自己紹介

瞬時に相手の心に入り込むことが得意。通訳を通して得たい成果以上の関係構築、信頼関係作りが可能。

1995年から2002年まで韓国に留学。その後ケニアでの生活や韓国人との結婚から韓国語は母国語のように自然に出てきます。
百貨店での販売員経験や海外への行き来などを通して人とのコミュニケーションが得意。
2005年から韓国の写真スタジオを日本に逆輸入し、通訳兼マネージャーとして日本に新しい写真スタイルを導入し、フランチャイズで展開したあと、独立。
自ら写真スタジオを運営しつつ、大好きな韓国文化に触れる生活を送る。
オンラインはもちろん、韓国企業とのやりとりは韓国人特有の国民性を理解しているため、スムーズに人間関係を構築することが可能。
本業のスタジオではパリをコンセプトにした空間作りで多くのこだわりのあるご家族や女性経営者に愛され、世界観をつくることを何より得意としている。
常に感情に寄り添って相手に伝えたい意図を瞬時に察知して通訳をすることで、期待以上の成果を導き出します。