中国語翻訳のポスターデザイナーをフリーランス個人へ依頼・外注

Nguyen tran bao Duy (Baoduy)

チェックして比較

プロフィール

999999999

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

**Viết và dịch thuật: Nghề của những nhà ảo thuật ngôn từ**

Bạn có thể tưởng tượng một thế giới mà mọi người chỉ nói một ngôn ngữ? Không có sự khác biệt về văn hóa, không có rào cản ngôn ngữ, mọi người có thể dễ dàng giao tiếp với nhau. Đó là một thế giới lý tưởng, nhưng nó không có thật.

Trong thế giới thực, chúng ta sống trong một thế giới đa ngôn ngữ. Có hàng nghìn ngôn ngữ khác nhau trên thế giới, mỗi ngôn ngữ đều có những sắc thái và ý nghĩa riêng.

Đó là lý do tại sao chúng ta cần những nhà ảo thuật ngôn từ. Họ là những người có thể chuyển đổi ý nghĩa từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác một cách chính xác và trôi chảy. Họ là những người có thể phá bỏ rào cản ngôn ngữ và giúp mọi người hiểu nhau.

**Viết và dịch thuật là một nghề nghiệp sáng tạo và đầy thử thách.** Nó đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về ngôn ngữ, văn hóa và con người. Những người làm nghề viết và dịch thuật phải có khả năng tư duy phản biện, giải quyết vấn đề và sáng tạo.

**Nếu bạn là người yêu thích ngôn ngữ, có kh

三原知恵 (aguacai)

チェックして比較

プロフィール

パソコンに慣れていれば、写真やポスターにも対応できます。 また、基本的なビデオクリップ。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

電子商取引を専攻する深セン大学を卒業し、日本語の勉強に励んでいます。 画像処理、ポスター制作、基本的なビデオ編集が得意です。 インターネットに慣れている。

Lu lukie (Lulukie)

チェックして比較

プロフィール

中国から来た日本語愛好家！言語が好きで、日本語を本場の中国語に訳すことができます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

漫画、アニメなどの翻訳が得意
もし日本語を中国語に翻訳するなら、私に連絡してください！

本人確認済み

株式会社Linkloud (5f0c1f04de9e2)

チェックして比較

プロフィール

コンテンツ作成は全てお任せください。CGデザインから動画まで全てを手掛けます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、
ご覧いただきありがとうございます。
前職の経験を活かし会社を立ち上げ全てのコンテンツを1から手掛け、Shopifyを単独で構築し、ECサイトを運営しております。
ECサイトの構築において商品撮影からレタッチ、サイト構築、広告まで全てを手掛けておりますのでそれら経験とスキルを活かしお役に立てればと思っております。

▼主なご依頼
・ロゴデザイン
・商品のCGデザイン
・商品撮影（物撮りまたはパーツモデル使用）
※パーツモデルはこちらでご用意できます。
・撮影（物・人）
・動画（物・人）
・写真編集
・動画編集
・サイト構築・運用
・広告運用(ウェブ、SNS)
・ライティング、SNS運営代行
・商品ネーミング
・イラスト

ECサイトではお客様に実際の目でご覧になれい分、より一層商品の魅力を引き出した商品撮影を手掛けております。

ぜひ少しでもお力になれればと思います。
お気軽にご連絡ください。

本人確認済み

Poh Joey (Joey_Poh)

チェックして比較

プロフィール

中/日/英の翻訳通訳に自信あり、ホテル、貿易関連、化粧品会社での翻訳通訳の経験を持ってます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

マレーシア出身東京在住のジョイと申します。
日本語、中国語、英語、マレー語喋れますが、
主に日本語→中国語、中国語→日本語、英語→日本語の翻訳と通訳業務は対応可能ですのでご相談ください。

翻訳、通訳以外にも対応可能な業務
・ロゴ、チラシ、ポスターデザイン
・海外工場との交渉ややり取り
・代理仕入れ
・貿易事務

経歴：
日本では
リゾートホテルフロントスタッフ
化粧品会社海外営業部
ヴェンチャー会社貿易業務、交渉、翻訳担当。
マレーシアでは
飲食店
不動産エージェント
の経験も持ってます。

活動時間：
平日9時ー18時に対応可能ですが、ご連絡はできる限り柔軟に対応させていただきます。
お急ぎの依頼もご気軽に相談ください。
案件内容によって少しお時間を頂く場合もありますのでご了承ください。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声掛けください。
よろしくお願いいたします。

本人確認済み

吉岡　徹 (ytcross)

チェックして比較

プロフィール

あなたの抱える課題解決をデザインのチカラで。

30日前以上 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大阪のデザイン事務所で下積みを経験後、奈良県の農業生産法人にてパッケージデザイン・カタログ・パンフ等のデザイン業務を経験しております。
お客様の思いをしっかりと消費者に届けるコミュニケーションを大事に活動しております。
現在はグラフィックデザインをはじめ、パッケージデザイン、多言語対応（中国語・ベトナム語）対応実績あり。中国語（繁体字）通訳・翻訳、インバウンド観光や訪日教育旅行など観光分野への展開を行っております。

可能な業務
・パッケージデザイン
・カタログ・チラシ・ポスターなどのグラフィックデザイン
・ロゴデザイン
・中国語の翻訳・通訳
・WEｂ制作
・訪日教育旅行の企画

実績
パッケージデザイン
・株式会社パンドラファームグループ、王隠堂農園、美吉野農園、大紀コープファーム、紀ノ川農協、JA紀の里、美吉野醸造様など

観光分野の企画デザイン
・かつらぎ町観光協会、高野山麓ツーリズムビューロー様

ロゴデザイン
紀の川市地域人材養成講座　フルーツライフスクール
身體喜ぶ飲み食い屋　ゑゑ塩梅　
カット野菜の製造販売　株式会社オルト　企業ロゴ
フリーズドライの製造販売　株式会社ポタジエ　等

活動時間・連絡

フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、海外出張やクライアントへの打合せ・取材等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。どうぞ宜しくお願いいたします！

株式会社グルーヴ (shinyho)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

関西在住台湾人、デザイナー兼イラストレーター。
台湾の大学を卒業後、5年間イラストやグラフィックデザインの経験を経て、2015年来日。
京都の大学院で芸術研究修士課程修了。
現在は大阪の株式会社グルーヴで広告イラストレーション／デザインの仕事をしています。

＜可能な業務／スキル＞
イラスト制作、キャラクターデザイン、LINEスタンプ作成
ウェブデザイン、ランディングページ制作、バナー作成、アイコン作成、ロゴ作成
チラシ・フライヤー・メニューデザイン、名刺作成、カタログ・パンフレットデザイン、ポスターデザイン
中国語・台湾語翻訳

＜実績例＞
〈台湾〉「榜首贏家國中五星級家教參考書」（中学校参考書）／イラスト、漫画、編集担当／2011年
〈台湾〉「基隆市七堵區公所」（区役所）／ウェブデザイン担当／2012年
〈台湾〉「全鋒事業26周年」キャラクターデザイン／イラスト担当／2014年
〈日本〉日本橋民泊壁面デザイン案／イラスト担当／2018年
〈日本〉「藤井歯科矯正歯科」ウェブサイト／イラスト担当／2019年
など。

＜連絡について＞
連絡は基本的にいつでも可能です。
急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
※中国語対応可能です。

ヨウ ショウセン (mrtyyeh)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

丁　暁蒙 (naiveding)

チェックして比較

プロフィール

グラフィックデザイン

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■活かせる経験・知識・技術
【得意分野】
・Illustrator ／操作は熟知しています。
・Photoshop ／操作は熟知しています。
・OS：Windows /Mac／ともに操作可能。
・語学力（中国語） ネイティブ
【使用可能ツール】
・PowerPoint
・Dreamweaver
・HTML５基礎知識
・Wordpress

実績例
自社製品の開発・パッケージデザイン
使用説明書のデザイン・翻訳編集

飲食店などの自社事業と、デザインやプロデュースを軸に課題を解決するクリエイティブ事業を行う会社でグラフィックデザイナーを担当。
主な担当案件
・チラシや名刺の各種グラフィックデザイン
・企業のロゴや新商品のブランディング
・自社で運営する飲食店のデザインツール作成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。


活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

XU CHENGREN (DioWryyyyyyy)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

飯干 力仁 (rikito_1104)

チェックして比較

プロフィール

台湾の大学でIT専攻、中国語喋れます。中国語訳のメニュー作りなど得意です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在台湾の大学でプログラミングとウェブデザイン、企業のロゴやプレゼンのデザインを勉強しています。パワーポイントでの資料作りの検定であるTQCも取得しており、中国語も話せます。特にロゴ作成やプレゼン資料作り、中国語訳が得意です。お気軽にお問い合わせください。

メニューやチラシ、看板などの質の高い中国語翻訳を提供します

10,000円~

Tē Tō (LACR)

チェックして比較

プロフィール

中国語も日本語もできるデザイナー

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2022年からUIデザイン、視覚デザインなどの業務経験、また2022年から日本語教育の経験があります。

林 キイン (chiin47670)

チェックして比較

プロフィール

翻訳通訳の経験豊富、日本語コミュニケーションに自信があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ビジネス、同行取材の通訳経験は多数あり、最近はYouTube動画の中国語字幕を日本語に翻訳と字幕入力の案件を承りました。
情報社会に取り残さないように日頃はトレンドに関心を持ち、学習しています。
台湾出身、長年日本に暮らしています。現在は川崎市在住。
中国語（母語）と日々使っている日本語を仕事で活かし、社会貢献を出来たらクールと思います。
●受注した仕事は納期を守るため、能力以上の案件は決して応募しません。
●クライアントのリクエストに臨機応変に対応します。
●Google meetでオンライン打ち合わせが可能です。

【可能な業務】
●　中国語⇔日本語通訳、翻訳
●　台湾観光プランのご提案
●　簡単な動画編集
●　サムネイル、バナー制作

【実績例】
●台湾書道家のYouTube動画を日本語字幕翻訳
●2025台湾高雄市観光局の大阪観光説明会の会場リサーチ、取次、開催終了までの繋役を担当した
●現在対面の中国語（繫体字）レッスンを行っています。オンラインは可能です。
●YouTubeチャネル　ちいんJnet

曾 子馨 (aimee07)

チェックして比較

プロフィール

台湾出身、東京在住です。現在は音楽関連の仕事されてます。歌詞、インタビューを日→繁翻訳等

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2015年、独学で日本語の勉強を始めました。
2017-2019年、日本と繋ぎ音楽レーベルで働いてました。
2019-2021年、ワーキングホリデーで日本にきました。
2021-2022年、台湾のホテルグループでPRイベント担当として働きました。
2022−2023年、音楽関連のフリーレンサーやりました。
2023年-現在、東京で音楽関連の仕事されてます。

翻訳｜
歌詞、インタビュー、メディア、ウェブサイト、旅行記事など、日本語から繁体字に翻訳します。違和感なしで、台湾によく使う単語、流行語を使いましょう！
デザイン｜
PHOTOSHOP、イラストもできます。チラシ、ポスターも是非任せてください！

Ma Jingwen (Jingwen)

チェックして比較

プロフィール

アメリカ4年間留学。3年間大手外資系人材コンサルファーム勤務。英語ビジネスレベル。中国語ネイティブ。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！

★アメリカ4年間留学、サンフランシスコ・デンバー居住歴
★中国語ネイティブ
★3年間大手外資系人材コンサルファームの勤務経験
★全米最大の私立美術大学院卒、グラフィックデザイナー6年実務
★アメリカ、日本、中国勤務経験

♡海外旅行、油絵、読書、筋トレ、ファッション
♡次に旅行したい国はサウジアラビア

〇 TOEIC 900+
〇 JLPT N1読解満点
〇 FP 3級（今年2級取得予定）
〇 色彩検定2級
〇 パーソナルスタイリスト資格

提供可能サービス：
✓日英中3か国の通訳・翻訳・資料作成・執筆代行
✓油絵・イラスト・グラフィックデザインの制作
✓パーソナルスタイリスト

少しでもお役に立てますと幸いです。
ぜひお気軽にご連絡くださいね♪