英語翻訳の海外調査をフリーランス個人へ依頼・外注

染原 海友 (msomehara17)

チェックして比較

プロフィール

オーストラリア在住（20年＋）で会社経営。翻訳・文字起こしなどの仕事をたまにやっています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

飲食業界歴10年以上、シドニー市内で6店舗の飲食店を経営してきました。
現地のトレンドや消費者ニーズをふまえた店舗運営・スタッフマネジメント・商品開発などを実践してきた経験があります。
立ち上げから軌道に乗せるフェーズ、既存店の売上改善、現地での仕入れ・業者交渉なども対応可能ですのでご相談ください。

また、以前はウェブ記事の翻訳や動画・インタビューの文字起こしなどにも携わっており、そういった業務にも柔軟に対応可能です。

▼可能な業務／スキル
・飲食店立ち上げ支援、コンセプト設計
・現地仕入れサポート、食材・資材選定
・メニュー開発、価格設計、オペレーション改善
・ローカルスタッフの採用・教育・マネジメント
・多店舗経営・収支管理のアドバイス
・英日／日英の翻訳（主にウェブ記事・ビジネス関連）
・動画／インタビュー音声の文字起こし（日・英両対応）

▼資格
・食品衛生責任者（NSW）
・RSA（Responsible Service of Alcohol）

▼実績例
・新店舗の立ち上げ支援（コンセプト〜開業まで）
・既存店舗の売上を半年で1.5倍に改善
・ローカルとのネットワークを活かした仕入れルートの確保
・飲食業界に関する英語記事の日本語翻訳（ブログ・業界ニュース等）
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・ローカルとつながる現地密着型のビジネス展開
・新しいトレンドを取り入れた飲食店づくり
・ことばを通じた情報発信や翻訳

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

株式会社Felicidad (LeoPequenito)

チェックして比較

プロフィール

コンサルタント、化粧品、健康食品、アルコール飲料、牛肉、経営、企画、PR、インド、貿易

11日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社Felicidad 代表取締役

【事業一覧】

ヘアケア・ボディケア商品
スマートキッチン家電（メディア出演歴あり）
NYクラフトボトルカクテル
和牛輸出
メキシコクラフトビール

【実績】

化粧品・健康食品のOEM製造、販売、輸出
化粧品・健康食品の原料輸出入
ヘアケアハーブ、お菓子、加工食品、和牛、調理器具、酒類、並行輸入品の貿易
ビジネスモデル構築、新会社設立（日本・インド・香港）
輸出入サポート、英語翻訳
多岐にわたる事業と国際的なネットワークを活かし、価値あるプロジェクトを推進しています。

Ayaca合同会社 (Ayaca)

チェックして比較

プロフィール

海外企業歴6年　インバウンド向けの事業全般お手伝い出来ます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

熊本県出身。
専門学校のホテル学科を卒業後、東京ミッドタウンにあるリッツカールトン東京に就職。
ホテル内の日本料理屋で 2 年程勤務。その後、麻布十番のお店の立ち上げに携わった経験を活かす為、渡馬。マレーシアの Kawaii Capital Sdn. Bhd.では飲食店の立ち上げや経営を学ぶ。
3 年間で計 10 店舗を次々と立上げ、マレーシアの飲食業界を驚かす。
それと同時に独自で学生達へ講演をしたり海外ラジオ出演を果たす。
個人コミュニティのマレーシア 90 年会を Facebook で立ち上げ会員 450 名のコミュニティと2 月に一度の交流会を企画、運営をしていた。
その行動の速さや人脈、マレーシアでのノウハウを評価され、クリエイティブアルファの子会社としてマレーシアで法人 CACRUZ Sdn bhd を立ち上げマレーシア統括として飲食店の開業準備に飲食だけにとどまらずマレーシアで起業したい方にコンサルティングから実際の立ち上げ、物件紹介から運営委託まで幅広く支援を経験する。
コロナ時に CACRUZ Sdn bhd の事業をバイアウトして、マレーシア撤退をしたため日本に戻ることを決める。
東京に戻り出発点のリッツカールトン東京にて従事しながら新人の教育や部署の指導方法を提案したり、自身のホスピタリティ能力を伸ばしたあと故郷の熊本に帰郷。
祖父母の残した旅館の再構築のためレンタルスペースの開業
更に2025年に独立を果たしAyaca合同会社を設立。
国内外の飲食店コンサルティングをメインに幅広く活躍中。

海外活動中に 500 名ほどの会員がいる海外起業家の団体「WAOJE」に加盟していた。2019年、2020 年とマレーシア支部代表を務めた。

本人確認済み

株式会社Judith Tokyo (sai_judithtokyo)

チェックして比較

プロフィール

経営企画、市場・競合分析、財務諸表分析、海外VIPアテンド、事業計画書・分析提案資料作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＜会社概要＞
・2020年創立、一人社長
・自社スキンケア商品の企画および販売
・コンサル業務（事業計画書の作成、財務諸表分析、競合および市場の分析、会社設立手続き、補助金申請サポートなど）

＜代表経歴＞
・兵庫県出身、女性
・ニューヨーク州立ファッション工科大学卒業
（専攻：マネジメント、マーケティング、商品開発）
・海外在住歴約6年（北米）
・対応可能な言語：日本語、英語、韓国語
・キャリア：FMCG営業戦略、FMCG経営企画/管理、コンサルリサーチ業務
・スキル：分析提案資料作成、経営企画、財務諸表分析、事業計画策定、海外VIPアテンド（英語、韓国語）、イベント運営（得意先向け営業関連イベント）、翻訳・通訳業務（英語、韓国語）

本人確認済み

Big4コンサルタント (User0011)

チェックして比較

プロフィール

Big4コンサルティング会社戦略チーム出身

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

戦略コンサルタント歴4年目、中経策定支援、組織変革、ソリューション販売戦略策定、収益性検討などを経験しました。

▼可能な業務／スキル
・マーケットリサーチ
・資料作成　等

▼資格
・TOEIC915

▼実績例
・コンサルティング実績多数

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

榎堀 秀耶 (Enokibori_1)

チェックして比較

プロフィール

グローバルビジネス全般のご支援ができます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2016年新卒でJETROに入講し、現在は大手コンサルティング会社にて日本企業のグローバルビジネス支援に従事しております。

本人確認済み

岸谷 友暉 (yukik1234)

チェックして比較

プロフィール

英語＋経営コンサル、経営企画、営業・採用

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

経営コンサル、及び経営企画に5年超従事しております。
また、英語もネイティブレベルがあり、様々なご要望に対してお役立ちできますと幸いです。


▼可能な業務／スキル
・事業戦略の立案（支援）
・リサーチ、資料作成
・事業開発（支援）
・Ｍ＆Ａ支援（買収・合併）

▼資格
・TOEIC　930点

▼実績例
（事業対応例）
・Ｍ＆Ａ（買い手側）の一気通貫の経験
・企業合併におけるＰＭＯ
・自社の業務分析、及び収益性向上に向けた提案・実行
・新規事業開発
・新規開拓営業／採用

（コンサルティング案件）
・大手テック企業向け新規商品の販売戦略／新規市場参入戦略の立案
・大手製造業向け海外市場進出戦略の立案
・大手住宅メーカー向け欧州市場進出戦略の立案
・大手自動車ＯＥＭ向け業務改革支援
・大手テック企業向け海外市場のリサーチ

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。



ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Wix Studio認定WEBデザイナー (Mugen74)

チェックして比較

プロフィール

集中力と決断力で目標を達成。ユーザーの想いを形に、共に創るデザイン

28日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。Webクリエイターで、Wix Studio公認ウェブデザイナー資格を取得した有保 充（ありやす みつる）と申します。

Wix及びWix Studioでのサイト制作はぜひお任せください！

2023年8月にリリースされたWix Studioを活用し、新規サイト制作やリニューアルをサポートしています。Wix Studioはノーコードで構築可能なため、クライアント自身で簡単に更新作業が行えます。セキュリティ対策やSEOも標準装備されており、効率的な管理が可能です。

情報整理や英訳・和訳も得意です。

ユーザー目線を大切に、わかりやすく情報を整理したデザインを提供しています。ご希望をしっかりお聞きし、理想のホームページを100％実現できるよう努めます。

業務内容/スキル：
Wix及びWix StudioでのWEBサイト制作
HTML /CSSコーディング
Photoshop / Canva
HTML/CSS/JavaScript
CAD/３D Rendering (CET Designer)

連絡方法：
メール等でのご相談は随時受け付けています。

自己紹介：
ニューヨーク州バッファローとワシントン州スポーケンの私立高校で学び、英語力を磨きました。その後、フロリダ州立大学で金融学を専攻し卒業。ウォール街の米系ヘッジファンドでキャリアをスタートし、人材紹介、専門商社、IT企業での経験を経て、現在はオフィス家具の販売やレイアウトコンサルタントとして、地元企業や日系企業をサポートしています。

趣味はワークアウトやドラマ・映画鑑賞で、特技は高い集中力と強い執着心です。2023年12月末にWixに出会い、現職のホームページリニューアルに取り組みました。その後、Wix Studioのカスタマイズ性やアニメーション機能に魅了され、約2ヶ月半でサイトを完成。モバイル対応と分かりやすいサイトマップに改善し、アクセス数が急増、問い合わせも増加。現在、米国家具販売ディーラーの中でトップ10にランクインしています。

最後までご覧いただきありがとうございました。お気軽にメッセージをお送りください。精一杯お力になります！

有保　充

公認Wix Studio Webデザイナーが、ホームページ制作をサポートいたします

29,500円~

海外ビジネスサポートします (help-ukbusiness)

チェックして比較

プロフィール

海外事業立ち上げ、翻訳/通訳、リサーチ、コンサル、M&A業務等お任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

グローバル経営企画部業務6年、海外事業管理、事業改善、新規事業立ち上げ、リサーチ、M&A、JVなどに携わってきました。アメリカMBAも取得しています。

可能な業務
> 市場リサーチ
> 翻訳 (英)
> 戦略立案、企画資料作成
> M&A
> 事業分析、業務改善、コンサルティング
> データ分析

マツ (matsu_95)

チェックして比較

プロフィール

市場調査・分析を得意としています。また、英語やドイツ語での業務にも対応しております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はフリーランスとして、主に英語とドイツ語の語学力を活かし、海外ビジネスの支援を行っております。これまでに培った市場調査やデータ分析のスキルを駆使し、依頼主をサポートさせていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

樫出朋美 (tomomik)

チェックして比較

プロフィール

タスク業務から専門知識が必要なコンサル業務まで、お気軽にご相談ください！

7日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。
自動車メーカーで空調設計のエンジニアを11年していました。その後、外資系コンサルで自動車をメインに事業戦略のための調査分析、開発プロジェクトのPMO等をしています！

Lancersはまだまだ初心者ですが、タスク業務から専門知識が必要なコンサル業務まで、幅広く、また精一杯にご支援できればとおもっています。週末をメインに業務を遂行しています。

趣味は、猫、旅行、ヨガ、温泉、ごはんを食べること、お喋りをすること、散歩

どうぞよろしくお願いいたします。

Kazama Yuki (yk_s338k)

チェックして比較

プロフィール

海外進出支援コンサルタント

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アジア・中東・アフリカ地域を中心に、海外市場調査や事業進出支援の実績があります。海外での生活経験や豊富な現地知見を活かし、市場実態の簡易リサーチ・翻訳・現地ビジネスに関するご相談から、本格的なビジネス開発のサポートまで柔軟に対応可能です。スピーディかつ丁寧な対応を心がけておりますので、まずはお気軽にご相談ください。

【英語対応可】海外市場の簡易リサーチレポートを作成（アジア・中東・アフリカ等）します

30,000円~

グローバルリサーチャー (Nieman2025)

チェックして比較

プロフィール

欧米APACでの調査経験が豊富。米大MBA。経営、マーケティング戦略に特化。英語翻訳や英文レポート可

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカ在住なので、日本の方が寝ている間に仕事ができます。20年ほど、事業戦略やマーケティング戦略、新製品開発をアメリカやヨーロッパの大手企業で担当してきて、売上に貢献してきました。市場調査、アンケート設計、集計、データ分析、レポートはお手のものです。IRI, Nielsen, Circana, Kantar Retail, Mintel, Euromonitor, Numerator, 84.51, CVS Care など各種データベースも使えます。

SUZUKI HAARU (nknkhaaru)

チェックして比較

プロフィール

大手外資ファームで戦略コンサルを経験。その他 企業受付やバイヤー経験あり。スピーディかつ即レスです

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

高校時代に2年間のアメリカ留学を経験
一橋大学を卒業
↓
大手外資コンサルファームにて、業務改善・戦略コンサルタントを経験



・学生時代には、大手企業の一般事務及び受付、秘書を経験して参りました。
また、学生時代から現在まで、SNSの運用（フォロワー2万人）、また自身でバイヤーとして商品を買い付け、ECサイトでの販売を行っております。

・コンサルファームでは、以下を経験

?証券会社の大規模プロジェクトでのPMO
‪?業務改善コンサル
‪?製造業の戦略コンサル
(資金調達、経営計画立案)
‪?再生医療分野の企業での戦略コンサル
(営業戦略立案、事業計画立案)
‪?新規事業創出
(事業計画立案、集客、実行)

これまでのキャリアを活かしつつ、投資分野にキャリアチェンジがしたく、現在は会社に属さず勉強中です。
経験値を上げる為に、沢山の案件にチャレンジしたいと思っています。

▼可能な業務
・オンライン秘書
・SNS運用
・買い物代行
・各種資料作成
・PMO
・その他、コンサルティングのアシスタント業務（議事録作成、調査・分析）

その他、ご相談に応じ、対応させていただきたいと思います。

▼連絡可能時間

できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。また、全てのご連絡は基本的に10分以内にお返ししており、即レスが強みです。

▼得意な事/好きなこと
・情報収集、分析
・運動
・海外旅行

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

松井 (kmatsu8)

チェックして比較

プロフィール

グローバル視点で戦略を描く、マーケティング＆セールスのプロフェッショナル

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2021年４月～2024年７月は、世界中で事業を展開するに日系大手メーカーにて、ASEAN、欧州、北米の代理店向けに最終消費財の営業及びマーケティングに従事。2024年８月以降はコンサルティングファームにて、企業の経営戦略の策定から実行支援に携わっている。 ９年間の海外生活と海外顧客との取引で培った英語力、国際感覚を活かした営業力とコンサルティングファームにて身に着けた、分析力が主な強み。