英語翻訳のシール貼りをフリーランス個人へ依頼・外注 4ページ目

Arai Takemichi (t2396_)

チェックして比較

プロフィール

イギリスに住んでおり、時差を利用した仕事、英語を使う仕事、買い付けの仕事が可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

イギリス在住 事務職経験3年

日本で物流企業で2年間事務職として勤務し、基本的な事務スキルがあります。
その後イギリスへ移住し、現在も物流企業で事務職、現場職に従事しております。
英語に関する仕事(翻訳、テロップ等)可能です。買付の業務を経験しておりますので、イギリスでの買付業務可能です。また日本との時差を利用した業務も可能です。

活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

山岸花実 (hanami3928)

チェックして比較

プロフィール

コツコツと誠実に！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
ライターとして活動している山岸花実（ヤマギシハナミ）と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

経歴・職歴
・2019年　上智大学　法学部　卒業
・2019年　独立行政法人　日本貿易振興機構（JETRO）入構
　経営企画の業務を行なっておりました。
・2021年　退職
・2021年〜現在　スターバックスコーヒージャパン　入社
・現在は大好きなカフェでコーヒーの香りに包まれて働きながら、ライターのお仕事をしております

資格
・TOEIC 830点
・フランス語検定3級

可能な業務内容
・記事の作成（SEO記事を含む）
・word pressへの入稿

得意ジャンル
・メンタルヘルス関連
・グルメや食
・フィットネス関係
・語学学習法
・ダイエット
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

週の稼働時間
・平日 1日3~5時間程度
・週20時間ほど活動できます

仕事で大切にしていること
・納期厳守
・誠実さ

kato tomoya (englishtojpanese)

チェックして比較

プロフィール

4ヶ月でToeicスコア300点上げます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。英語学習や金融関連の記事作成を中心に活動しているライターです。4ヶ月でTOEICスコア800点を突破した経験があり、英語学習に関する知見には自信があります。過去にはTOEIC専門塾の運営にも携わり、わずか3ヶ月でスコアを360点から650点まで引き上げた指導実績もあります。学習者の視点に立った、分かりやすく実用的な記事作成を心がけております。

また、ニュージーランドへの留学経験もあり、実践的な英語力にも対応可能です。これまでに1年半、金融機関での勤務経験があり、金融や経済に関する基礎知識を活かした記事作成も得意としています。専門的な用語や内容も、読み手に伝わりやすい形でまとめることが可能です。

英語学習関連・金融系記事の執筆はもちろん、翻訳や英文チェックなど、英語が関わるお仕事全般についてもお気軽にご相談ください。納期遵守と丁寧な対応を心がけ、クライアント様のご期待に応えられるよう努めてまいります。どうぞよろしくお願いいたします。

三上　史華 (up789829)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【職歴要約】
ポーツマス大学卒業後、ナショナルペンに入社し、カスタマーオペレーションエイジェントとしてアップセルに従事。その後、Virtustreamに入社し、テクニカルサポートエンジニアとして日本とグローバルの顧客を担当。

【職務経歴】
Virtustream (Dell)　事業内容：クラウドサービス　　勤務地：アイルランド
設立：2009年　売上高: 約10兆円（201９年度）　従業員数：140,000名
期間 業務内容
2019年6月～
2020年4月 【担当業務】
• テクニカルサポートエンジニア（グローバル＆ジャパニーズサービスデスク）
• 電話・メール・オンライン(ServiceNow)でのお問い合わせ対応。
• その場で解決のできないインシデントチケットを適切なエンジニアチームへエスカレーション。
• 日本人の顧客から起票されたチケットを英訳対応。
• ハイプライオリティのインシデントチケットを定期的に監査。



ナショナルペン　事業内容：事務用品の刻印　勤務地：アイルランド
設立：1966年　従業員数：約2000名
期間 業務内容
2018年11月～
2019年2月 【担当業務】カスタマーオペレーションエイジェント
• 文房具を日本の顧客にアップセル
• 商品の受注手配/確認
• 英語圏の顧客への未払いのある商品についての連絡業務。


【資格・特技】
●日本語：母国語
●英語：ビジネスレベル（イギリス大学正規留学と海外就業で習得。）


【活かせる経験・知識・技術等】
●テクニカルサポート経験
●Active Directoryのユーザー作成、パスワード変更
●ITIL基礎知識

【自己PR】
テクニカルサポートエンジニアとして培ったのは、コミュニケーション力、責任感、そして積極性です。上司や幅広い年齢層のチーム内で報告・連絡などコミュニケーションを積極的に取っていたため、トラブルが生じた時もすぐに解消し、スムーズに業務をこなすことができました。一人で日本人顧客対応をするときも多々あり、いつも責任感を持って、自分で問題解決策を導くことができました。これらのスキルを活かしながらさらに専門性を高め、キャリアアップしていきたいと考えております。
以上

本多 慶一郎 (k16honda)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

津覇駿也 (shunya1012tsuha)

チェックして比較

プロフィール

自分から引き出せる最大限の価値を提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。
津覇駿也と申します。
下記が私の情報です。
今は経験を積み、スキルを高めたいので、業務を依頼して頂けると喜んで取り組みます。

▼可能な業務
・ライティング
・文字起こし
・文字入力
・英文翻訳

▼資格
・英検準一級
・空手初段

▼挑戦中の資格
・FP、簿記、宅建士

▼実績
・上智大学法学部国際関係法学科へ合格。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・シンプルな生活を心掛けること
・格闘技
・筋トレ
・法律の勉強

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

相部 柚葉 (Gemararara)

チェックして比較

プロフィール

若者目線で「バズる」記事を制作できます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

映画好きの趣味が開設した個人ブログの総合閲覧数が現在30万ビューを越え、Twitterのフォロワーは5,700人を獲得しています。若者が共感、シェアしたくなるような記事を書けるということが私の強みです。

Fujishima Shingo (shingo0621)

チェックして比較

プロフィール

アメリカで飲食店20年近くの経験があります。バイリンガルなので通訳もできます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカ　カリフォルニア州で生まれ日本で数年過ごし現在はアメリカ国内で主に飲食店と別で通訳の仕事をしており、米系と日系の中小企業での文章作成などもさせて頂いております。

仕事可能時間は海外住みですので時差はありますが日本時間の深夜から仕事は可能です。

主に飲食店での勤務経験を生かし、日本から出店される方への地域情報の提供。
そして接客業においてのお客様対応やスタッフの人材育成のマニュアル作成などもしております。

趣味は小説や映画を見たり、最近はPCゲームなども大好きです。
商品PRなどの文書作成やレビューなどもやってみたいと思っております。

マイタン 周子 (ShukoM)

チェックして比較

プロフィール

撮影会社の通訳を3年間しております。留学には2年半行っておりました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語からの翻訳

対応時間:
合わせられます。

後藤 真季 (510Nayara)

チェックして比較

プロフィール

スペイン語と英語が得意なフィットネスインストラクター！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2016〜2018年
自動車の買取・販売・貿易事務を経験しました。
営業、パソコンを使った事務処理、電話対応等一通りの業務をこなしてまいりました。
その後は業界を変え、フィットネスインストラクターとして自宅兼フィットネススタジオを開業しています。

高橋 怜央 (takachan_reo)

チェックして比較

プロフィール

大手通信キャリアにてドローンに関するサービス企画、営業を担当

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼学歴
2023年3月: 中央大学理工学部 卒業

▼職歴
2024年4月~現在: 大手通信キャリアにて勤務。ドローンに関するサービスの企画・営業推進を担当。

▼主な実績
・展示会出展: 展示会への出展業務全般に関わり、製品・サービスの魅力を効果的に伝える展示内容を企画・実施。

・新規サービス企画・リリース:ドローンに関する新規サービスを企画からリリースまで一貫して担当し、市場への導入を成功させた。

・案件受注から納品: 政府や自治体からの案件受注に関わり、納品までのプロジェクト管理を行い、高い顧客満足度を実現。

▼スキル
・言語: 英語（ビジネス会話、ドキュメント作成が可能）
・ソフトウェア: パワーポイント（プレゼンテーション資料の作成に習熟）、エクセル（データ分析・管理）

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

本人確認済み

井関美子 (ikalga)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

千田 優 (yu1000da)

チェックして比較

プロフィール

アパレルブランドのHPの翻訳経験あり！アメリカの大学で学位を取得中の大学4年生です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカの大学に留学中の大学4年生です。
現在夏季休業中で日本に帰国し、8月中旬まで東京で生活しています。

アパレルブランドのウェブサイトの翻訳経験があります。アメリカでの生活の経験をもとに、ベストな翻訳を提供できると思います。
また、英会話とテニスのプライベートレッスンも承っております。テニスは小学6年生ではじめ、大学の体育会系でプレーしました。

大嶺 麻未 (mamyroko)

チェックして比較

プロフィール

未経験ですが子育ての知識を活かした仕事をしたいです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

育児の知識は豊富です。グルメも好きです。
留学経験ありで英語に関する仕事にも興味あります。