中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア 久保田健太郎 (kubokenn)

実績がない分、頂いたお仕事には誠心誠意取り組んでまいります！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

kubokennです。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
私の情報は以下の通りです。

【経歴】
・高校、大学の7年間は情報科でプログラミングを学習(C,java,python,html,css)
・大学卒業後の2022/4～現在までSE(システムエンジニア)として勤務

【資格】
・HSK(漢語水平考試)4級（2020年10月）

【可能な業務】
・ExcelのVBA作成
・TikTok,YouTubeの動画編集

【稼働時間】
・平日は2～3時間、休日は6時間稼働できます。
・対面とリモートでの会話が可能です。

【趣味】
・散歩(知らない道やお店を発見するのが好きです)
・フットサル(月1で地域の交流会に参加しています)
・TikTokの動画制作(ジャンルを問わずに作成しています)

【アピールポイント】
私の強みは新しいことにも臆せず挑戦する「チャレンジ精神」です。
大学の4年間を国際寮で生活し、そこで出会った中国人の友人との会話を円滑にするために中国語学習を始めた経験があります。
当初は予備知識がない状態でのスタートであったため思うように学習が進まず苦戦しました。そこで他の中国人留学生達と交渉し、積極的に中国語会話の練習を行うことで、スピーキング力とリスニングを高めることが出来ました。その結果、1年間の学習で友人と中国語を使って円滑な会話が可能になり、日常会話レベルの中国語の資格を取得することができました。この積極性をご依頼いただいたお仕事に役立てられるよう努めてまいります。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
受注した仕事には誠心誠意務めてまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

その他プログラマ・エンジニア 株式会社ミハヤ (haku_mg)

組込/Winアプリ開発プロ、SE/PM経験者、海外ビジネス複数分野できる

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　　中国国家研究院助教授から日本大学院博士後期課程留学後、日本大手会社主任技師を10年以上担当しました。
長期以来自分の研究領域の世界最先端に立て、世界最新技術を使って世の中まだ存在しない次世代家電製品を創出する能力を持つ、数多くな実績を取得した。
・海外ビジネスの推進
　　日本のHQ部門と中国現地の生産/営業/技術支社と連携しグロバール市場拡大の実績を上げた。
　　日本の先進技術/設備と中国現地ソフト/ハード人材と融合し、商品開発生産性を向上に貢献した。
・マネージメント
　　10数年以来、数多くな開発プロジェクトをリードし、科学研究プロジェクトの確実に推進方法と経験は豊富である。200人開発会社の経営経験を持つ、複数部署、複数プロジェクトを管理し成功させた実績がある。
・新規商品の研究開発
　　長期に渡って、複数分野の知識を持つ、電力システムから家電製品まで数多くな次世代人気商品の開発に成功し、莫大な利益を貢献した。特に分野を横断する能力が優れて、世界最新技術の上に立てこれまでない次世代商品を生み出し豊富なアイデアを持つだけではなく、企画から技術開発、そして事業化推進を自ら確実に遂行し、数多くな画期的な商品開発が成功した。

▼可能な業務/スキル
・組込みソフト開発プロ
・C#、SQLなど汎用系システム構築、開発
・ソフト開発プロジェクトマネジメント
・海外/中国ビジネス推進
・国際/国内特許調査/翻訳
・日本語/中国語翻訳

▼資格
・自動車免許
・CMMIアセッサ
・特許リーダー

▼活動時間
・月曜日～日曜日
・24時間

▼得意/好きなこと
・トレーニング
・映画鑑賞
・旅行
・中華料理

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にどうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア 田村 通章 (SSC777)

リモートワークお任せください

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。田村通章と申します。
心理学スクール事業を15年以上運営し、講師として数多くの受講者に向けて研修・セミナーを行ってまいりました。また、市の勉強会でも登壇するなど、人に「わかりやすく伝える力」と「相手の理解を引き出すコミュニケーション力」を培ってきました。

一方で、オンライン業務にも幅広く携わっており、以下の分野で対応が可能です。

【対応可能な業務】
・オンラインセミナー／研修講師（心理学・営業・人材育成）
・コールセンター業務（電話対応・法人向けテレアポなど）
・ライティング（記事執筆・SEO対応記事・リライト）
・プログラム作成（Pythonなど）
・データ入力／リスト作成／リサーチ業務
・Webサイト制作（WordPress対応可）
・動画編集（YouTube・SNS用コンテンツ制作）

【強み】
・落ち着いてコツコツ取り組む姿勢で、安心して任せていただけること
・心理学的アプローチを活かした、丁寧で誠実な対応
・幅広いスキルを組み合わせ、複数分野に柔軟に対応可能

誠実さを第一に、依頼者様の目的を達成できる成果をご提供いたします。
小さな案件から長期のご依頼まで、ぜひお気軽にご相談ください。

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア 株式会社ＣＬＥＺＹ (sarumapapa)

確かな技術と誠実な対応で選ばれる存在へ

チェックして比較

プロフィール

3時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

当社では受託ソフトウェア開発を主力業務としており販売管理や生産管理を中心とした企業の基幹システムやWebシステム、ECサイト（越境）の開発など、要件定義、設計から開発、テスト、環境構築、運用支援まで一貫してご提供させていただいております

弊社は要件定義の段階から綿密なヒアリングを行い、より使いやすく役に立つシステム開発を行っております。

また最新の技術、複雑な技術を取り入れる事も重要ですが、ユーザ様にとって意味のある技術を選択するのが我々の役目だと考えております。
ご要望の内容を構築するだけでなく各企業様の業務の現状をお伺いし、それとシステムを融合させることが我々の業務という想いから、細やかなニーズにお応えするために、受託開発のみを業務としております。

WEB開発・アプリ制作・ECサイト・チャットボットシステム構築を行います

50,000円~

その他プログラマ・エンジニア 株式会社デジタルウィンズ (DigitalWinds)

ＲＰＡからソフトウェア開発・サーバ構築及びネイティブスタッフによる翻訳まで幅広い業務に対応致します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

RPAは、オートジョブ名人、UIPath、MS Power Automate Desktop に対応致します。
また、VBAやPythonによる業務効率化のプログラム開発を得意としており、様々なシステムの納入実績を活かして速やかに開発・納入致します。
その他クラウドシステム構築や社内ネットワークサーバまで対応致します。
翻訳については、アメリカ人スタッフは普段は研究機関に勤務するプロの翻訳・通訳者です。中国人スタッフは英日、中日、英中の各種翻訳・通訳業務を大企業で勤務した経験を有する者です。スタッフ２名とも日本語検定はＮ１を取得しております。

その他プログラマ・エンジニア 図黒 溝五位 (felix1647103)

大手IT企業でデータサイエンティスト経験が7年、顧客中心主義を貫き

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

現在、本業でデータサイエンティストをしている図黒と申します。

下記に、自己紹介を記載いたします。

【可能な業務／スキル】

・データ分析、特に小売業、電商におけるデータ分析、予測など分析実例があり

・Digital Marketingに関する業務対応（DX推進案件の経験があり）

・日本語、英語、中国語で業務対応可

【使用可能なツール/開発環境】

・分析：python/R/SAS/Excel

・データベース：SQL(Big Query/MySQL/PostgreSQL)

・マーケティング：Salesforce/GA/

・その他：C/PHP

【経歴】

データサイエンティスト経験5年、マーケティング経験2年

【稼働時間】

1日2~4時間、平日に稼働可

必要に応じて、土日祝日も柔軟に対応可

【保有資格】

・python3 データ分析

・統計2級

・SAS　Academinc Certification

24時間以内に返信いたします。

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。

どうぞよろしくお願いいたします。

その他プログラマ・エンジニア チン ゲンカン (minchen898)

プロジェクトの全体像をずっと見る

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT業経験20年、C#.NET・javascriptの開発実績15年超えます。
RESTful・MVC愛好家、Python + AIを練習中です。
EC、ERP導入経験があります。
Web制作依頼、プログラミングやテストの支援案件はご相談ください。

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア LOWEI LING (issaclo123)

IT技術で業務改善・自動化（作業の効率化）開発が得意です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

社内システムの開発においては、SQL、VBA、Java、RPA、Microsoft Power Platformを用いた３年間の開発経験があります。
日本の化粧品を海外に販売するECサイトを４年間運営しており、FacebookやInstagramなどのSNS運営やFacebook広告活用でECサイトを宣伝するスキルを持っています。

▼資格
・安全保障輸出管理実務能力認定試験 (2019年7月)
・品質管理検定３級 (2021年4月)

▼使用可能ツール
□UiPath (RPA)
□Power BI
□Power Apps
□Power Automate
□3D CAD
□2D CAD

▼語学
□英語
・TOEIC：870点
・レベル：堪能
□日本語
・日本語能力試験： N1 (2016年7月)
・レベル：堪能
□中国語
・レベル：ネイティブ
□マレー語
・レベル：上級
□広東語
・レベル：上級

▼実績例
□社内売上分析表作成自動化＋可視化（Power BI）開発
・会社の売上データをデータベースから取得し、データをEXCELに取り込み、加工し、Power BIで売上を可視化する作業をPower Automateで自動化にしました。

□設備総合効率(OEE)集計の自動化開発
・加工実績データをVBA/SQLでデータベースから自動取得するシステムを構築しました。取得した加工実績データをEXCEL関数でOEEを集計する仕組みを作りました。自動化をすることによって、18H/月の工数削減ができました。

□社内アクションアイテムリスト管理アプリ（Power Apps）開発
・社内で納期自動通知機能が組み込まれたアクションアイテムリスト管理アプリをPower AppsやPower Automateで導入しました。

□競合他社特許検索自動化開発
・UiPath (RPA)を使って特許サイトから競合他社の特許情報を検索し、EXCELに落とす作業を自動化にしました。

□ホットメルトコーター機械設計
・技術開発部が求めているホットメルトコーターの仕様に基づいて安全性も考慮した機械設計（3D-CAD）をしました。

□社内英語先生担当
・会社でボランティアとして英語の先生になり、週1回English Café（英語で交流の場）を開催していました。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

その他プログラマ・エンジニア 余 振海 (YZH_3116)

日系IT企業での経験と日本での観光案内のスキルを活かした、精緻な中国語日本語翻訳を提供します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私は中国出身で今日本在住8年目です。大学時代から日本語を勉強し、日本語能力試験N1を180点で合格しました。
また、中国広東地域の日本語通訳コンテストでの3位入賞経験もあり、堅実な翻訳力をご提供いたします。
大学卒業後、日本の大学院に進学し、その後日系IT企業でシステムエンジニアとして働いております。
業務全般を日本語で円滑にこなし、中国チームとの協力も積極的に行っています。
今までの経験により丁寧なコミュニケーションをお約束いたします。
そして責任を持って中国語翻訳のプロジェクトをお手伝いいたします。
ご興味もっていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

その他プログラマ・エンジニア abiya (agdm1143)

高いBLEU Scoreを実現した械翻訳アプリ開発の誇りをもちながら自然言語処理の研究開発をします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

１．学歴：
・2002年9月 ~ 2006年7月 ： 中国内モンゴル師範大学数学科学学院応用数学部　　
・2007年10月 ~ 2009年10月 ： 千葉大学理学部
・2010年4月 ~ 2012年3月 ： 筑波大学数理物質科学研究科

２．職歴：
・2012年4月 ~ 2018年10月 : 株式会社　富士通ビー・エス・シー
・2018年11月 ~ 2020年7月 : シアトルコンサルティング　株式会社
・2020年8月 ~ 2023年2月 : 内モンゴルdayaar テック有限責任公司

３．資格：
・2013年8月 : Systemwalker Certified Associate　(富士通　株式会社)
・2013年8月 : Systemwalker Certified Professional　(富士通　株式会社)
・2014年6月 : CCNA　
・2017年8月 : プログラマー育成コース for Java（富士通アプリケーションズ）

４．実績：
・2022年10月 : 機械翻訳モデルの研究開発（モンゴル語から中国語への翻訳）に成功し、業界ナンバーワンのBLEUスコアを出しています。

５．可能な業務：
・自然言語処理の研究開発、モデル訓練データの作成
・ビックテータの分析、処理、作成
・ソフトウエア開発
・AutoCAD設計図作成
・日本語、中国語、モンゴル語間のテキストベース翻訳

６．得意なこと：
・論理的に考えること
・物事をよく観察すること
・絵をかくこと
・語学力がある

７．好きなこと：
・ビリヤード

８．活動時間：
できる限り柔軟にご対応させていただきます。お急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

９．連絡について：
連絡はいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、お急ぎのお仕事が入っている場合はお時間いただくことのございます。

その他プログラマ・エンジニア 康 一健 (kang0913)

複数の管理システム開発経験あり

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

システム開発・Webアプリケーション開発を経験しました。Java（Spring Boot）、PostgreSQL、React、Vue.jsなどの技術を用いた開発が得意です。
バックエンド・フロントエンドの実装からデータベース設計まで幅広く対応可能です。要件定義やプロジェクト管理の経験もございます。
お仕事のご相談がありましたら、お気軽にご連絡ください！

その他プログラマ・エンジニア ZENG WEIXIAN (christmonutain)

中国でパソコンアプリ開発四年 Qt Cpp、日本で車載BrSE一年,Web開発3月（c# .net）

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

開発、crud、使った言語cpp,c,c#,pyhon,css,javascript,linux,html