自己紹介
日韓英通訳及び翻訳家
初めまして、日韓英通訳及び翻訳家パークです。
一文字一文字心を込めて翻訳の作業を行います。
よろしくお願いします。
*語学力*
韓国語（母国語）
日本語・英語（ビジネスレベル) (JLPT N1 取得)
*外国滞在*
日本: ５年３ヶ月 (東京要小学校卒業及びパーク ハイアット 東京 勤務）
スイス: ４年 (Swiss Hotel Management School University Center 卒業）
*スキル＊
Word / Excel / Powerpoint / Subtitle (映像翻訳用）
＊性格＊
几帳面 / 納期厳守
*学歴*
平成7: 東京都豊島区立要小学校 卒業 (日本)
平成10: ソウル市アジュ中学校 卒業 (韓国)
平成13: ソウル市チョンシン女子高等学校 卒業 (韓国)
平成19: Swiss Hotel Management School University Center 卒業 (スイス)
*職歴*
平成17: オフィス エイチ(PR会社) 入社 (韓国) / PRプランナーとして勤務
平成17: 復学のため退社
平成19: インターコンチネンタル ホテル 入社 (韓国) / フロントオフィスにて勤務
平成21: 海外就職のため退社
平成22: パーク ハイアット 東京 入社 (日本) / フロントオフィスにて勤務
平成24: 韓国帰国のため退社
平成27: 映像ネットワーク (韓国) / ドラマ及びアニメーションの日韓字幕映像翻訳及び英韓吹替映像翻訳 (当社のフリーランス翻訳家)
平成28: インターケア健康診断センター (韓国) / 韓日医療通訳及び健診結果韓日翻訳 (当社のフリーランス通翻訳家)
平成28: キョンイン動物医療センター (韓国) / 医学論文日韓翻訳 (当社のフリーランス翻訳家)
平成28: HAKKEN JAPAN (日本) / ホームページ 記事日韓翻訳 (当社のフリーランス翻訳家)
現在に至る
ご覧いただき、誠にありがとうございました。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳韓国語翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上PowerPoint 10年以上Word 10年以上英語翻訳 3年韓国語翻訳 5年
- 登録日
- 2016年7月8日
- メッセージ返信率
- 98%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
資格
-
JLPT N1 取得
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい