料金・口コミ・実績などで英語翻訳家のフリーランスを検索!提案の募集、業務委託での個人発注・外注から仕事の代行依頼までWEBで完結!「相談~支払い」もスムーズで簡単!無料登録で今すぐ利用できます。
絞り込み
スキル
ランク
認証状況
稼働状況
都道府県
1,061 人のフリーランスが見つかりました (0.05 秒)
\ ランサーズ累計実績 2,000件を突破! / 皆様のこれまでのご愛顧に感謝申し上げます。今後も迅速・丁寧・高品質なデザインでビジネスを支えるパートナーとして邁進してまいります! 「何から頼めばいいかわからない」「お急ぎ」もご安心ください。歴25年超のプロが的な意図を汲み取り、ご満足いただける仕上がりへ柔軟に対応いたします。 長年の経験に基づく効率的なワークフローと最新AI技術を融合し、プロの品質を迅速にお届けします。土日祝日も対応しておりますのでタイトな案件もお気軽にご相談ください。 【選ばれる理由】 ◆圧倒的なスピードとレスポンス 2025年度ランサーランキング「24時間以内の返信率」総合1位! ◆ 確かな実績 報酬ランキング宮城県で4年連続1位! 2025年度直接依頼数(グラフィックデザイナー)3位! ◆ 丸投げもOK! ディレクションから制作までトータルサポート。 徹底した工程管理で複数案件の同時進行や、ボリュームのある制作物も納期厳守で仕上げます。 【稼働時間】9:00〜19:00 (昼食時間を除く・土日祝も稼働) ※稼働時間外にいただいたご連絡は翌日対応となります。 【主なデザイン実績】 ◆ 印刷物のデザイン ◎ポスター、チラシ、パンフレット等のデザイン(医療介護・不動産・美容・EC等) ◎CanvaやPowerPointを使用した印刷物の制作 ◎英語・中国語・韓国語等のインバウンド広告制作 ◆ 画像加工・Web画像 ◎不動産写真の不要物消去、商品の白抜き・精密トレース ◎YAHOO!ショッピング/楽天/Amazon等の商品画像の制作 ◎商品ページの構成、キャッチコピー、ライティング 【特に得意な業界・ジャンル】 ◎住宅・不動産(物件パンフレット、内見画像の不要物消去・レタッチ) ◎医療・介護・福祉(清潔感と信頼感のあるチラシ・パンフレット制作) ◎美容・サロン(女性心理を捉えた華やかで気品あるデザイン) ◎EC・ネット通販(同梱物、バナー、商品画像制作) ========================================================= 【主な経歴】 デザイン学校卒業後、20歳の時にデザイナーに。広告代理店に約6年間、地域情報紙制作会社に約8年間、デザイン制作会社に約6年間勤務。2020年に独立。現在はフリーランスとして在宅で活動中。
ショート動画制作を中心に活動している動画クリエイターです。 TikTok・YouTubeショート向けの「バズる映像制作」 を得意としており、 企画・編集・音楽制作まで一貫して対応しています。 ショート動画制作では ・冒頭3秒の引き ・最後まで見てもらう構成 ・音ハメ・テンポ設計 を特に重視し、「視聴維持率・保存・シェア」を意識した動画を制作しています。 CapCutを使用したスピーディーな編集に加え、 SUNOを使った完全オリジナル音楽制作も可能なため、 他と被らない“唯一無二のショート動画”をご提供できます。 企業アカウント・個人クリエイター・商品PR・世界観ブランディングなど、 目的に合わせた動画制作が可能ですので、ぜひご相談ください。 ▼可能な業務/スキル ・TikTok/YouTubeショート動画編集 ・バズを狙ったショート動画構成・演出 ・CapCutによる動画編集(音ハメ・テロップ・エフェクト) ・SUNOを使用したオリジナル楽曲制作 ・トレンド分析を踏まえた動画企画提案 ▼使用ツール ・CapCut ・SUNO ▼実績例 ・TikTok/YouTubeショート向けオリジナル動画制作 ・完全オリジナル楽曲を使用した差別化ショート動画制作 ・世界観重視の映像/音楽一体型ショート動画制作 ※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。 個別にはお話できるものもございますので、 ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。 ▼活動時間/連絡について できる限り柔軟にご対応させていただきます。 急ぎの案件や短納期案件もお気軽にご相談ください。 ご連絡は基本的にいつでも可能です。 迅速な返信を心がけておりますが、 作業状況により少しお時間をいただく場合がございます。 あらかじめご了承ください。 ▼得意/好きなこと ・ショート動画のバズ研究・トレンド分析 ・音と映像が一体化した演出設計 ご興味を持っていただけましたら、 メッセージにてお気軽にお声がけください。 どうぞよろしくお願いいたします!
<<現在、買い付け代行のお仕事はお受けしておりません>> ドイツ在住の日本人男性です。 英語の翻訳・通訳と動画編集のお仕事を承っております。 ▼翻訳、通訳、英語での電話やメールの代行(英語→日本語、日本語→英語) 非常に国際的な環境で生活しているため日常的に英語を話しており、経済用語からスラングまで非常に堪能です。 過去にビジネスのシーンでも通訳や商談をこなして参りました。 <通訳、翻訳関連の主な実績> インド・カシミール地方のショール工房と交渉し、大阪のアクセサリー店との卸売契約を締結 ドイツ・ベルリンの商品展示会で交渉し、2社と日本での独占販売契約を締結 ドイツ・ミュンヘンの商品展示会で交渉し、1社と日本での独占販売契約を締結 絵本の翻訳 (日→英) ▼動画編集、音声編集 撮影された動画のファイルを送って頂けましたら、それを編集致します。 プロレベルのカメラも持っており、新たな撮影も可能です。(360度映像の撮影も可) 動画編集は2020年1月から始め、2020年5月頃からは毎週1件から4件程度の動画編集案件をいただいており、日々、動画の技術や知識を蓄積しております。 音声からのノイズの除去、トークやインタビューの文字起こし、テロップ入れなども対応可能です。 動画編集歴 2020年1月から (Adobe Premiere,Adobe After Effects,Davinci Resolve) 画像編集歴 2010年から (Adobe Illustrator,Adobe Photoshop,Lightroom等) 音声編集歴 2010年から (Ableton Live、Cubase、Waves、iZotope等) (注)日本とドイツは夏は7時間、冬は8時間の時差があります。(ドイツの方が遅いです) それでも可能な限り早く返信させて頂きます。 輸出、転売、農業の経験あり ▼得意/好きなこと/関心 ・旅行 ・音楽、アート ・ヨガ ・経済、ビジネス ・農業 ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」より お気軽にお声がけくださいませ。 よろしくお願いいたします。
「映像で選ばれる企業をつくる」 CM制作会社・商業映画出身のバイリンガル映像クリエイター。依頼の奥にある「本当に伝えたいこと」を映像として引き出すことを、仕事の核心に置いています。 ◉ 実績 ・認定ランサー ・Lancers 映像クリエイター部門 報酬ランキング 2年連続TOP3(2024・2025年 第3位/2023年 第4位) ・同 パッケージ売上 映像クリエイター部門 第3位(2023年) ・累計受注 230件超・満足評価100%(残念評価0件) ・リピートクライアント 33社/24時間以内返信率 97% ◉ 主なクライアント様(敬称略・順不同) KDDI株式会社/ヤマハ株式会社/ライオン株式会社/大阪大学/株式会社サイバーエージェント/株式会社CODE7/株式会社リベルケア/公益財団法人 笹川保健財団/Circle International Inc/Hunter Douglas Inc ◉ 経歴 ・米国カリフォルニアに7年在住し、現地で映像制作を学ぶ(TOEIC970 / 英検1級) ・帰国後、都内大手CM制作会社に所属。ACC CM Festival受賞CMを含むTVCM・Web動画を担当 ・商業映画の助監督として、日本・欧州・ハリウッド作品など予算数十億円規模の現場を経験 ◉ 特に力を入れているジャンル ・企業VP・サービス紹介動画(伝わる理由から設計) ・海外向け・英語対応(企画から英語字幕・ナレーションまで一貫) ・研修・E-learning・展示会用映像(長尺を最後まで見せる構成) ・インタビュー・社内広報(話し手の言葉を引き出す現場運び) ・ショートドラマ・ミュージックビデオ(物語表現の軸) Bilingual production — planning, shooting, editing, English subtitles and narration, all handled in-house. ◉ 対応 企画・ディレクション/撮影/編集/モーショングラフィックス Premiere Pro / After Effects / DaVinci Resolve / Blender / Photoshop / Illustrator ご相談ベースでも歓迎です。まずはお気軽にメッセージをお送りください。通常24時間以内にご返信いたします。
教育・ビジネス領域を中心に、動画制作・校正・英語対応業務を行ってきました。 企画意図を汲み取り、制作進行から品質管理まで丁寧に対応することを強みとしています。 大手通信予備校グループにて、中・高・大学向け授業映像コンテンツの収録・編集に4年間従事。 講師との構成調整、制作進行、品質チェックまで一貫して担当し、 学習効果と運用効率の両立を意識した制作を行ってきました。 編集は Ediusを中心に使用しておりましたが、Premiere Proも初級レベルで対応可能です。 ※現在の作業環境ではEdiusは使用不可となります。 また、法人営業およびプロジェクトマネジメント業務も8年間以上の経験がございます。 クライアントとの要件整理、進行管理、成果物チェックなど、 発注者様側の視点に配慮したコミュニケーションを心がけております。 英検準1級/TOEIC885/観光英語検定2級を保有しており、 日英字幕作成、英語原稿のチェック・校正、簡易翻訳に対応しています。 加えて、日本語・英語の筆耕経験もございます。 飲食店での手書きメニュー制作などの実務経験を活かし、 清書・宛名書き・手書きメニュー等にも対応可能です。 ⸻ ▼対応可能な業務 • 動画制作・編集 • 映像コンテンツの校正・品質チェック • 日英字幕作成、英語原稿の校正・リライト • 簡易翻訳(日英・英日) • 筆耕(手書きメニュー、清書、宛名書き 等) ▼使用ツール • Edius(実務経験4年 ※現在の作業環境では使用不可) • Premiere Pro(初級・学習中) • Google Workspace / Office / Notion / Slack ほか ▼資格 • 実用英語技能検定 準1級 • TOEIC 885 • 観光英語検定 2級 ▼稼働時間 • 平日夜間 • 水曜:終日対応可能 • 土日祝:終日対応可能 品質重視・丁寧な対応を心がけています。 ご相談ベースでも構いませんので、お気軽にご連絡ください。
英語翻訳・英文翻訳のおすすめポートフォリオ
外資系企業への内定率UPさせる英文レジュメを作成しました
2023年ランサーズ報酬ランキングの「通訳者」部門1位に選定されました
2025年ランサーズ報酬ランキングの「通訳者」部門1位に選定されました
2024年ランサーズ報酬ランキングの「通訳者」部門1位に選定されました
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 神奈川県在住で現在サラリーマンのIKAFILMと申します。 以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。 【稼働時間】 週10時間程度のボリュームで在宅ワークをお受けしております。 【可能な業務】 ・カット編集 ・BGM・効果音の挿入 ・字幕挿入 ・字幕翻訳(英語→日本語) 【使用ソフト】 ・Adobe Premiere Pro 2021 ・Davinci Resolve Studio 【経歴】 TV局で20年以上の海外特派員支援と映像管理業務の経験があり、動画編集(カット編集、BGM・効果音、字幕)が対応可能です。ビジネスレベルの英語力がありますので英語→日本語の字幕翻訳も対応可能です。 ぜひ気軽にお声がけください!
=現在の稼働可能状況= ✅2026/9月現在 すぐ対応可能です ✅現在新規様案件受注可能です(残り2枠) 動画編集、翻訳、講師として17年以上活動しております。 オンライン英会話スクール運営、ワークショップ、通訳、ゲームアプリ/仕様書/レター、店舗掲載用資料、メニュー表の翻訳、映像に合わせたナレーション業務、動画作成等承ります。 ▼可能な業務 SNS運用 動画編集(Adobe Premire Pro=プロが最も使う編集ソフト, Vrew, AfterEffectsなど) ジャンル:ビジネス系、エンタメ系(2chやゆっくりなどはしておりません) サムネ、投稿用画像制作(Photoshop、Canva) ナレーション カスタマーサポート 運営業務 英会話講師 オンラインワークショップ 通訳 翻訳(日英ポーランド語) この他講義動画の字幕編集、商品プロモーション動画、解説・教材動画、社内マニュアル動画など制作しております。クライアント様とはChatwork, Slackなど使用しております。 ▼資格 小学校英語指導者、メディカルハーブセラピスト、TOEIC900点 使用言語は英語、ポーランド語、日本語です。 迅速に対応し、納期よりも早い納品を心がけております。 まずはお気軽にご相談ください。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 高校でアメリカに1年間、大学でイギリスに1年間留学をしていました。社会人として英語を活かした仕事に就いてきました。大学は映画やメディアを専攻し、メディア関係に携わった仕事をしていました。 培った語学力を活かして可能性を広げる為、翻訳活動もしています。海外経験や語学にも関心があるので、リアルな知識を役立てられたら嬉しいです。「翻訳」があることで、届けられる人々の数を圧倒的に増やし、人と人を繋げることができます。喜びを感じながら日々、翻訳の仕事をしています。 現在、Youtube動画の撮影・編集・企画・運営を担当しております。 今後もスキルアップをしながら活躍のできる場を広げていきたいと考えています。 納期は余裕を持つよう心がけています。また、ご要望があればできる限りお力添えいたしますのでご相談ください。以下に可能な業務や経歴などを記載しておりますのでご確認ください。 【基本情報】 ・翻訳家、動画編集、英会話講師 ・稼働時間:平日水曜以外の3日間(不定)10~18時、土曜10~18時 ・連絡可能時間:平日9〜12時、22時〜24時、土曜19時〜24時、日曜終日(それ以外の時間もなるべく迅速に対応いたします) ・得意分野: 語学→英文事務、英会話、海外経験、翻訳、字幕翻訳 執筆→映像作品、映画、海外ドラマ ・執筆可能ペース:2記事/1週間(3,000文字の場合)※柔軟に対応します。 リサーチを徹底的にやります。少しでも過不足があればリライトもいたしますので、お気軽に修正依頼をしていただければと思います。 【関心のある分野】 英語、海外、映画、ドラマ、音楽、アート、ダンス ご興味を持って頂けましたらお気軽にご連絡・ご依頼ください。 宜しくお願い致します。
2011年創業の大阪にある、 多言語制作会社です。 一部上場企業から個人経営の飲食店まで 様々なクライアントの動画・ナレーションを制作させて頂いております。 98カ国対応のサービスが売りです。 必ずネイティブと2人または3人体制で制作を行います。 サービスは以下です。 ・翻訳 ・ナレーション ・動画撮影・編集 ・教材制作 ・イラスト、ロゴ制作 ・Web制作 全てのサービスが英語、中国語は勿論 少数言語にも対応しております。 制作は主に、 ・語学学習教材 ・Web動画、ナレーション ・Webサイト翻訳 ・多言語での契約書、カタログ 等をご依頼頂いております。 相談は無料です。 お気軽にご連絡下さい。
決算書英訳:Apple 2025Q2の例文を作成しました
京都のお茶のセレクトショップ、「茶舗 ゆと葉」様の多言語化Webサイトを日英翻訳いたしました
2, 京都のお茶のセレクトショップ、「茶舗 ゆと葉」様の多言語化Webサイトを日英翻訳いたしました
Smart Relocate不動産会社のホームページを英訳しました
◆自己紹介 10年以上の日本在住しているマレーシア人です。 日本の大学に卒業し、日本の企業に勤めています。 技術→企画→マーケティングを経験しています。 ◆動画編集 10年以上YouTubeに動画投稿しています。YouTube向けの動画制作や編集が得意としています。 ▼可能な業務 ・動画編集 ・サムネイル作成 ・タイトルの提案 ・YouTube上のマレー語や英語字幕 •ストーリーの提案•アドバイス <使用ソフト> ・LumaFusion ・Keynote ◆ナレーション・翻訳 現地が表現するニュアンスを日本語に訳したり、技術者向けの英語⇄日本語訳も可能です。また、マレー語⇄日本語•英語の翻訳も可能です。 ・英語 ・マレー語 (ネイティブ) ・外国人の日本語のナレーションも任せてください! ◆業務時間・連絡について 週2〜3日の活動になります。 急ぎの場合は可能な限り対応いたします。 メールは毎日チェックできます。 ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。 宜しくお願いします
WordPressの経験があります。 英語と日本語がネイティブレベルに話せるので翻訳などもできます。 また中高の6年間放送部に所属し大会出場した経験もあるのでアナウンスや朗読などもできます。 基本的にいつでも連絡できるよう心がけていますが、返信は午前9時から午後2時までの間にすることが多いです。 できるだけ早めの返信を心がけます。 ご理解の程よろしくお願いいたします。
0から1を作るのが得意です。これまでテレビ番組やYouTube動画で企画から撮影、編集までに携わってきました。テレビ番組では巨大な予算の特別番組から小規模なミニ番組まで経験豊富。フットワークが軽く、自ら撮影やインタビュー取材、編集をこなします。好きなジャンルはドキュメンタリーやスポーツ、ニュース系(社会問題、経済系)です。使用ソフトはAdobe Premiere Pro/Photoshop/IllustratorやEdius Proを使います。腰が低く、接しやすい人間だと思います。ちなみに理系なので医療系や科学系の分野にも比較的明るいです。新規動画企画/動画編集/ライティング/インタビューまとめ/シナリオ・台本作成
In-Luckではアニメーション制作、オンライン講義や教育系動画の制作、YouTube・TikTokなどのSNSの動画制作や運用代行、HPやLPなどのWEb制作を承っております。 特に2Dアニメーション制作・YouTubeが得意です。企画・構成から編集まで映像制作の全てを承ります。 In-Luckで心掛けていることは【コミュニケーション】と【動画のクオリティ】です。 【コミュニケーション】は当たり前のことですが、お客様側の連絡が大変にならないよう先回りの連絡、返信は即対応を心がけています。極端に言うとお客様に「わかりました!」「よろしくお願いいたします!」「確認します!」レベルでしかメッセージで言わせないように頑張っています。笑 【動画のクオリティ】はお客様が気づかないところまでこだわっています。「神は細部に宿る」という言葉をモットーに作っています。 実際に「値段の割に丁寧すぎないですか?もっと値段を高くしても良いと思いますよ。」と言われたこともあります。笑 【過去の経験、実績】 ◯ビジネスマッチング業界No.1で50,000件以上取引実績のある企業の社内向け動画編集担当 ◯国内最大級の専門サイト運営の不動産会社【FLIE】のYouTubeチャンネル動画編集担当 ◯テレビ東京で放送「カンブリア宮殿」にて出演・取材を受けた経験のあるリフォーム店【彩ホームプランニング】の会社PR紹介編集 ◯企業系YouTube【喜創産業】の動画編集担当(チャンネル登録者23,000名超) 【メディア掲載】 U-29ドットコム 【専門分野】 ・2Dアニメーション制作 ・広告動画 ・PR動画 ・教育・研修・マニュアル動画 ・YouTube (キーワード検索「オーダースーツ」でランキング1位を獲得) ・TikTok・YouTube short・Instagram リールなどのショート動画 (TikTok公式公認のTikTokerが監修、老舗製造業のアカウントで200万再生を突破) ・HP・LP制作 ・上記ディレクション クライアント様の意向に沿ったご提案をいたします。 まずはお気軽にご相談下さい。
よろしくお願いいたします! 最近は発注案件の方が多くなってきましたが、 「丁寧」を常に心がけて、提案していきたいと考えています。
「生命は生体電気で動く」をテーマとしました
2024年職種別 ランサーズ報酬ランキング3位を獲得しました
2025年【翻訳家】ランサーズ報酬ランキング3位を獲得しました
2024年職種別 ランサーズ直接依頼ランキング2位を獲得しました
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 ミキと申します。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・2019年サンフランシスコ州立大学 教育学部 卒業 ・2019年から現在まで、英会話教員として日本で勤務中 【資格】 ・英検1級 【可能な業務】 動画編集(カット、テロップ、BGM、SE、日英字幕作成、など全般できます。) ‐ゲーム解説・実況・切り抜き動画 (Valorant、League of Legends、TFT、Minecraft、Sea of Thieves、Terrariaなどの知識あります) ‐教育関係の動画 ‐美容関係の動画 【編集ソフト】 -Adobe Premier Pro -Final Cut Pro 【稼働時間】 休日合わせて15時間ほど作業ができます。 普段は幼稚園で教員と事務をしております。残業が全くないうえに通勤時間が往復30分以内なので、在宅で以前やっていた動画編集を再開しました。丁寧な動画編集を行い納期は必ず守ります。 よろしくお願いいたします。
新着のランサー
翻訳家