英語翻訳のAIエンジニアをフリーランス個人へ依頼・外注 6ページ目

本人確認済み

山口 (sa401397)

チェックして比較

プロフィール

製造業で欧州CADサポートを手掛けて来た熟練者が英語・日本語間のコミュニケーションをサポートします

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

東京大学工学部卒業後、日本造船所で、
　①船舶初期＆基本設計者として５～６隻の液化ガス船の建造を担当（１０年間）
　②IT大手へ出向しUNIX開発を担当、オブジェクト指向に傾倒（２年間）
　③造船所に復帰し、CAD室係長として造船所のCAD化を主導（３年間）
その後、ソフト開発会社を設立し、
　前半１０年：ソフトウェア開発（C, C++, VB, VBA）
　後半２０年：欧州生まれの製造業向け三次元CADの国内代理店として、国内販売＆サポート業務に従事（顧客を欧州視察へ連れて行き英語での会議運営、関連雑誌やビデオの英語↔日本語の翻訳、なども担当）

１日４～８時間、週４日程度のフルリモート就業が希望です。
メール(常時)や電話(平日18:00～21:00)でのご連絡に対応可能です。

よろしくお願いいたします。

Yuki (suzuri_123)

チェックして比較

プロフィール

ニュアンスまで伝える、心に響く自然な翻訳を

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
私はTOEIC780点を保持し、大学では心理学を専攻してきました。幼少期から多言語環境に親しみ、短期ホームステイを数回経験するなかで、英語文献や現地の会話を通じて実践的なコミュニケーション力も培ってきました。

翻訳の実務経験はこれからですが、以下の強みには自信があります。

原文のニュアンスを汲み取るリサーチ力
（専門用語や背景情報も丁寧に調べ上げます）

読みやすさ重視の校正＆表現力
（心理学文献からビジネス文書まで幅広く対応可能）

納期厳守の責任感
大学でのゼミ発表準備やアルバイトでのマニュアル作成など、限られた時間内に高品質な成果を出し続けてきた経験があります。タスク管理ツールを活用し、自己管理を徹底しています。

円滑なコミュニケーション
グループワークやゼミ運営でのファシリテーション経験から、要望のすり合わせや進捗報告を的確かつこまめに行うことに長けています。

ご希望のトーン（ビジネス／カジュアル／学術など）に合わせて柔軟に対応し、初稿提出後のフィードバックにも迅速に対応いたします。まだ経験は浅い分、「期待以上の品質」でお返しできるよう全力で取り組みますので、ぜひお気軽にお声がけください！

K_Tanihara (K_Tanihara)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

hori168 (hori168)

チェックして比較

プロフィール

哲学や現代思想に通じ、専門的な内容の言語サービスを提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大阪大学で哲学を研究（修士号取得）
TOEIC 965点
MOS Expert
Excel VBAエキスパート スタンダード

KUZU_NOHA (K-STAR)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。KUZU_NOHA（クズノハ）と申します。
複数のメディア・ブランド運営で培った「伝える力」と、生成AIを駆使した迅速な制作体制を強みに、ブログ記事・SEOライティング／ロゴ・バナー制作／WordPress構築／AI活用コンテンツまで一貫して対応いたします。

⸻

強みとスキル

分野 具体的スキル・実績
Webライティング - SEO設計から記事執筆まで一貫対応（上位表示キーワード多数）- 専門ブログ4サイト運営：月間 10 万 PV・収益 30 万円規模
デザイン - ロゴ／バナー／LINEスタンプ 150 点以上制作- 無彩色〜カラフルまでブランドに合わせた幅広いテイスト
WordPress - Xサーバー環境でのサイト立ち上げ・テーマカスタマイズ・高速化- 会員制サイト導入や自動投稿フローの構築
AIツール活用 - ChatGPT／DALL·E／Suno を駆使した高効率なコンテンツ制作- ブログ自動化＆SNS連携により作業時間を大幅に削減
教育・研修 - 企業・自治体向けにプレゼン資料作成や講座登壇経験あり- わかりやすく、成果につながる説明・資料設計に定評



⸻

こんなお悩みを解決します
   •   「SEOキーワード設計から記事公開まで丸ごと任せたい」
   •   「ブランドイメージに合ったロゴをスピード感を持ってほしい」
   •   「WordPressサイトに自動投稿・会員機能を組み込みたい」
   •   「AIを活用してコスト削減＆クオリティも確保したい」

⸻

仕事の進め方
1. ヒアリング（課題・ゴール・競合分析）
2. ご提案＆お見積り（目的に合った施策とスケジュール）
3. 制作・ライティング（方向性をすり合わせながら柔軟に対応）
4. 納品＆微調整（修正無制限プランも対応可）
5. 運用サポート（投稿代行・改善提案までOK）

⸻

稼働時間

平日 18:00〜23:00／土日祝 終日対応可
※ご連絡は原則 12 時間以内に返信いたします。

⸻

趣味・人柄
   •   ローファイ・チルポップ制作（Sunoでの楽曲リリース経験あり）
   •   「誠実・丁寧」をモットーに、長く信頼いただける関係を大切にしています

⸻

**「まずは相談したい」**という段階でもお気軽にご連絡ください。
迅速かつ丁寧に、あなたの課題解決を全力でサポートいたします。

無制限リテイクで理想を形に！完全オーダーメイドのロゴデザインサービスます

11,000円~

Mimi (miroyellow)

チェックして比較

プロフィール

韓国語翻訳や文章作成、Excelを使用してのデータ集計、分析業務が得意です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　これまで営業事務、一般事務ともに経験してきており、パソコンを使っての入力作業などには慣れており、スピードも問題ありません。文章作成も得意としています。
　また韓国語を10年以上勉強し、そして約1年ほど韓国に留学したため、韓国語に関してはほぼ問題なく理解でき、翻訳もできます。
　英語に関しては、約1年半ほど留学し、日常会話程度までできます。
データ分析業務に3年以上従事し、Excelでのデータ集計、分析業務も得意としています。

・韓国語:TOPIK 高級以上
・英語:日常会話レベル

haru (haru4147)

チェックして比較

プロフィール

知識と物語を紡ぐ、未来を見据えた読書家ライター

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、haruです。CS（コンピュータサイエンス）の学士号を持っており、特にデータサイエンスや機械学習に関心があります。Pythonを使用したデータ分析やモデリングのスキルを持ち、現在もさらなる技術習得に励んでいます。

英語力にも自信があり、TOEICで875点、英検準一級を取得しました。これにより、英語を活用したコミュニケーションやリサーチにも柔軟に対応できます。また、これまでに約1万冊の本を読んできた経験があり、幅広い分野の知識を吸収しています。多様な視点で物事を理解し、問題解決に取り組むことが得意です。

現在は特定の仕事に就いていませんが、その分いつでも柔軟に対応できる点が強みです。学び続ける姿勢を持ちつつ、データサイエンスやプログラミングの分野で新しいチャレンジを求めています。また、ウェブライターにも強い関心を持っています。何かプロジェクトやコラボレーションがありましたら、ぜひご連絡ください！

ユヲン (Yuwon_42)

チェックして比較

プロフィール

SEO,ライター,動画編集できるSE

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【自ブログ（両方ともGoogle Adsense 認証済み）】

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
『ユヲンブログ』は、趣味を通じて日常を豊かにする情報を発信する個人ブログです。​

主な特徴とコンテンツ
多彩な趣味の紹介: アニメ、読書、旅行、サウナ、音楽、ボードゲームなど、幅広いジャンルの体験やレビューを掲載しています。​

読者への共感と提案: 「人生つまらない…」と感じる人々に向けて、新しい世界や趣味を提案し、共に充実した日々を過ごすことを呼びかけています。​

個人的な体験の共有: 実際に訪れた場所や体験したことをもとに、リアルな感想やおすすめポイントを紹介しています。
　　　　　　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
​『Masaのニュージーワーホリ備忘録』は、社会人3年目で仕事を辞め、ニュージーランドでワーキングホリデー（ワーホリ）を経験したMasaさんが運営する個人ブログです。​このブログでは、ニュージーランドでの生活やワーホリに関する実体験をもとに、海外生活に興味があるものの不安を感じている方々に向けて、役立つ情報を発信しています。​

主なコンテンツ
英語力に関する実体験：​ワーホリに必要な英語力や、現地での英語の使用状況について、実際の経験をもとに紹介しています。​
生活費の目安：​ニュージーランドでの1か月の生活費や、予算管理のポイントについて詳しく解説しています。​
住居探しの方法：​フラット探しのコツや、おすすめの探し方を3つの方法として紹介しています。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

・ブログで2年半ほど、SEOなど
・SEとして働いていた
・ワーホリでニュージーランド??
・日常英会話 OK
・youtube、動画編集可

【対応可能な仕事】
・webライティング
・英訳
・動画編集（軽めな）

【活動時間／連絡について】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

本人確認済み

Kaya (shokaya)

チェックして比較

プロフィール

人工知能・機械学習・画像処理エンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

人工知能・機械学習・画像処理の研究開発やPoC開発を5年以上行っています。
Pythonによるシステム開発は大学時代から7年以上経験しています。
和文特許は3本執筆経験があり、特許調査は普段から行っています。
英語論文等は普段から読んでおり、簡単な英会話もできます。

学歴：
・国立大学 工学部 大学院 卒業
・途中、ハノイ工科大学情報通信学部へ2か月間留学

資格：
技術系
・E資格（JDLA Deep Learning for ENGINEER 2024#1）
・G検定（Deep Learning for GENERAL 2022#3）
・画像処理エンジニア検定エキスパート
・基本情報技術者（FE）
・応用情報技術者（AP）
語学系
・TOEIC Listening & Reading 940点
・実用英語技能検定 準1級
・英単語検定 1級

SciLingua (borscht87)

チェックして比較

プロフィール

執筆・翻訳・動画編集まで幅広く対応

24日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、SciLingua（サイリングア）と申します。
理系の大学で数理科学を学び、論理的な思考と誠実な作業を強みとしています。これまで海外滞在（カナダ、オーストラリア、パラグアイ）を通じて、英語・スペイン語に堪能となり、現在はAIツールを活用しながら、執筆・翻訳・動画編集など、幅広い業務にリモートで対応しています。

対応可能な業務
Web記事のリライト・SEOライティング

英語・スペイン語翻訳（日⇄英、日⇄西）

ChatGPTを用いたプロンプト設計・文章生成

YouTube用動画のカット編集・テロップ挿入

Notion整理、簡単なPythonスクリプト作成

使用ツール
ChatGPT / Notion / Zoom / VSCode / Photoshop / Premiere Pro

稼働状況
平日：9時〜18時を中心に対応（柔軟に調整可）

連絡は原則24時間以内に返信

どの案件でも「クライアント様の意図を丁寧に汲み取る」ことを第一に心がけています。初めてのご依頼でも安心してお任せいただけるよう、誠実かつ迅速な対応をお約束します。
ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にご相談ください。

Pococco (Pococco)

チェックして比較

プロフィール

アプリ制作・営業代行・台本作成等お任せください！他サイトでの実績多数あります！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Pythonで便利アプリを作るのが大好きです。
スレイピングアプリや生成アプリ等、なんでも作ります。

ChatGPTのヘビーユーザーで、プロンプト作りも得意です。

その他記事制作・台本制作も好きです。


【実績】

・Pythonを使ったアプリ制作
　　Meta広告ライブラリ情報スライピングアプリ
　　ChatGPT利用での翻訳簡略化アプリ
　　カスタムテキストエディダ
　　YouTube情報自動収集アプリ
　　カスタムクリップボード
　　CWユーザー情報自動収集 / メッセージ自動送信アプリ
　　Windowsスライドショー情報表示アプリ
　　Windows画面ロックアプリ
　　PDF変換アプリ
　　自動出品アプリ
　　売上管理アプリ
　　…等

・ChatGPTプロンプト制作　１３件
・Androidアプリ内自動化制御システム構築　３件
・ゲーム内UI翻訳　２件
・ゲームMod制作　４件
・GASを使ったスプレッドシート等の製作　４件
・記事制作　３０件
・YouTube台本制作　７件
・営業先の選定 / メッセージ送信代行　５件

sekiguchi (s-s0328)

チェックして比較

プロフィール

大手広告映像制作会社での経験5年目。留学経験もあり。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手広告映像制作会社での経験5年目。オーストラリアへ約2年間留学経験ありますので、英語でのお仕事も対応可能です。いろいろな経験をしたく、幅広く対応していこうと思っていますので、お気軽にご相談ください。

副業ワーカー (y-usu254)

チェックして比較

プロフィール

機械学習、Python、3D-CAD、英語

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

考え中

npg515 (npg515)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

田代 朋哉 (thunderbird_122)

チェックして比較

プロフィール

手動操作なんでも自動化できます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

実家がビデオレンタル店で、在庫管理システムをVBAにて作成したのが小学校、それ以来20年にわたり、業務・趣味で様々なプログラミングを経験。特に手動で行っていた作業のプロセスを分析・最適化したうえで、自動化することを得意としています。VBA、C#、Javascript、PowerAutomate Desktopの経験があります。