F

■得意分野■
・ 不動産実務における文書翻訳
・海外不動産関連記事執筆
・ 同時通訳・翻訳（日⇔英）　
・ 現地調査・取材
・マーケットリサーチ

■実績プロジェクト例■
・欧米不動産契約書類翻訳（英⇒日）
・欧米不動産業界における最新情報執筆（レントコントロール・オポチュニティゾーン等）
・欧米での有限会社設立時の手順・費用調査及びアシスト
・海外不動産投資全般に関する記事執筆
・欧米現地での不動産業者との交渉アシスト（翻訳）
・文字起こし
・映像翻訳（英⇒日）

ご要望に沿って柔軟に対応させていただきます。

▼略歴
・　上智大学卒
・ UCLA extension Business/ Finance program 　1年留学
・ 東京城南エリアを中心に不動産仲介業務（日本人・外国人）
・ 海外不動産（アメリカ・ドイツ・スペイン）仲介業務

▼仕事観
不動産を通じて、日本と海外をつなぐ仕事に従事して参りました。
現在はロサンゼルスに在住しながら、これまでより一層、日本という国の役に立ちたいと考えるようになり、これまでの経験と知識を活かして日本企業の活性化・海外進出支援を、行っていければと考えています。
クライアント様の要求を的確に把握し、満足度の高い成果を提供することにやりがいを感じます。
皆様のビジネスの発展へ貢献し、その積み重ねが日本の未来を少しでも元気づけ、後の世代にとって住み良い場所へと繋がっていけばという思いを根本に、誠実に対応させていただきます。


ご質問等、お気軽にメッセージください。
どうぞ宜しくお願い致します。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

今は忙しいです

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

映像・出版・メディア翻訳

市場調査・マーケットリサーチ

現地調査・現地取材

カスタマー・メールサポート

得意なスキル

英語翻訳 1年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2016年7月2日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信