry_1496)

チェックして比較

プロフィール

思考法と言語化と教えて３年。生徒には大学教師や俳優、英会話講師など。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

思考法や言語化を指導して３年。

▼活動実績
静岡県の中高一貫校で思考法の夏期講習講師
静岡県の保育士３０名の思考法・言語化方法の講習講師(約２年)
ある中学校の英語科教師８名に指導法講習（１年ほど)
その他思考法と言語化の個人指導：俳優、アナウンサー、大学教員、留学コンサルタントの方、英語教師の方など
大学(京都大学薬学部)時代、家庭教師：数学・化学・物理を指導。→国立医学部に合格

▼スキル
思考法やスピーチ・心理テクニックに精通しています。
プログラミング中級(python, Javascript, bash)

スピーチと思考のトレーニングを団体講習または個人指導で急成長させます。ます

15,000円~

TUKATTI (tukatti510)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

TechcampでHTML,CSS,Javascript (jQuery),Ruby,Rubyonrails,MySQL,Gitなどを学びました。以後学習を継続しつつ、自作のWebアプリを作成しています。

本人確認済み

Angeland Thrills (angelandthrills)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

I love drawing logos, creating designs for t-shirts and goods, as well as creating motorcycle parts.
I can work with Adobe Illustrator, Corel Draw, Photoshop and some other tools.

I have several years of experience on programming in languages such as HTML, CSS, JavaScript, VB.Net, AutoHotkey, VB. I also worked with PHP, C++, ADA and Java.

I have a strong experience in customer care service management, involving performance statistics, user satisfaction surveys analysis, escalation management, user experience analysis.

Both Spanish and French are my native languages.
I can also speak and write in English. I worked in a multinational company for more than 10 years in which English and French were the main languages.
I can speak also a little Italian and understand a few standard words in German.

寺本吉輝 (yoshiki_teramoto)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本来の専門は物理学です(大学特任教授)．

【得意分野】
o 物理学一般
o ソフトウェアー制作
o サーバー(メール/DNS/WEB)管理
o 英語

【スキル】
o C/C++/Java/その他(JavaScript, PHP も可)
o HTML/CSS/EPUB
o UNIX一般(Linux/FreeBSD)

waoh (waoh)

チェックして比較

プロフィール

ストイックな性格でよく笑い元気です。仕事は自宅でCADを。昨年からはwebphpのスクールへ通っています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。在宅ワークをメインにCADのお仕事をしています。本当はWEBクリエーターになりたくて、昨年7月よりWEB・ＰＨＰコースを選択し、スクールへ通っています。ＳＥＯの受講もいたしまして、現在は７月と９月に試験が行われるWEB解析士の勉強もやっています。
これまで以前所属していた会社で配属替えにより、楽天ショップ運営、アパレルデザイン関係を一通り受け持ち、経験して来たという状態です。目先ある程度のECサイトまでを担当できるまでの実力をつかむつもりで、スキルアップ中です。最終学校卒業後には航空会社に勤務いたしておりましたので、多少なりまだ英語関係も可能だと思います。

どうぞ、宜しくお願い致します。