英語翻訳のレビュー・口コミ (クチコミ) をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

井手翔 (robert_t)

チェックして比較

プロフィール

ゲーム通訳・翻訳者

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【職務経歴概要】
●早稲田大学建築学科卒
●建築コンサルタント会社にてマンション・工場等の劣化検査、測量
●コントラクトブリッジ連盟で機材・大会管理アルバイト

【通訳・翻訳実績】
●格闘ゲームオフ対戦会運営、英語配信、動画化（継続中）
●コントラクトブリッジ国際試合(200名規模)通訳、表彰式対応
●EVOJAPANサイドトーナメント運営、海外選手通訳
●米国大型格ゲー大会(6回)で選手アテンド、予約、トラブル対応
●海外スポンサー向け嘆願書英訳
●格ゲー大型公認大会英語版規約作成

【eスポーツ業務経験】
●GBVSRオフ対戦会運営、配信、動画化（継続中）
●EVOJAPANサイドトーナメント運営
●オンライン大会企画、作成、配信

【イベント運営経験】
●EVOJAPAN複数タイトル サイドイベント運営
●コントラクトブリッジ国際試合(200名規模)運営

【配信・オンラインイベント運営経験】
●EVOJAPAN等オフラインイベントでの配信設定、実況解説、トーナメント運営
●対戦コミュニティ オンライン大会定期開催、配信

【協賛営業経験】
●Red Bull Gaming Sphere TokyoでGBVSRオフイベント開催、コミュニティ宣伝
●対戦会の様子を記事化しWEB公開

【コミュニケーション能力】
●大会運営関係者と連携、参加者が集中できる環境構築
●SNS情報発信における権利・倫理ルールの周知徹底
●多文化理解：海外7年居住経験、多様な価値観を尊重

【業務遂行力】
●建築現場での経験を活かし、eスポーツイベントでも迅速かつ柔軟に対応

【活動時間／連絡】
柔軟に対応。急ぎの案件もご相談ください。迅速な返信を心がけます。

【得意なこと】
●コミュニケーション、傾聴
●多様な価値観への理解

ご興味をお持ちいただけましたら、お気軽にご連絡ください。よろしくお願いいたします。

カマル ディングラ (Kamal)

チェックして比較

プロフィール

日英バイリンガル × PMP × MBA　20年以上のIT経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。カマルと申します。
1997年にデリー大学を卒業後、IT業界で20年以上の実務経験を積んでいます。2004年から2011年まではAricent Technologiesにて、2011年から2023年まではNEC Technologies Noidaにてバイリンガルプロジェクトチームメンバーとして勤務しておりました。

日本語能力試験N1、プロジェクトマネジメント資格PMP、マーケティングおよびオペレーションのMBAを取得しております。

今後ともよろしくお願いいたします。

本人確認済み

Masaki Katayama (masaki_ktym)

チェックして比較

プロフィール

言葉の架け橋、グローバルな可能性を広げます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、片山雅貴です！

私は日本語と英語のバイリンガルで、SNSマーケティングやコンテンツ制作において豊富な経験を持つフリーランスです。これまで、個人ブランドや企業のソーシャルメディア戦略をサポートしてきました。特に、InstagramやTikTokのコンテンツ制作、エンゲージメントを高めるキャンペーン設計に得意としています。

私の強み：
・SNSマーケティングの戦略設計
・コンテンツ制作 (映像編集、キャプション作成、ハッシュタグ戦略)
・データ分析とレポート作成
・英語と日本語の翻訳・ライティング
また、クライアントとのコミュニケーションや期限遵守を大切にしています。お客様のニーズに合わせた、効果的かつクリエイティブなアプローチでお手伝いさせていただきます。

私が提供するサービスは、ターゲット市場にリーチし、ブランドの認知度を高め、エンゲージメントを向上させることを目的としています。

もし、SNSマーケティング、コンテンツ制作、または翻訳関連のサービスが必要でしたら、ぜひご連絡ください！お手伝いできることを楽しみにしています。

株式会社ソフォス (gracerich888)

チェックして比較

プロフィール

広告代理店中国市場向けのマーケティング提案・実施経験5年、大手化粧品メーカー販売企画経験5年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

インバウンドマーケティング（SNS、KOL配信）提案・実施の全般が可能。中国語⇔日本語の翻訳・通訳10年の経験があるため、とても自信がある。

はな (hannah06)

チェックして比較

プロフィール

日本育ちアメリカ在住の日英通訳・翻訳者

14日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・スキル
日本語はネイティブ、英語はTOEIC960点でビジネスレベルです。

・連絡頻度
現在はアメリカ合衆国在住のため、連絡を取る際は時差が発生してしまいますが、毎日の連絡が可能です。

・職歴
日本在住時は大手IT会社の正社員として、ウェブマーケティング広告の企画・販売促進を担当していました。
通訳・翻訳は日頃の日常生活～フリーランス案件で行っており、スキマ時間に単発で受注しています。

・学歴
青山学院大学英米文学部卒業

普段の生活が全てネイティブ英語かつ、日本での社会人経験もございますので、ネイティブのニュアンスや文化のニュアンスをくみ取った日本語⇆英語翻訳が可能です。
どうぞよろしくお願いいたします。

Yuki (Ukie-8741)

チェックして比較

プロフィール

古典文学からSNS投稿まで、既存のさまざまなテキストを参考に、誠実な翻訳を行います。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

TOEIC: 935点
レスポンス: 一両日中
納品日: 複業のため、プロジェクトにより異なります。柔軟に対応します。

ランサーズ登録してから間もないため、実績と呼べるものは多くありません。古典文学からSNS投稿まで、さまざまなテキストを参考に、日本語のニュアンスを伝える誠実な翻訳を行なっています。