自己紹介
香港在住22年、英語・中国語できます。コピーライティング、翻訳など心を込めてお仕事致します！
【起業家としての交渉スキルと執筆力がセールスポイントです！！】
東京都生まれ。
香港在住22年。
2020年より、シドニー在住。
日本の大学に在学中、中国・雲南省に留学。中国・香港の日系企業にて、ビジネススキルを身に付け、香港で何故かアロマセラピストとして独立起業しました。
現在はオーストラリアで作家・コピーライターとして企業様案件を中心に執筆しております。
ライティング・モットーは「心を揺さぶり人を動かす文章」。
日本一のマーケッター・コピーライターの神田昌典さんのグループに参加しながら、日々コピーライティング技術の研鑽中です。
また、香港では輸入会社として、輸入物販中心で香港を拠点に、日本の企業さんや個人事業者さんのクラウドファンディングやAmazon、楽天などECサイト物販のため、中国・アメリカ・ヨーロッパなどのメーカーとの交渉をしておりましたので、ビジネス関連から美容関連まで幅広い執筆が可能です。
海外の実践で身に付けた英語・中国語(普通語)のビジネス翻訳・通訳(日常会話からビジネスの交渉事まで可)の経験、および香港の展示会での通訳アテンド・交渉経験が豊富で、翻訳も行っております。
お目に留まりましたら、ぜひお声がけくださいませ。
ありがとうございます。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
現在、物販関連のお仕事は、BtoBのご案件のみお引き受けしております。
BUYMAなどのブランド買い付け代行は、クライアント様のトラブルが数多く生じており、
一切のお引き受けをお断りしている状況です。
ご了承いただけますようお願いいたします。
どうもありがとうございます。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
- 稼働時間の目安
- 今は忙しいです (30日以上前)
- 得意なカテゴリ
-
キャッチフレーズ・コピーセールスコピー記事作成・ブログ記事・体験談シナリオ・脚本・小説作成インタビュー・取材ビジネス・セールスレター・スピーチ資料作成・レポート・論文作成マニュアル作成その他 (ライティング)リライト・校正・編集英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳市場調査・マーケットリサーチ現地調査・現地取材営業・テレマーケティング秘書・アシスタントその他営業事務・営業アシスタント
- 得意な業種
-
実績あり IT・通信・インターネット実績あり 旅行・観光・グルメ実績あり 卸売・小売実績あり 資格・習い事実績あり リサーチ・調査実績あり 翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上PowerPoint 10年以上Word 10年以上ライティング（基礎） 10年以上
- 登録日
- 2017年4月3日
- メッセージ返信率
- 94%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
料金表
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
資格
-
HANEHANA International Company代表
-
中国・雲南大学語学留学
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい