.NETの中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

朴永秀 (Boku_EiShu)

チェックして比較

プロフィール

得意分野はSalesforce、C#、JAVA、PHP、VB.netです。

15分前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■得意とする経験・分野・スキル
2006年からIT業界で仕事を始めて、SEとプログラマから、チームリーダー、ブリッジSE、プロジェクトリーダー、PMまでシステム開発に必要な役割を全部経験してきました。最近の仕事はSalesforceにシフトしていて、複数のSalesforce導入案件でPMを担当して来ました。また要求の調査分析と提案から、製造/テストと本番リリースまで一気通貫して全部担当することができます。

強み：
⓵Salesforceの案件でPMを担当した経験が豊富です。
⓶Salesforce（SalesCloud）の標準機能、カスタマイズ方法、制限制約について精通しています。
③要求の調査分析、要件定義などの上流工程の経験が豊富です。
④PMBOKを用いた多数の大規模プロジェクトを経験していまして、自立でPMBOKをベースとしたプロジェクト管理ができます。
⑤プロジェクトの可視化を図るための方法論や、仕組み、ツールの構築などで支援できます。
⑥ブリッジSEとしてのオフショア開発のプロジェクト管理経験が豊富

■学歴
・埼玉大学大学院　経済科学研究科博士前期課程　（埼玉県さいたま市）

■資格
・Salesforce Certified Administrator
・PMP （ Project Management Professional ）
・ORACLE MASTER （ Bronze ）
・日本語能力試験一級　

■Salesforce関連の経験がある製品とアプリ
SalesCloud、APEX、LWC、Aura、ExperienceCloud、Pardot、CRMAnalytics、TableauCloud、OPROATS

■開発経験のある言語・ツール
C++、C#、VB、VBScript、Java、JavaScript、HTML、PHP、SQL、VBA

趙　涛 (tonyilvu008)

チェックして比較

プロフィール

Java, jclosure,C組込系が得意

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

オンラインショッピングサイト、金融Forexシステムのバグ改修(現在)、スマホアプリ開発。自動化製品の開発などができます。
英語+技術をコア競争力として、これからも一層上のランクを目指して頑張ります。
主に金融証券系の開発Java、Oracle、 power-shell 、JavaScript 7年間
VBA開発は4年間経験。
他の主流言語について、Python、C++なども対応できます。
自分の1番得意なところとして、現在のように英語系の金融為替システムでトラブルシューティングなどして、お客様への貢献度をアップします。
リモート開発も対応可能、請負も対応できます。

ホウ トウ (PengTao)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

認証済み、受注実績のあるランサーです

Higashiyama (liuhong1971)

チェックして比較

プロフィール

品質保証

1日前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100%
• 完了率 83%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

設計、開発経験は23年、PM経験もあり。
得意な言語：Java、C、VBA、VB.net、HTML、CSS、JavaScript、Crystal Reports,php,python,node.js

取得資格:
Oracle Master Silver
Sun Certified Programmer for the JAVA 2 Platform
Sun Certified Component Developer for the JAVA 2 Platform , Enterprise Edition


①業務要件を理解し、企画・提案・要件定義等の上流工程を担当する。
②プロジェクト管理において、的確なタスク管理やリスクを考慮したスケジュール作成と運営作業を行う。
③最先端の技術をおさえ、常に全体を掌握し、チーム間負荷を調整する


①日本で直接客先で顧客様の要望をヒアリングしながら、新規開発機能を纏めて、見積もりなどの作業を行う。
②プロトタイプを作成し、顧客と確認しながら詳細設計作業を行う。
③定期的に顧客へ進捗状況を報告し、ペンディング事項などの確認、製造側のスケジュール調整などの作業を行う。

株式会社Ｈ&Ｃ (junci)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

黄波 (Rewabridge)

チェックして比較

プロフィール

大手SIerで18年経験を持つ、Java・Python・C#・C++・MySQL・Oracle上手

5日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

過去様々な開発やエンジニア経験を持ち、幅広い分野対応可能なので、気軽にご相談ください。

〇楽観主義：その性格から物事について常に前向きに考え、問題に遭遇したときにそれを解決するため積極的に対応し、挫折することなく最後まで頑張ることができます。
〇強い責任感：一度承諾したことについては自分の最大の努力で何があっても完成まで遂行します。
〇コミュニケーションの重視：長年の日本滞在で習得した日本語能力、英語カは全て人とコミュニケーションを大事にしたいと思ったからです。
〇日本的な仕事姿勢：また長年の日本滞在は、日本人の仕事に対する姿勢・精神、つまり「ほうれんそう」および団体主義の精神についての理解および賛同をしたからです。
〇振り替えてみるとここ数年間のIT技術については、最初２年間における単純なコマンド開発、およびその後WEBシステムのカスタマイズ、大手保険システム開発、SAP系システム開発、AWS系管理システム開発およびBSEでの中国技術者のマネジメントにより開発技術だけでなく、人との折衝、スケジュール管理、品質管理、予算・原価管理およびその他の管理方法などにおいても多くの知識を習得でき、また現場で実践、定着できました。

AWS、Python、Springboot関連ソフトウェア開発ます

500,000円~

本人確認済み

ナツZN (x529690277)

チェックして比較

プロフィール

プロフィールに記載していない業務でも、お気軽にご相談ください。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
夏と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、
ご覧ください。

【経歴】
・~2016/6：中国で生活
・2016/7~2017/3：フジ国際語学院
・2017/4~2019/3：横浜国立大学大学院　環境情報学府
・2019/4~2023/12：キヤノン株式会社　ヘルスケア関連の開発
・2024/1~現在：富士通株式会社　医事会計関連の開発

【可能な業務】
※記載していなくても、内容によっては対応可能ですので、
まずはお気軽にご相談ください。
・開発（要件定義、設計、実装、テスト、運用保守）
・プロジェクトマネジメント
・コンサルティング
・中国語/日本語教師
・翻訳/通訳

【技術スタック】
※記載していなくても、内容によっては対応可能ですので、
まずはお気軽にご相談ください。
・プログラミング言語
　・HTML
　・JavaScript
　・Python
　・Java
　・C#
・ライブラリ/フレームワーク
　・Bootstrap
　・jQuery
　・Node.js
　・Express
　・Spring Boot
　・.NET
・データベース
　・Microsoft SQL Server
・クラウド
　・Azure
・環境/ツール
　・VS Code
　・Gradle
　・Git
　・GitLab
　・Postman

【資格】
・基本情報技術者
・Microsoft Certified: Azure Fundamentals
・Microsoft Certified: Azure AI Fundamentals
・Microsoft Certified: Azure Data Fundamentals
・普通自動車運転免許

【言語】
・中国語：母語
・日本語：日本語能力試験N1、ネイティブレベル
・英語：TOEFL 90点、TOEIC 790点

【稼働時間】
・平日：1~2時間/日
・土日祝：5~6時間/日

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

トシアキ (billstark)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。留学生のトシアキと申します。
Web開発に足を踏み入れてから4年目で、プログラム系アルバイト・長期インターンを通じて、この分野で様々な開発経験を積んできました。
また経験がやや浅いですが、お客様さまのご要望を最優先だと心掛け、コスパが良く、納得いただける形になるまで努力します。
Webシステムの全般、フロントエンドからバックエンド・データベースなどは対応可能です。Webの初心者のお客様にも丁寧にご対応しますので気軽にご相談ください。


▼スキル

フロントエンド：
・HTML/CSS/JavaScript/TypeScript
・Vue, React, Redux, Next.js, Vite

バックエンド：
・C# (ASP.NET)
・Java (Spring Boot)
・Node.js (Express, Nest.js)

データベース：
・MySQL, PostgreSQL, SQLite
・MongoDB

その他：
・Python
・FastAPI, Flask
・Selenium, BeautifulSoup, requests
・NumPy, SciPy, PyTorch, Pandas


▼可能な業務

・Webサイト・スマホサイト制作
・予約システム・会員サイトなど、ユーザー管理に伴うシステムの開発
・SEO対策
・スクレーパー・クローラー開発

※具体的な案件内容によって判断する必要がありますので、積極的にご相談いただければと思います。


▼活動時間／連絡について

できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。毎日メールとメッセージをチェックするので、素早い返信を心がけます。
※急用が入っている場合はお時間をいただくこともございます。なお、大学院在学中のため、平日は返信が遅れる可能性がございます。ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

あれん_マエオカ (alleN_maeOka)

チェックして比較

プロフィール

【満足度の高いサービスを約束！】誠実な対応を致します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
私は、マエカワと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【可能な業務内容】
・日本語→英語・英語→日本語の翻訳
・日本語→中国語（簡体字/繁体字）・中国語（簡体字/繁体字）→日本語
・Pythonを利用した自動化プログラムの作成
・Excel・VBA・マクロを利用した自動化プログラムの作成
・Googleスプレッドシートでの自動化プログラムの作成

【実績例】
・Excelでの売上管理ツールの作成
・株価の自動分析プログラムの作成
・Googleスプレッドシートでの見積書自動作成ツールの作成
・取扱説明書の翻訳作業
・動画編集・字幕付作業
など
ご依頼者様のご要望に合わせて、色々なことに対応できます。

【稼働時間】
平日夜間（23時～26時）と土日祝日の在宅ワークをお受けしております。

【100％の満足度を目指します！】
・対応可能な最短納期をお伝えさせて頂き、納期遵守をお約束いたします。
・サービスを納品完了後、7日間のサポート期間を設けて、
ご不明な点や不具合、修正などに無償で対応致します。

もし興味を持っていただければ、ぜひお気軽に連絡ください。

【Excel（エクセル）で作業効率化】業務効率化のお手伝いします

10,000円~

OSBAY INC. (kevin3278)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。

弊社は中国とミャンマーに開発センターがあります。
合計で20人以上です。

プログラミング言語
PHP、.NET、Android、iOS

やり取り可能言語
日本語、英語、中国語、ミャンマー語

得意分野
APP開発
不動産関連のWEB開発
旅行関連のWEB開発
多言語化改造

実績
合計発注額2000万円以上の募集サイト
広告社サイトのCMS化改造
CANONの一眼カメラプロモーションサイト
ANAの旅行プロモーションサイト
中国電力の節電サイト（BizEne[ビジエネ]）
合宿免許サイトのスマホ化
多言語ホテル予約サイト
多言語旅行アシスタントAPP
投資不動産のポータルサイト

どうぞよろしくお願い致します。

inuo_u (inuo_u)

チェックして比較

プロフィール

中国語⇄日本語

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国出身、日本語N１級持ち、
２０１９年時点で日本に来てから８年目です。
京都でエンジニアとして働いております。

得意分野：日本語→中国語、中国語→日本語、プログラミングのJAVA言語

お気軽にご相談ください。

宜しく御願い致します。

本人確認済み

けん (KeN_Mi)

チェックして比較

プロフィール

中国語が得意な業務系アプリプログラマー。高品質、納期厳守を心がけ一緒に働く人と喜びを共に！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プログラマー歴16年。C,C#,VB6,VB.NET,SQLServer。

▼可能な業務
・業務系アプリプログラミング
・中国語翻訳
・Web系アプリプログラミング(未経験ですが、独学でRubyを勉強中)
・要件定義、設計(社内アプリ作成時経験有)

▼資格
・データベーススペシャリスト試験

▼実績例
☆正社員として東証一部上場企業ソフト開発会社に勤務していました
・プログラミング部門のマネージャー業務経験有。アサイン管理。後輩プログラマーの育成業務。
・案件ごとのプログラミング部門の責任者として全体仕様の把握。各プログラムの担当者アサイン
・業務系アプリパッケージソフトの開発経験有。
・社内システムの要件定義、基本・詳細設計。
・ねじ業界向け生産管理パッケージのプログラミング部門責任者。

☆フリーランス歴9年
・鋼材業、ねじ業、ファッションアパレル業、食品業、医療業界等の多くの業界に渡って業務システムのカスタマイズ経験が豊富です。

☆中国滞在4年
中国語は現地人と流暢に意思疎通ができるレベルです。中国語を使った講演会を何度も行った経験があります。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・バドミントン(中国に行ってから始めました)
・水泳(高校のクラブです)
・ランニング
・英語等語学学習

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

株式会社GoodWorld (chinshuji)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Naven Software (johnwang)

チェックして比較

プロフィール

10年以上日本でシステム開発の経験を持っております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Naven Software Co., Ltd会社は中国武漢に開発拠点を持ち、中国の中でもさらにコスト削減を実現したオフショア開発会社です。開発者は長年日本大手会社でソフト開発とプロジェクトマネージメントを経験し、 様々な開発の実績を持っております。ソフトウェア開発・保守、Webシステム開発、スマホアプリ開発など高品質・低価格で開発されたい方はぜひお問合せ下さい！