自己紹介
香港出身、広東語通訳／繁体中国語翻訳になります。中国との貿易経験を生かしお仕事への繋がれれば幸いです
香港出身、札幌在住のMei Lingと申します。
ホテル経営の会社に翻訳、営業企画部、海外営業部、国内営業部で10年従事してまいりました。
母国語は広東語で、日本語、英語、中国語のコミュニケーションも可能ですので、所属部署以外の仕事として、外国語ホームページと輸入事務も担当しておりました。
昨年にフリーランスとして独立し、主に翻訳と通訳の仕事を手がけています。
些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、お気軽にお声がけください！
■ 経験
・翻訳／10年
・輸入業務／8年
・ホームページ翻訳／6年
・Facebookページ管理／5年
・通訳／1年
■ 得意分野
・ホテル案内
・旅行関係
・商談
■ スキル
・Word, Excel, PowerPoint
・広東語、中国語、日本語、英語
---
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
Excel 8年PowerPoint 6年Word 10年以上中国語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2017年1月31日
- メッセージ返信率
- 91%
- メッセージ通知
-
お知らせ
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい