自己紹介

北米在住の日英バイリンガル。翻訳ならお任せください！

始めまして！和英バイリンガルの「なお」と申します。

北米の大学に進学し卒業しそのまま北米在住中。
過去にウェブサイトや論文、履歴書・経歴調書等の翻訳の仕事をしてまいりました。
日本よりメンタルヘルスが重要視されている北米でメンタルヘルスマネジメントや自殺防止に務める資格を取得。人の悩みや相談に乗ることを得意としています。
また、大学時代にパワーポイントスライドの制作やそれを使ってのプレゼン等はかなりの数こなしてきましたので、パワーポイントスライドの制作・校正もお任せください。
デジタルデザインを学びながら、デジタルマーケティング（主にSNSマーケティング）の知識を増やし実践してまいりました。お気軽にご相談ください。

▼提供可能なサービス
- 和英翻訳（U.S., British, Australia, Canada）
- 海外留学相談（海外留学、大学留学）
- メンタルヘルス相談
- パワーポイントスライドの作成・校正（和英どちらも可）
- ロゴ、名刺、ポスターデザイン、ハガキデザイン、ヘッダー等作成
- SNS投稿デザイン作成（広告も可）（Instagram, Facebook, Pintrest, etc..）
- Tシャツデザイン作成
- SNSマーケティング（視聴数を伸ばしたい、フォロワーを増やしたい、お客さんを増やしたい等）

▼特徴
- ハイクオリティ：Google翻訳等は使わず、手作業での翻訳。海外生活の経験を生かし、ネイティブが読んでも違和感のない文章に翻訳いたします。
- ハイスピード：ご希望納期より早く納品することを心がけております。
- 高提案数：ロゴ等デザインの提案時にはご希望に合わせて複数をハイスピードで提示させていただきます。
- 安価：大学院進学までの間、人様のお役に立ちたい一心でココナラに登録いたしました。少しでもお役に立てるよう、安価に設定しております。

上記にないご依頼でも構いません。できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

連絡は基本的にいつでも可能です。日本とは時差がありますが、できる限り素早い返信を心がけております。

ご質問、ご要望等ございましたらお気軽にお問い合わせください！
ともにお仕事させていただけるのを楽しみにしております。