その他 (タスク・作業) をフリーランス個人へ依頼・外注・発注-ランサーズ

もしかして？ 「JavaScript」をすべての職種から探す (2038) 「JavaScript」のパッケージを探す (2168)

17 人のフリーランスが見つかりました (0.05 秒)

表示:

企業さまから特に評判がいい方をピックアップ (PR)

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家山田章博 (akihiro0119)

言語力と課題の解像度を引き上げる調査力に自信があります。人の心に刺さる翻訳をお届けします。

プロフィール

対応可能です

実績 456
満足率 100 %
完了率 98%
リピーター 47人
外部実績 --- 件

「機械翻訳では伝わらない、ビジネスの微妙な表現を形にしたい」
「専門知識が必要な技術文書を、背景まで理解しているプロに任せたい」
「海外進出やインバウンド集客のために、読者の心に刺さる言葉が欲しい」

このようなお悩みを解決し続け、支援実績は450件以上になりました。ビジネス・技術翻訳から観光まで「課題の解像度を一段階引き上げる」翻訳を提案し、非常に高いリピート率を維持しています。ぜひお気軽にお問い合わせください。

▼ 実績例
取引先：宇宙関連法人様
内容：衛星データ活用に関する現地報告書（日英）の翻訳を担当。
結果：専門用語が多い文書において、徹底した調査に基づき背景知識まで反映した翻訳を提供。「技術的な正確さと読みやすさが両立されており、現地との合意形成がスムーズに進んだ」と高い評価をいただきました。

＜インバウンド集客：観光プロモーションで魅力発信＞
取引先：観光施設運営事業者様
内容：地域観光パンフレットや体験記事の翻訳。
結果：単なる直訳ではなく、海外読者の感性に響く翻訳を意識。SNSやウェブサイトでの発信を通じて、外国人観光客の認知度向上と集客に貢献しました。

▼ 選ばれる3つの理由
1. シンクタンク・技術法人で培った「高い専門性」
自動車業界の調査資料作成や宇宙関連の契約業務など、実務の最前線で英語を使用してきました。専門用語が飛び交う商材でも、課題の解像度を一段階引き上げ、正確かつ説得力のある文章に仕上げます。

2.「リピーター45名」が証明する信頼と品質
単に言葉を置き換えるのではなく、原文の筆者の思いや読者の視点を尊重した翻訳を徹底しています。「人間だからこそできる、心に刺さる翻訳」を心がけた結果、多くのクライアント様から継続的なご依頼をいただいております。

3. 迅速かつ丁寧な「伴走型サポート」
連絡は基本的にいつでも可能です。ランサーランキングの返信率部門でもTOP100に選出されており、お急ぎの案件や細かなニュアンスの調整も、ストレスなくスムーズに進めることが可能です。

▼ 提供可能な業務
・日英翻訳・英日翻訳（ビジネス・技術・法務・観光）
・翻訳チェック
・ウェブサイト翻訳
・契約書・定款・就業規則の翻訳
・展示会資料・パンフレットの英訳
その他翻訳業務に幅広く対応

「まずは短文の試訳から」といったご相談も大歓迎です。
言語の壁を越えるパートナーとして全力で伴走いたします。

得意なスキル

英語翻訳 15年以上

和文英訳 15年以上

Lancers 8年検索 20年以上英文ライティング 15年以上 Chatwork 4年 PowerPoint 10年以上 Word 15年以上 Excel 15年以上調査・統計 5年 Mac 6年

プロフィール

マーケティング sakai (saka456)

WEBマーケターです。

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

■経歴
・システムエンジニア　（経験8年）
　経験言語：Java、C#、C++/CLI、Javascript
　DB：Oracle、SQL Server、Symfoware （運用・構築経験あり）
　経験プロジェクト：物流系システム、金融系システム、開発効率化パッケージ　など

・WEBマーケティング
　WEB広告運用：Google検索、Googleディスプレイ、Yahoo！検索、Yahoo！ディスプレイ、
　　　　　　　　Facebook/Instagram、Twitter、LINE
　クリエイティブ：LPO（ヒートマップツールなどを活用）、バナー制作

■実績・得意
現職はWEBマーケターですが、プログラミング経験を活かした業務効率化を用いて生産性を上げ、
よりクライアントの利益となるマーケット施策提案に重点を置き、伴走型の広告運用を提供しております。
流行や市場動向の変化に興味関心があり、SNSなどを通じてキャッチアップをし、
業務に活かせる点がないかを常に模索しております。

■自己PRポイント
副業としてランサーズ登録しており、実績を積むために小口の案件メインで応募しております。
作業時間の観点で対応可能な案件のみ応募しておりますが、納期厳守で対応させていただきます。

得意なスキル

Google AdWords 3年 GoogleAnalytics 3年

プロフィール

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニアもっち (mako_10)

お客様の要望や課題と真剣に向き合って実現解決します

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

ご覧いただきありがとうございます。
これまでの経歴・実務経験・活動内容を以下にまとめます。

【経歴】
中央大学商学部経営学科卒業

①一社目
新卒でIT企業に入社、1か月のJava研修を経てDWH構築に従事
→ 二年目以降、顧客管理システム・業務アプリ開発を担当
要件定義〜設計〜開発〜運用まで一貫して経験

②二社目（現職）
メールシステム外販プロジェクトに参画（社内SE）
試験・移行・運用・監視を担当
DX推進エンジニアとして内製ツールを開発
300万件規模のデータ処理を実現
年間1000万円規模のコスト削減・外注費ゼロ化を達成
ノウハウをチームに展開し、要件整理・進捗管理・コードレビュー・品質担保を担当
個人開発に加えて小規模チームをリード

【個人】
①メンター業務（業務委託）
LLM開発のeラーニングで受講生を指導
数百名中トップクラスの評価を獲得、新規メンター育成も担当

②システム開発請負（業務委託）
ITベンチャーと直取引、システムを単独開発
従来75時間かかった作業を自動化し5分で処理（99.9%削減）

③記事執筆
WordPress100記事以上、note30記事、Qiita10記事を公開

④ストックフォト
生成AI活用により短期間で15,000点以上の画像を審査通過

【領域】
技術: Java / Python / SQL / Shell / JavaScript / MySQL / PostgreSQL / AWS / Docker / Git / GitHub / 生成AI / LLM ほか多数
領域: 大規模システム開発、アプリ開発、0→1開発、DWH構築、DX推進、業務効率化、自動化、教育・人材育成、顧客折衝
資格: 基本情報技術者 / 応用情報技術者 / Java Gold SE11 / 日商簿記3級

【稼働・姿勢】
稼働時間: 平日1〜2時間、休日5時間程度
納期遵守と丁寧なコミュニケーションを重視
本業・副業ともに長期的な信頼関係を構築

✅ 一社目で大規模開発の基礎を習得、現職でDX推進を主導。副業でも教育・開発・発信活動を展開し、「技術力 × 教育力 × 発信力」を兼ね備えたキャリアを形成しています。